Meer nummers van NewDad
Beschrijving
Menger: Craig Silvey
Drums: Fiachra Parslow
Gitaar, zang: Julie Dawson
Ingenieur: Sean Genockey
Gitaar: Seán O'Dowd
Producent: Shrink
Meester: Steve Fallone
Schrijver: Fiachra Parslow
Schrijver: Julie Elisabeth Dawson
Schrijver: Sam Breathwick
Schrijver: Sean O'Dowd
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been looking hard, but I can't find God
Who'll deliver me from evil, so from sin I'm starved?
Who'll deliver me from all of my distress?
I fear the things I've done and what I could do next
'Cause there's more than one heaven, more than one hell
And I saw one of the latter in that cheap hotel
But you said, "It can't get worse," I don't believe it
It's just a sinking kind of feeling
I've been trying hard, but I feel misplaced
All I see is the fear that's painted on my face
Feel like a fraud and a fucking disgrace
Could you pluck out these thoughts, have them erased?
'Cause there's more than one hell, more than one heaven
And now I've climbed the ladder, can you get me in?
'Cause you said, "It won't get worse," and I'll believe it
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one heaven, more than one hell)
(And I saw one of the latter in that cheap hotel)
Try kick this sinking kind of feeling
('Cause there's more than one hell, more than one heaven)
(And now I've climbed the ladder, can you get me in?)
Try kick this sinking kind of feeling
Nederlandse vertaling
Ik heb hard gezocht, maar ik kan God niet vinden
Wie zal mij verlossen van het kwaad, zodat ik uitgehongerd word van de zonde?
Wie zal mij verlossen van al mijn ellende?
Ik ben bang voor de dingen die ik heb gedaan en voor wat ik nu zou kunnen doen
Want er is meer dan één hemel, meer dan één hel
En ik zag er eentje in dat goedkope hotel
Maar u zei: "Het kan niet erger worden." Ik geloof het niet
Het is gewoon een zinkend gevoel
Ik heb mijn best gedaan, maar ik voel me misplaatst
Het enige dat ik zie is de angst die op mijn gezicht is geschilderd
Voel je een bedrieger en een verdomde schande
Zou jij deze gedachten eruit kunnen pikken, laten wissen?
Want er is meer dan één hel, meer dan één hemel
En nu ik de ladder heb beklommen, kun je me naar binnen krijgen?
Omdat je zei: "Het zal niet erger worden", en ik zal het geloven
Probeer dit zinkende gevoel te verslaan
Probeer dit zinkende gevoel te verslaan
Probeer dit zinkende gevoel te verslaan
(Want er is meer dan één hemel, meer dan één hel)
(En ik zag er eentje in dat goedkope hotel)
Probeer dit zinkende gevoel te verslaan
(Want er is meer dan één hel, meer dan één hemel)
(En nu ik de ladder heb beklommen, kun je me naar binnen krijgen?)
Probeer dit zinkende gevoel te verslaan