Meer nummers van The Stranglers
Beschrijving
Toetsenborden, zang: Dave Greenfield
Producent: Dave Greenfield
Gitaar, zang: Hugh Cornwell
Producent: Hugh Cornwell
Basgitaar: Jean Jacques Burnel
Producent: Jean Jacques Burnel
Zang: Jean Jacques Burnel
Drums, percussie: Jet Black
Producent: Jet Black
Componist: Milton Mezzro
Arrangeur: The Stranglers
Songtekst en vertaling
Origineel
Back up boy forty five feet
Always looking for a freebie
Why don't you let up sometime
Hawks out here with his axe 'n' me with this lead sheet on
Tryna scuffle up those twos 'n' fews
For uncle so's I can bail out my full orchestration
Looks like he got me but this cat wouldn't feed grass to a horse in a concrete pasture
He's so tight he wouldn't buy a pair of shorts for a flea
Just look at him 'n' dig that vine
All off time his strollers look like he's ready to
Jump he's playing ketchup 'n' I got to tighten his wig
Hold it down 'n' I'll come up with line two like I said
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin', ain't nothin' to it just here
I saw that dinner up the street guzzlin' foam in the drinkden and the sharks are droppin' the shucks
Like the yellow kid trying to tighten her
And weaving the four f's all around her
I nixed her out long ago man, she's too sometimey
She will and she won't
She do and she don't always on the fence and sleeps with her glasses on
Man
Man
Ain't nothin' ain't nothin' to it just here
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
She's faust to me, so skip it and forget it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it
Ain't nothin' to it just here
Nederlandse vertaling
Back-up jongen van vijftien meter
Altijd op zoek naar een gratis exemplaar
Waarom laat je het niet een keertje varen?
Haviken hier met zijn bijl en mij met dit bladlood erop
Probeer die twee en weinigen in de war te brengen
Voor oom so's kan ik mijn volledige orkestratie redden
Het lijkt erop dat hij mij te pakken heeft, maar deze kat wil geen gras voeren aan een paard in een betonnen weiland
Hij is zo strak dat hij voor geen vlo een korte broek zou kopen
Kijk maar naar hem en graaf die wijnstok
In zijn vrije tijd zien zijn kinderwagens eruit alsof hij er klaar voor is
Spring, hij speelt ketchup en ik moet zijn pruik strakker maken
Houd het ingedrukt en ik kom met regel twee, zoals ik al zei
Er is hier niets aan de hand
Er is hier niets aan de hand
Er is hier niets, er is niets aan de hand
Ik zag dat diner verderop in de straat schuim opslurpen in de drinkruimte en de haaien lieten het kaf vallen
Zoals het gele jongetje dat haar probeert strak te krijgen
En de vier f's rondom haar heen wevend
Ik heb haar al lang geleden uitgeschakeld, man, ze is soms te veel
Dat zal ze wel doen, en dat zal ze niet doen
Dat doet ze wel, maar ze staat niet altijd op het hek en slaapt met haar bril op
Mens
Mens
Er is hier niets aan de hand
Ze is vies tegen mij, dus sla het over en vergeet het
Ze is vies tegen mij, dus sla het over en vergeet het
Ze is vies tegen mij, dus sla het over en vergeet het
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is hier niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is niets aan de hand
Er is hier niets aan de hand