Meer nummers van Dara
Beschrijving
Producent: Sergiu Gherman
Producent: Alexandru Turcu
Producent: Vlad Măzărel
Componist: Nicoleta Darabană
Componist: Tudor Sebastian Gabriël
Componist: Andrej Dan
Componist: Sergiu Gherman
Componist: Daniel Krieger alias Chakra
Tekstschrijver: Nicoleta Darabană
Tekstschrijver: Tudor Sebastian Gabriel
Tekstschrijver: Alexandru Turcu
Songtekst en vertaling
Origineel
Aș vrea să iau măcar un pic din dorul tău. Sau bucată cu bucată, să nu-ți fie greu.
Să-ți fiu și umărul și pieptul și pernele moi.
Când ceru-i negru să îți amintești de noi.
Dar tu nici în oglindă nu te mai privești, fără să știi, fără să vrei, așa de simplu mă rănești.
Mă sperii că nu poți să-mi arăți la ce te gândești.
Spune-mi ce zici și spune-mi ce te doare.
De ce nu plângi când vrei așa de tare?
Cum poți să fugi de mine și de soare?
Eu sunt aici, eu sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da.
Ce faci când nu mai știi ce ți-ai promis doar ieri?
Nu știi cum e altfel și crezi că n-ai putere să nu asculți ce-ți spune nici stânga și nici dreapta.
Dar toate trag de tine, te rup și te îneacă, te rup și te îneacă, te rup și te înmoaie, te rup și te înmoaie și te rup și te îneacă.
Dar eu sunt aici, sunt aici să-ți aduc suflare când ești în fight club.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita.
Da.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Poți să fugi, dar nu te poți uita. Da. Nu sens univers. Trece timpul invers.
Haos în cap. Gândurile nu-ncap. Mâini cu stres, alcool și sex.
Sufletul e stors. Liniște în distors.
Câte nopți mai ai răbdare să trăiești fără culoarea ta?
O știe și inima.
Nederlandse vertaling
Ik zou graag op zijn minst een beetje van uw verlangen willen overnemen. Of stukje voor stukje, vind het niet moeilijk.
Om je schouder en borst te zijn en zachte kussens.
Als je zwart vraagt om ons te herinneren.
Maar je kijkt niet eens meer in de spiegel, zonder het te weten, zonder het te willen, je doet me zo gemakkelijk pijn.
Je maakt me bang omdat je me niet kunt laten zien wat je denkt.
Vertel me wat je zegt en vertel me wat je pijn doet.
Waarom huil je niet als je het zo graag wilt?
Hoe kun je voor mij en de zon wegrennen?
Ik ben hier, ik ben hier om je op adem te laten komen als je in de vechtclub zit.
Hoeveel nachten heb je nog het geduld om zonder kleur te leven?
Het hart weet het ook.
Je kunt rennen, maar je kunt niet kijken. Ja.
Hoeveel nachten heb je nog het geduld om zonder kleur te leven?
Het hart weet het ook.
Je kunt rennen, maar je kunt niet kijken. Ja.
Wat doe je als je niet weet wat je jezelf gisteren hebt beloofd?
Je weet niet hoe het anders is en je denkt dat je geen macht hebt om niet te luisteren naar wat links noch rechts je vertelt.
Maar ze trekken allemaal aan je, scheuren je en verdrinken je, scheuren je en verdrinken je, scheuren je en verzachten je, scheuren je en verzachten je, en scheuren je en verdrinken je.
Maar ik ben hier, ik ben hier om je adem te geven als je in de vechtclub zit.
Hoeveel nachten heb je nog het geduld om zonder kleur te leven?
Het hart weet het ook.
Je kunt rennen, maar je kunt niet kijken.
Ja.
Hoeveel nachten heb je nog het geduld om zonder kleur te leven?
Het hart weet het ook.
Je kunt rennen, maar je kunt niet kijken. Ja. Geen universum-gevoel. De tijd verstrijkt omgekeerd.
Chaos in het hoofd. De gedachten passen niet. Handen met stress, alcohol en seks.
De ziel wordt geperst. Vervormde stilte.
Hoeveel nachten heb je nog het geduld om zonder kleur te leven?
Het hart weet het ook.