Meer nummers van Afternoon Bike Ride
Beschrijving
Producent: Éloi Le Blanc-Ringuette
Producent: John David Tanton
Producent: Lia Kurihara
Producent: Jacob Reske
Programmeur: middagfietstocht
Tekstschrijver, componist: Éloi Le Blanc-Ringuette
Tekstschrijver, componist: John David Tanton
Tekstschrijver, componist: Lia Kurihara
Tekstschrijver, componist: Jacob Reske
Tekstschrijver, componist: Gabe Millman
Songtekst en vertaling
Origineel
To see him every day, you could go away
Oh, wouldn't that be perfect? Justice is cursed
There's only so much time I have to sit beside the dying
And I'm happier nowhere, empty and I stare
Only in their prison, cloudy where they head now
And isn't it unfair?
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
Oh, am I dyin' now? Walkin' through his hall
He greets me with a smile, and eyes he has a child
I wonder if this version of
Him feels content with all he's done
He knows he sailed the sea, he knows he loved to read
He crossed the grandest canyon, he walked in early mornings
I wish I'd joined him more
I'm running blind with a pair of scissors in my hand
To keep him with me, hand-to-hand
He handed me his life too young
To back together, I'm in over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
I'm over my head
And every time I have to say, "Goodbye"
Don't want to part and then never cry
It hits me later when I'm all alone
With my thoughts instead of holding onto us
For us, it's only me, and if I stop, I know he'll leave
Whatever's left of me he can recall
Left with who I never had and who I never
Had, ah, oh
Mm, yeah, yeah
No, oh, yeah, oh
Oh yeah, no, mm
Nederlandse vertaling
Als je hem elke dag wilt zien, kun je weggaan
O, zou dat niet perfect zijn? Justitie is vervloekt
Er is maar een beperkte tijd die ik heb om naast de stervenden te zitten
En ik ben nergens gelukkiger, leeg en ik staar
Alleen in hun gevangenis, bewolkt waar ze nu heen gaan
En is het niet oneerlijk?
Ik ren blind met een schaar in mijn hand
Om hem bij mij te houden, hand in hand
Hij gaf mij zijn leven te jong
Om weer bij elkaar te komen, zit ik er tot over mijn oren in
Oh, ga ik nu dood? Ik loop door zijn hal
Hij begroet me met een glimlach en ogen heeft hij een kind
Ik vraag me af of deze versie van
Hij voelt zich tevreden met alles wat hij heeft gedaan
Hij weet dat hij over zee heeft gevaren, hij weet dat hij van lezen hield
Hij stak de grootste kloof over, hij liep in de vroege ochtend
Ik wou dat ik meer met hem meeging
Ik ren blind met een schaar in mijn hand
Om hem bij mij te houden, hand in hand
Hij gaf mij zijn leven te jong
Om weer bij elkaar te komen, zit ik er tot over mijn oren in
En elke keer als ik 'tot ziens' moet zeggen
Ik wil niet scheiden en dan nooit meer huilen
Het dringt tot me door als ik helemaal alleen ben
Met mijn gedachten in plaats van ons vast te houden
Voor ons ben ik het alleen, en als ik stop, weet ik dat hij zal vertrekken
Wat er nog van mij over is, kan hij zich herinneren
Ik ben over mijn hoofd
En elke keer als ik 'tot ziens' moet zeggen
Ik wil niet scheiden en dan nooit meer huilen
Het dringt tot me door als ik helemaal alleen ben
Met mijn gedachten in plaats van ons vast te houden
Voor ons ben ik het alleen, en als ik stop, weet ik dat hij zal vertrekken
Wat er nog van mij over is, kan hij zich herinneren
Links met wie ik nooit heb gehad en wie ik nooit heb gehad
Had, ah, o
Mm, ja, ja
Nee, oh, ja, oh
Oh ja, nee, mm