Meer nummers van The Stranglers
Beschrijving
Ingenieur: Steve Churchyard
Producent: The Stranglers
Producent: Tony Visconti
Componist: Dave Greenfield
Componist: Hugh Cornwell
Componist: Jean-Jacques Burnell
Componist: Jet Black
Songtekst en vertaling
Origineel
Ciao!
Mille,
So,
Sosa, neuf deux i. Eh,
BullB squad.
Promis juré, cracher, taf mais pas d'affiler.
Y a pas mieux pour me foutre le seum qu'une salope qui me passe déshabillée.
Pow, pow, sortez les garroches. BullB squad, c'est la reggae.
Ahoussa, ahoussa, deux, trois, sept, mon sheitan peut les fumer.
Pire que nous, tu trouves pas? Génération arracheurs de keussa.
Bison, Azou, Jimmy, une grosse pensée à tous mes sosa.
Des balles, des guerres sont tirées, pas d'affeur quand on arrive pour tout quadriller.
Mayday, venez m'aider, si les balles pleuvent, je reste ici foncedé.
J'ai des dorres pour les frères enfermés, inch'Allah, tout déconne vite.
Gardez la pêche même en taule, pas que mes frères chez les rapbi.
Y a la presse qui nous prend notre cul, il serait temps de kalacher ces fils de pute.
Mayday, venez m'aider, si les balles -pleuvent, je reste ici foncedé. -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Mash God!
Red Squad, rapbi, bang, bang, Sosa.
On ferme nos gueules, on parle peu, la folie le fera. Fun de long riff, bang, bang, Sosa.
Ferme ta gueule, tu vas faire quoi? Les frères viennent de chez moi.
Ils viennent de la tiguie, sortez de là!
Fight, fight, le mental est d'acier, même en zone, mes soldats font des chélas.
Que fais-tu là? Que fais-tu là? Coca, fella.
Fight, fight, taf P, si tu baises pas, faut rester chez toi.
Fight, fight, faut faire du biff pour les escroquer comme un bon babylike.
Y a que les femmes qui parlent, vous êtes des hommes agités.
Peck, gang, jocks, préparez les néchés.
Quarante mille chez ANG, walay bilaye, c'est la reggae.
Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré. Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler.
Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, bang, Sosa, Sosa. -Ouais, c'est pour mes sosa.
Quarante mille -! Pour tous mes yo voix. Ouais, ouais. -Kalash, chicha à la main, ta-ta-ta-ta.
-Bang, bang.
-Pas les couilles de quitter, je marche qu'avec des trappes, mais pas trop tôt. Bang, bang.
Deux mille quatorze, walay bilaye, on va pas rigoler.
-Non, non.
-Condamné à réussir, avec mes frérots, -c'est impossible d'échouer. -Non, non.
Wessi, camer, HB, cette prod faut la dédercher.
-Bam, bam!
-J'ai mon tête de bonbon, je suis en zone, -il peut tiquer ta mère pour des billets. -Pour des billets.
Cimetière, près du resquois, c'est là-bas qu'on va m'enterrer.
-Ouais, ouais.
-Un joint de beuh et du SD dans ta goba, -t'es parti pour planer. -T'es parti pour planer.
On porte nos couilles, on avance, personne nous fait enculer.
Personne, personne, personne, personne, personne.
C'est promis juré -! -Sosa armé, Sosa fâché, Sosa tiré.
Pour un gramme ou kilo, Sosa peut te tuer.
Brolic et comme jamais, Sosa veut pas parler. Deux mille quatorze, quarante mille, va tous niquer.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang,
Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Nederlandse vertaling
Ciao!
Duizend,
Dus,
Sosa, negen twee i. Hé,
BullB-ploeg.
Ik beloof dat ik vloek, spuug, werk, maar niet slijp.
Er is niets beters om me te neuken dan een slet die me naakt passeert.
Pow, pow, haal de garroches tevoorschijn. BullB-team is reggae.
Ahoussa, ahousa, twee, drie, zeven, mijn sheitan kan ze roken.
Erger dan wij, vind je niet? Generatie keuzesa trekkers.
Bison, Azou, Jimmy, een grote gedachte voor al mijn sosa's.
Kogels, oorlogen worden afgevuurd, geen angst als we aankomen om alles in orde te maken.
Mayday, kom me helpen, als de kogels regenen, blijf ik hier opgeladen.
Ik heb gevoel voor de opgesloten broeders, inshallah gaat alles snel mis.
Blijf vissen, zelfs in de gevangenis, niet alleen mijn broers in de rapbi.
De pers grijpt ons in de kont, het is tijd om deze klootzakken te vermoorden.
Mayday, kom me helpen, als de kogels regenen, blijf ik hier depressief. -Sosa gewapend, Sosa boos, Sosa neergeschoten.
Voor één gram of kilo kan Sosa je vermoorden.
Brolic en als nooit tevoren wil Sosa niet praten.
Tweeduizendveertien, veertigduizend, ze gaan allemaal neuken. Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, knal, Sosa, Sosa. -Mash God!
Rode Ploeg, boem, boem, boem, Sosa.
We houden onze mond, we spreken weinig, de waanzin zal het doen. Leuke lange riff, bang, bang, Sosa.
Zwijg, wat ga je doen? De broers komen uit mijn huis.
Ze komen uit de Tiguie, ga daar weg!
Vecht, vecht, de geest is van staal, zelfs in de zone doen mijn soldaten chela's.
Wat doe jij hier? Wat doe jij hier? Cola, kerel.
Vecht, vecht, werk P, als je niet neukt, moet je thuis blijven.
Vecht, vecht, je moet je uiterste best doen om ze als een goede baby te bedriegen.
Alleen vrouwen praten, jullie zijn rusteloze mannen.
Peck, bende, jocks, maak je klaar.
Veertigduizend bij ANG, walay bilaye, het is reggae.
Sosa gewapend, Sosa boos, Sosa neergeschoten. Voor één gram of kilo kan Sosa je vermoorden.
Brolic en als nooit tevoren wil Sosa niet praten.
Tweeduizendveertien, veertigduizend, ze gaan allemaal neuken.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.
-Bang, knal, Sosa, Sosa. -Ja, het is voor mijn sosa.
Veertigduizend -! Voor al mijn yo-stemmen. Ja, ja. -Kalash, waterpijp in de hand, ta-ta-ta-ta.
-Bang, knal.
-Heb niet de ballen om te vertrekken, ik loop alleen met vallen, maar niet te vroeg. Bang, bang.
Tweeduizend veertien, walay bilaye, we gaan niet lachen.
-Nee, nee.
- Veroordeeld tot succes, samen met mijn broers, - het is onmogelijk om te falen. -Nee, nee.
Wessi, camer, HB, deze productie moet uitgegraven worden.
-Bam, bam!
-Ik heb mijn lieve gezicht, ik ben in de zone, -Hij kan je moeder kietelen voor kaartjes. -Voor kaartjes.
Begraafplaats, vlakbij de resquois, daar gaan ze mij begraven.
-Ja, ja.
-Een joint wiet en SD in je goba, -je gaat high worden. -Je gaat high worden.
We dragen onze ballen, we gaan vooruit, niemand neukt ons.
Niemand, niemand, niemand, niemand, niemand.
Ik beloof het, ik zweer het! -Sosa gewapend, Sosa boos, Sosa neergeschoten.
Voor één gram of kilo kan Sosa je vermoorden.
Brolic en als nooit tevoren wil Sosa niet praten. Tweeduizendveertien, veertigduizend, ze gaan allemaal neuken.
Bang, bang, Sosa, Sosa.
Bang, bang, Sosa, Sosa. Bang, bang,
Sosa, Sosa. Bang, bang, Sosa, Sosa.