Meer nummers van The Stranglers
Beschrijving
Producent: Tony Visconti
Componist: Dave Greenfield
Componist: Hugh Cornwell
Componist: Jean-Jacques Burnell
Componist: Jet Black
Songtekst en vertaling
Origineel
Better get out of the woods today. Plenty danger waiting there.
Plenty hungry madams out today. Eat you up as soon as stare.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing. Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
If you're walking in the woods tonight, watch out for a madam's eyes.
One jumped up and grabbed me, what a fright! Said that I was just her size.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing.
Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
Oh, oh, oh, oh, gotta get home in the light.
Oh, oh, oh, oh, shouldn't be down here at night.
Cruel garden, cruel garden, birds of prey are on the wing.
Cruel garden, cruel garden, hope I can survive the spring.
Oh, oh, oh, oh, gotta get home in the light. Oh, oh, oh, oh, shouldn't be down here at night.
Nederlandse vertaling
Het is beter om vandaag het bos uit te gaan. Er wacht daar veel gevaar.
Er zijn vandaag genoeg hongerige dames buiten. Eet je op zodra je staart.
Wrede tuin, wrede tuin, roofvogels vliegen. Wrede tuin, wrede tuin, ik hoop dat ik de lente kan overleven.
Als je vanavond in het bos loopt, pas dan op voor de ogen van een mevrouw.
Eén sprong op en greep mij vast, wat een schrik! Zei dat ik precies haar maat had.
Wrede tuin, wrede tuin, roofvogels vliegen.
Wrede tuin, wrede tuin, ik hoop dat ik de lente kan overleven.
Oh, oh, oh, oh, ik moet naar huis in het licht.
Oh, oh, oh, oh, ik zou hier 's nachts niet moeten zijn.
Wrede tuin, wrede tuin, roofvogels vliegen.
Wrede tuin, wrede tuin, ik hoop dat ik de lente kan overleven.
Oh, oh, oh, oh, ik moet naar huis in het licht. Oh, oh, oh, oh, ik zou hier 's nachts niet moeten zijn.