Meer nummers van NewDad
Beschrijving
Mengingenieur: Alexis Smith
Menger: Dan Carey
Drums: Fiachra Parslow
Viool: Freya Hicks
Viool: Harry Fausing-Smith
Gitaar, zang: Julie Dawson
Extra producent: Justin Parker
Meester: Matt Colton
Bas, cello, gitaar, keyboards, programmeur, synthesizer: Sam Breathwick
Ingenieur, opgenomen door: Sean Genockey
Gitaar: Seán O'Dowd
Producent: Shrink
Schrijver: Julie Elisabeth Dawson
Schrijver: Justin Parker
Songtekst en vertaling
Origineel
Little devil
Tells foul jokes and shrieks
With a poison
And a caustic kind of glee
And the angel
Whispers and pleads
With a subtle
Notion of greed
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
Put the drinks down
Sink back in your seat
Put the drinks down
Sink back in your seat
Feel disheartened
I can feel the burning heat
Like an angel
Who fell to her feet
It's a puzzle
Missing a piece
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
All to please you
All to please you
I'll say what you want me to say
Cause I'm hardly in the right place
You sap my will
And drink my strength
I'll do what you want me to do
Not sure why I need to please you
When it drains my hope
And steals my youth
Nederlandse vertaling
Kleine duivel
Vertelt vieze moppen en kreten
Met een gif
En een bijtend soort vrolijkheid
En de engel
Gefluister en smeekbeden
Met een subtiel
Begrip van hebzucht
Ik zal zeggen wat je wilt dat ik zeg
Want ik ben nauwelijks op de juiste plek
Je ondermijnt mijn wil
En drink mijn kracht
Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe
Ik weet niet zeker waarom ik je een plezier moet doen
Als het mijn hoop wegneemt
En steelt mijn jeugd
Alles om u te plezieren
Alles om u te plezieren
Zet de drankjes neer
Zak terug in uw stoel
Zet de drankjes neer
Zak terug in uw stoel
Voel je ontmoedigd
Ik voel de brandende hitte
Als een engel
Die op haar voeten viel
Het is een puzzel
Er ontbreekt een stukje
Ik zal zeggen wat je wilt dat ik zeg
Want ik ben nauwelijks op de juiste plek
Je ondermijnt mijn wil
En drink mijn kracht
Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe
Ik weet niet zeker waarom ik je een plezier moet doen
Als het mijn hoop wegneemt
En steelt mijn jeugd
Alles om u te plezieren
Alles om u te plezieren
Ik zal zeggen wat je wilt dat ik zeg
Want ik ben nauwelijks op de juiste plek
Je ondermijnt mijn wil
En drink mijn kracht
Ik zal doen wat jij wilt dat ik doe
Ik weet niet zeker waarom ik je een plezier moet doen
Als het mijn hoop wegneemt
En steelt mijn jeugd