Meer nummers van Dara
Beschrijving
Producent: Vlad Măzărel
Producent: Alexandru Turcu
Componist: Nicoleta Darabană
Componist: Tudor Sebastian Gabriël
Tekstschrijver: Nicoleta Darabană
Tekstschrijver: Tudor Sebastian Gabriel
Songtekst en vertaling
Origineel
Și nu e greu, e doar o încercare să pot vedea ce este după soare și să mă pierd până o să pot să văd cum e să fiu mai vie decât focurile frigii.
S-alung dorințe slabe ce-mi aduc doar vicii, să las norii să plângă, să luminez peste umbră.
Doar așa, doar așa!
Pașii nu se vor mai repeta, mă vor duce doar spre lumea mea.
Doar așa, doar așa!
N-o să caut la altcineva tot ce este doar în lumea mea.
Nu vreau să aștept o eclipsă totală, eu mă topesc în fiecare seară și iar mă pierd până o să pot să văd cum e să fiu mai vie decât focurile frigii.
S-alung dorințe slabe ce-mi aduc doar vicii, să las norii să plângă, să luminez peste umbră.
Doar așa, doar așa!
Pașii nu se vor mai repeta, mă vor duce doar spre lumea mea.
Doar așa, doar așa!
N-o să caut la altcineva tot ce este doar în lumea mea.
Nederlandse vertaling
En het is niet moeilijk, het is gewoon een poging om te kunnen zien wat er na de zon komt en mezelf te verliezen totdat ik kan zien hoe het is om meer levend te zijn dan het vuur van de kou.
Ik verdrijf zwakke verlangens die mij alleen maar ondeugden brengen, om de wolken te laten huilen, om de schaduw te verlichten.
Gewoon zo, gewoon zo!
De stappen zullen niet worden herhaald, ze zullen mij alleen naar mijn wereld leiden.
Gewoon zo, gewoon zo!
Ik zal niet naar iemand anders kijken voor alles wat alleen in mijn wereld is.
Ik wil niet wachten op een totale zonsverduistering, ik smelt elke nacht en verlies mezelf weer totdat ik kan zien hoe het is om meer levend te zijn dan het vuur van de kou.
Ik verdrijf zwakke verlangens die mij alleen maar ondeugden brengen, om de wolken te laten huilen, om de schaduw te verlichten.
Gewoon zo, gewoon zo!
De stappen zullen niet worden herhaald, ze zullen mij alleen naar mijn wereld leiden.
Gewoon zo, gewoon zo!
Ik zal niet naar iemand anders kijken voor alles wat alleen in mijn wereld is.