Meer nummers van Afternoon Bike Ride
Beschrijving
Producent: Éloi Le Blanc-Ringuette
Producent: John David Tanton
Producent: Lia Kurihara
Programmeur: middagfietstocht
Tekstschrijver, componist: Éloi Le Blanc-Ringuette
Tekstschrijver, componist: John David Tanton
Tekstschrijver, componist: Lia Kurihara
Tekstschrijver, componist: Gabe Millman
Tekstschrijver, componist: Chris Edmondson
Tekstschrijver, componist: Chris Mazuera
Songtekst en vertaling
Origineel
I can fixate on a comma or a smiley face
Details drive me mad, and I don't drive
This brain, it has a mind of its own, I mind
My own business, but it steals me for a ride
And suddenly, I'm crying on my subway ride
I refuse to say hi to an acquaintance, my oh my
How I try hard to hide my face from their eyes
Oh, no
We had to face one another getting off
Same direction, man, this platform's feeling small
After "How's it going?", don't know what to say
We continue on in silence 'til I fake
"Oh, no, I've got to turn around"
Nederlandse vertaling
Ik kan me fixeren op een komma of een smiley
Details maken me gek, en ik rijd niet
Dit brein heeft een eigen geest, vind ik
Mijn eigen bedrijf, maar het steelt mij voor een ritje
En plotseling huil ik tijdens mijn metrorit
Ik weiger hallo te zeggen tegen een kennis, my oh my
Hoe ik mijn best doe om mijn gezicht voor hun ogen te verbergen
O nee
We moesten tegenover elkaar staan bij het uitstappen
Dezelfde richting, man, dit platform voelt klein aan
Na "Hoe gaat het?" weet je niet wat je moet zeggen
We gaan zwijgend verder totdat ik doe alsof
"Oh nee, ik moet me omdraaien"