Meer nummers van Dara
Beschrijving
Producent: Vlad Măzărel
Producent: Alexandru Turcu
Componist: Nicoleta Darabană
Tekstschrijver: Nicoleta Darabană
Songtekst en vertaling
Origineel
Cum ar fi să se împlinească tot la ce te rogi și să ajungi acolo?
Unde viața ai lua în plus dacă ai mai putea?
Unde stelele sunt mai multe decât ai putea vedea?
Unde lacrimi nu mai sunt pentru durere și tu știi că pustiul e începutul de la capătul furtunii.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara pe care te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Cine crede, n-are cum să caute un vinuit.
Adevărul se vede și-n ceață și cu ochii închiși.
Timpul fură tot ce nu știi că e tare, tare scump ca răspunsuri și enigmele pe care le-ai pierdut.
Dacă ar fi să creadă fără vreo dovadă, sufletul meu, pentru ce-a ajuns aici, ar putea să cadă ca să dea de scara de unde te ridici.
Unde-n vară cântă iară visele din zori spre seară?
Ele nu obosesc, ele nu se gândesc că nu-i timp și că nu mai știu să zboare.
Sunt doar păsări călătoare.
Nederlandse vertaling
Hoe zou het zijn als alles waar je voor bidt, uitkomt en er komt?
Waar zou je meer van je leven nemen als je kon?
Waar zijn er meer sterren dan je kunt zien?
Waar er geen tranen meer zijn van pijn en je weet dat de wildernis het begin is van het einde van de storm.
Als hij zonder enig bewijs zou geloven, zou mijn ziel, waarvoor ze hier kwam, misschien vallen en de ladder raken waarop jij opklimt.
Waar zingen dromen in de zomer weer van zonsopgang tot avond?
Ze worden niet moe, ze denken niet dat er geen tijd is en dat ze niet meer weten hoe ze moeten vliegen.
Het zijn gewoon trekvogels.
Wie gelooft, kan op geen enkele manier naar een schuldige zoeken.
De waarheid kan zelfs in de mist en met gesloten ogen worden gezien.
De tijd steelt alles wat je niet weet, het is heel erg duur, net als de antwoorden en de raadsels die je kwijt bent.
Als hij zonder enig bewijs zou geloven, zou mijn ziel, voor wat het hier kwam, kunnen vallen en de ladder raken waarvan jij opstaat.
Waar zingen dromen in de zomer weer van zonsopgang tot avond?
Ze worden niet moe, ze denken niet dat er geen tijd is en dat ze niet meer weten hoe ze moeten vliegen.
Het zijn gewoon trekvogels.