Meer nummers van Nine Inch Nails
Beschrijving
TRON: Ares
Componist Tekstschrijver, Programmeur, Producent, Arrangeur Opname: Trent Reznor
Programmeur, producer, arrangeur, componist, tekstschrijver: Atticus Ross
Producent: Boys Noize
Extra producer, extra programmeeringenieur: Ian Kirkpatrick
Mengingenieur: Serban Ghenea
Ingenieur: Jacob Moreno
Extra programmeeringenieur: Hudson Mohawke
Extra programmeeringenieur: BJ Burton
Masteringingenieur: Randy Merrill
Meesteringenieur: Idania Valencia
Masteringingenieur: Mike Marsh
Opnametechnicus: Bryce Bordone
Songtekst en vertaling
Origineel
Hard to tell if I'm awake anymore
Hard to know for sure
In this dream, used to think I believe
Hard to know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so re-
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Here I stand, indiscrete, obsolete
Now I know for sure
Poisoned thoughts infiltrate, eradicate
Now I know for sure
I know what I am, I know who I am
And I know what I have to do
I know what I am, I know who I am
But what if everything is true?
God, I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
I've got a shadow over me
I am not what I appear to be
And I know that you believe in me
And it feels so real, and it feels so real
Yes, everything is fine, fine, fine, fine
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Make sure you stay in line, line, line, line
We're running out of time, time, time, time
Nederlandse vertaling
Moeilijk te zeggen of ik nog wakker ben
Moeilijk om zeker te weten
In deze droom dacht ik altijd dat ik geloof
Moeilijk om zeker te weten
Ik weet wat ik ben, ik weet wie ik ben
En ik weet wat ik moet doen
Ik weet wat ik ben, ik weet wie ik ben
Maar wat als alles waar is?
God, ik heb een schaduw over mij
Ik ben niet wat ik schijn te zijn
En ik weet dat je in mij gelooft
En het voelt zo echt, en het voelt zo re-
Ja, alles is goed, goed, goed, goed
We hebben bijna geen tijd meer, tijd, tijd, tijd
Ja, alles is goed, goed, goed, goed
We hebben bijna geen tijd meer, tijd, tijd, tijd
Hier sta ik, indiscreet, verouderd
Nu weet ik het zeker
Vergiftigde gedachten infiltreren, roeien uit
Nu weet ik het zeker
Ik weet wat ik ben, ik weet wie ik ben
En ik weet wat ik moet doen
Ik weet wat ik ben, ik weet wie ik ben
Maar wat als alles waar is?
God, ik heb een schaduw over mij
Ik ben niet wat ik schijn te zijn
En ik weet dat je in mij gelooft
En het voelt zo echt, en het voelt zo echt
Ik heb een schaduw over mij
Ik ben niet wat ik schijn te zijn
En ik weet dat je in mij gelooft
En het voelt zo echt, en het voelt zo echt
Ja, alles is goed, goed, goed, goed
We hebben bijna geen tijd meer, tijd, tijd, tijd
Zorg ervoor dat je in lijn, lijn, lijn, lijn blijft
We hebben bijna geen tijd meer, tijd, tijd, tijd
Zorg ervoor dat je in lijn, lijn, lijn, lijn blijft
We hebben bijna geen tijd meer, tijd, tijd, tijd