Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
Jestem zaszokowany w ogóle
W nowym gronie, sami nieznajomi
No, a przecież zawiązały się bliższe znajomości
A słuchaj, czy ty z kimśkolwiek chodzisz?
Słucham?
Pytam, czy z kimśkolwiek chodzisz
Wiesz co? Czy to takie ważne? (Ważne, ważne)
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Na-na-na dziewiątą umówiony z nią
Byłem punkt, a ona dziesięć po
Kupiłem jej bukiecik róż
Ona chciała mnie, ja chciałem ją
Ty jesteś inna niż te, które znałem wcześniej
Pijemy z gwinta, spacerujemy razem po mieście
Do góry winda wiezie nas do Ciebie na czterdzieste
Czerwona szminka, czarne body, te oczy niebieskie
Jesteśmy wolni, a czas płynie szybko
Mówisz, że mogę z Tobą zrobić wszystko
Jesteśmy tylko my i już nie ma nic na przeciwko
Za dnia jesteś damą, no a w nocy jakbyś była
No, a nie jesteś, nie wiem czy jeszcze
Się spotkamy i nie, że nie chcę
Ale gdybym tylko cofnął czas
Umówiłbym się z Tobą znowu no i śpiewał
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo
Ja kocham Cię jak mało kto
Ja kocham Cię jak mało kto
Zanim skończy się świat
Daj mi tylko swój czas
Daj mi tylko tą ostatnią noc, bo (bo, bo, bo, bo)
Nederlandse vertaling
Ik ben helemaal geschokt
In een nieuwe groep alleen maar vreemden
Welnu, er ontstonden nauwere vriendschappen
Luister, ga je met iemand uit?
Ik luister?
Ik vraag of je met iemand uitgaat
Weet je wat? Is het zo belangrijk? (Belangrijk, belangrijk)
Ik hou van je als geen ander
Ik hou van je als geen ander
Voordat de wereld vergaat
Geef me gewoon je tijd
Geef me dit gisteravond maar, want...
Ik hou van je als geen ander
Ik hou van je als geen ander
Voordat de wereld vergaat
Geef me gewoon je tijd
Geef me dit gisteravond maar, want...
Ik heb om negen uur een afspraak met haar
Ik was er op het juiste moment en zij stond op tien
Ik heb een boeket rozen voor haar gekocht
Zij wilde mij, ik wilde haar
Jullie zijn anders dan degenen die ik eerder kende
We drinken van Gwent en lopen samen door de stad
Omhoog brengt de lift ons naar jouw plek in de veertigste straat
Rode lippenstift, zwarte bodysuit, die blauwe ogen
We zijn vrij en de tijd gaat snel
Je zegt dat ik alles met je kan doen
Er zijn alleen wij en er is niets tegen ons
Overdag ben je een dame en 's nachts ben je een dame
Nou, dat ben je niet, ik weet niet of je dat nog bent
We zullen elkaar ontmoeten en het is niet dat ik dat niet wil
Maar als ik de tijd maar kon terugdraaien
Ik zou weer met je uitgaan en zingen
Ik hou van je als geen ander
Ik hou van je als geen ander
Voordat de wereld vergaat
Geef me gewoon je tijd
Geef me dit gisteravond maar, want...
Ik hou van je als geen ander
Ik hou van je als geen ander
Voordat de wereld vergaat
Geef me gewoon je tijd
Geef me dit gisteravond maar, omdat (omdat, omdat, omdat)