Meer nummers van The Stranglers
Beschrijving
Zang: The Stranglers
Producent: Hugh Cornwell
Ingenieur: Steve Churchyard
Producent: The Stranglers
Componist: C Leigh
Componist: Hugh Cornwell
Componist: J Richards
Songtekst en vertaling
Origineel
Want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you never had, and hold your little hand.
Oh, let me fuck ya. Oh, let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Let me fuck ya!
Oh, bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
What's the second-- how-- what's the second verse of New Bars?
Um, forgot.
-Oh, erogenous. Tell me about erogenous.
-Kiss your -zones erogenous.
-I'll kiss your zones erogenous, and nail you to the floor. What's the next bit?
-Well, wasn't that the second bit? -Yeah.
There's lots, turn my tap, I'll drip.
You can see me going hard beneath my zip.
So let me suck ya. Oh, let me suck ya.
Oh, let me suck ya. Let me suck ya! Bring on the new bars.
Bring uns mir eine Jungfrau. Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Is there a middle eight in that?
-I can't remember. -Yeah, I've got it back at the, uh. . .
Must get that together.
Be a great B-side.
It starts off, um: I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
Let me fuck ya, let me fuck ya, and even let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
-Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
-It does need a middle eight -though, here, doesn't it? -What?
-It does need a middle eight.
-There is one in the song, I can't remember -where it goes, though. -Let me, let me fuck ya, fuck ya, let me-
Yeah, there is a middle eight in it. Can't think what it is, though.
-Listen to that tonight. -It goes. . . Where is it? It's in there.
And if I-
Well, that's what I was doing. Let me fuck ya, let me fuck ya. Let me fuck ya.
Oh, let me fuck ya. Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on. What's the second verse? Well, what's the second verse of New Bars?
Something about I'll kiss your zones erogenous and nail you to the floor.
-That's the second bit.
-I wanna love you like your dad or -something. -No, that's the first verse.
-That's the first verse.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. I'll kiss your zone erogenous and nail you to the floor.
What's the first bit of the second verse? I can't fucking think of it. Played it enough times.
-What rhymes with floor? -Floor, door, whore.
Whore.
What's-- but the last verse is something about, um, there's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Um, and as the-- when the feeling gets to you, I'm hard beneath my zip.
That'll do as the second verse. Okay, that'll do as the middle eight then. Okay, from the top.
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little hand.
There's lots of games that we can play. Just turn my tap, I'll drip.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Wow!
I want to love you like your dad, and be your
Superman.
I'll show you things you've never had, and hold your little glance.
Let me love ya, or let me fuck ya, and let me suck your tits up.
Bring on the new bars, bring on the new bars.
Bring 'em on, bring 'em on, bring 'em on.
Fucking hell!
Right then.
Nederlandse vertaling
Ik wil van je houden zoals je vader, en de jouwe zijn
Superman.
Ik zal je dingen laten zien die je nooit hebt gehad, en je handje vasthouden.
Oh, laat me je neuken. Oh, laat me je neuken.
Oh, laat me je neuken. Laat me je neuken!
Oh, kom maar op met de nieuwe repen, kom maar op met de nieuwe repen.
Kom maar op, kom op, kom op.
Wat is het tweede... hoe... wat is het tweede couplet van New Bars?
Eh, vergeten.
-Oh, erogeen. Vertel me over erogeen.
-Kus je erogene zones.
-Ik zal je zones erogeen kussen, en je aan de grond nagelen. Wat is het volgende stukje?
-Was dat niet het tweede stukje? -Ja.
Er is veel, draai aan mijn kraan, ik druppel.
Je kunt me hard zien gaan onder mijn ritssluiting.
Dus laat me je zuigen. Oh, laat me je zuigen.
Oh, laat me je zuigen. Laat me je zuigen! Laat de nieuwe balken maar komen.
Breng uns mir eine Jungfrau. Kom maar op, kom op, kom op.
Zit daar een middelste acht in?
-Ik kan het me niet herinneren. -Ja, ik heb het terug bij de... . .
Moet dat bij elkaar krijgen.
Wees een geweldige B-kant.
Het begint met: ik wil van je houden zoals je vader, en de jouwe zijn
Superman.
Ik zal je dingen laten zien die je nog nooit hebt gehad, en je handje vasthouden.
Laat me je neuken, laat me je neuken, en laat me zelfs je tieten opzuigen.
Kom maar op met de nieuwe repen, kom maar op met de nieuwe repen.
-Laat ze maar komen, kom maar op, kom maar op.
-Er is wel een middelste acht nodig, hier, nietwaar? -Wat?
-Er is wel een middelste acht nodig.
-Er zit er één in het liedje, maar ik weet niet meer waar die naartoe gaat. -Laat me, laat me je neuken, neuken, laat me-
Ja, er zit een middelste acht in. Ik kan echter niet bedenken wat het is.
-Luister daar vanavond naar. -Het gaat. . . Waar is het? Het zit erin.
En als ik-
Nou, dat was ik aan het doen. Laat me je neuken, laat me je neuken. Laat me je neuken.
Oh, laat me je neuken. Kom maar op met de nieuwe repen, kom maar op met de nieuwe repen.
Breng ze aan. Wat is het tweede couplet? Nou, wat is het tweede couplet van New Bars?
Iets over: ik zal je zones erogeen kussen en je aan de grond nagelen.
-Dat is het tweede stukje.
-Ik wil van je houden zoals je vader of zoiets. -Nee, dat is het eerste couplet.
-Dat is het eerste couplet.
-Da, ba-ba, ba-ba-ba-ba, ba-ba, ba-ba, ba-ba. Ik zal je zone erogeen kussen en je aan de grond nagelen.
Wat is het eerste stukje van het tweede couplet? Ik kan er verdomme niet aan denken. Heb het vaak genoeg gespeeld.
-Wat rijmt op vloer? - Vloer, deur, hoer.
Hoer.
Wat is... maar het laatste couplet gaat over, eh, er zijn veel spelletjes die we kunnen spelen. Draai gewoon mijn kraan, ik zal druppelen.
Eh, en als het gevoel je te pakken krijgt, zit ik stijf onder mijn ritssluiting.
Dat volstaat als het tweede couplet. Oké, dat is dan hetzelfde als de middelste acht. Oké, vanaf de bovenkant.
Ik wil van je houden zoals je vader, en de jouwe zijn
Superman.
Ik zal je dingen laten zien die je nog nooit hebt gehad, en je handje vasthouden.
Er zijn veel spellen die we kunnen spelen. Draai gewoon mijn kraan, ik zal druppelen.
Kom maar op met de nieuwe repen, kom maar op met de nieuwe repen.
Kom maar op, kom op, kom op.
Wauw!
Ik wil van je houden zoals je vader, en de jouwe zijn
Superman.
Ik zal je dingen laten zien die je nog nooit hebt gehad, en je kleine blik vasthouden.
Laat me van je houden, of laat me je neuken, en laat me je tieten opzuigen.
Kom maar op met de nieuwe repen, kom maar op met de nieuwe repen.
Kom maar op, kom op, kom op.
Verdomde hel!
Juist dan.