Meer nummers van The Stranglers
Beschrijving
Producent: Hugh Cornwell
Ingenieur: Steve Churchyard
Producent: The Stranglers
Componist: Dave Greenfield
Componist: Hugh Cornwell
Componist: Jean-Jacques Burnell
Componist: Jet Black
Songtekst en vertaling
Origineel
It's over, linger on nightmares of the waste.
The pagan values of blood, sweets, and taste.
Treasures captured, pleasures enraptured, lose their freshness.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
The natives, painted, cry in ancient lands.
Omnipotent gods have burnt their hands.
Lightning providers, fatal dividers, spread hate inside us.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
Sore friends, poor friends, hate their mother's face.
Liars conspire to hide within God's grace.
Treasures captured, pleasures enraptured, lose their freshness.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
Nederlandse vertaling
Het is voorbij, blijf hangen in nachtmerries over het afval.
De heidense waarden van bloed, snoep en smaak.
Gevangen schatten, verrukte genoegens verliezen hun frisheid.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
De inboorlingen, geschilderd, huilen in oude landen.
Almachtige goden hebben hun handen verbrand.
Bliksemaanbieders, fatale scheidslijnen, verspreiden haat in ons.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.
Pijnlijke vrienden, arme vrienden, haten het gezicht van hun moeder.
Leugenaars spannen samen om zich te verbergen in Gods genade.
Gevangen schatten, verrukte genoegens verliezen hun frisheid.
Vietnamerica,
Vietnamerica,
Vietnamerica.