Meer nummers van The Wombats
Beschrijving
Producent, mengingenieur: John Congleton
Producent: The Wombats
Opnametechnicus: Sean Cook
Opnametechnicus: Rachel White
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Muziekuitgever: auteursrechtcontrole
Muziekuitgever: PRS CAE: 506850066
Songtekst en vertaling
Origineel
Another gut punch. They used to hurt, now not so much. Do you like what
I've become?
A space cadet with a water gun. Doing life on life's terms, though
I don't really like the terms. I'll come along for the ride.
Let the autopilot drive me into the unknown.
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind.
I'm happy and sad at the same time. Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
Looks like ten zombies had a fight in our kitchen late last night.
To be honest, I'm unfazed. I'm not cut up, but I'm not unscathed.
Will I ever feel awake again?
Did I ever feel awake back then? Will this daze ever be my friend?
Can that autopilot send me into the unknown?
That's where I've gotta go.
I can take a gut punch, gut punch, gut punch.
Never really does much, does much, does much in my mind. I stay happy and sad at the same time.
Hit me with a gut punch, gut punch, gut punch.
How about a soul crush, soul crush, soul crush? I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
I can take a gut punch. How about a soul crush?
I don't mind.
I'm happy and sad at the same time.
Nederlandse vertaling
Nog een buikstoot. Vroeger deden ze pijn, nu niet zo veel. Vind je wat leuk?
Ik ben geworden?
Een ruimtecadet met een waterpistool. Het leven echter op de voorwaarden van het leven
Ik vind de voorwaarden niet zo leuk. Ik ga mee voor de rit.
Laat de automatische piloot mij het onbekende in drijven.
Dat is waar ik heen moet.
Ik kan tegen een onderbuikstoot, onderbuikstoot, onderbuikstoot.
Doet nooit echt veel, doet veel, doet veel in mijn gedachten.
Ik ben blij en verdrietig tegelijk. Sla me met een onderbuikstoot, onderbuikstoot, onderbuikstoot.
Wat dacht je van een zielsverbrijzeling, zielsverbrijzeling, zielsverbrijzeling? Het maakt mij niet uit.
Ik ben blij en verdrietig tegelijk.
Het lijkt erop dat tien zombies gisteravond laat ruzie hebben gehad in onze keuken.
Eerlijk gezegd ben ik onaangedaan. Ik ben niet in stukken gesneden, maar ik ben niet ongedeerd.
Zal ik me ooit nog wakker voelen?
Heb ik mij toen ooit wakker gevoeld? Zal deze roes ooit mijn vriend zijn?
Kan die automatische piloot mij het onbekende in sturen?
Dat is waar ik heen moet.
Ik kan tegen een onderbuikstoot, onderbuikstoot, onderbuikstoot.
Doet nooit echt veel, doet veel, doet veel in mijn gedachten. Ik blijf blij en verdrietig tegelijk.
Sla me met een onderbuikstoot, onderbuikstoot, onderbuikstoot.
Wat dacht je van een zielsverbrijzeling, zielsverbrijzeling, zielsverbrijzeling? Het maakt mij niet uit.
Ik ben blij en verdrietig tegelijk.
Ik kan tegen een stootje. Wat dacht je van een soulcrush?
Het maakt mij niet uit.
Ik ben blij en verdrietig tegelijk.