Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Guzior
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Mateusz Bluza
Songtekst en vertaling
Origineel
Na salonach dzieła sztuki, nie ma suki drugiej takiej jak ty.
Tutaj tylko nie ma skruchy, seta wody no i dwieście kafli.
Światło odbija czarny marmur, w powietrzu zapach palisandru. Już znam na pamięć to miejsce. To jest chyba jakiś absurd.
Dobra, jesteś dziesięć na dziesięć.
Ja chciałem ciebie u siebie, ty chciałaś zostać.
Śmigamy siedem po mieście, na oknie rysujesz serce, ja kręcę jointa.
Łapiemy zimne powietrze, chcemy od życia coś więcej niż to, co los dał. Ona mnie łapie za rękę, mówi: "Uważaj na jezdnie, robi się mrok".
Dzisiaj nie usnę, próbuję zapełnić czymkolwiek tą puśćkę.
Mam pełen bagaż doświadczeń, cały wypchany w gotówce. My wchodzimy to na sto, odkładamy coś na bok.
No i znowu wita mrok, miasto.
Zawijamy sos, potem zawijamy stąd i idziemy dalej -po to.
-Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę. Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je. Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres. Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Siedzę przy rumie, przy dobrym. Przyzwyczajenie, jestem wygodny.
Mam apetyt, nawet gdy nie jestem głodny, a kiedy trzeba mocno jebie te komforty.
Robię płytę, palę blanta, gapię się w wygaszacz.
Nie patrzę na przelewy, bo mi głowę to wywraca na lewą stronę.
Dla tych, co pomogli, mój dom twoim domem, przyjacielu. Mi casa es tu casa. Potrzebna ci kasa, bracie? Jest tu kasa.
Potrzebna ci praca, bracie? Jest tu praca.
Niepotrzebne mieć tu kaca, chyba że za sukcesy, to butelki te obracam. Duże hausty biorę, no bo jestem duży.
Krótka piłka stuko, bo nie lubię dłużyzn.
Kiedy diabeł się uśmiecha, Maryi na moich -żebrach płyną łzy.
-Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę. Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je. Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie.
Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres. Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Ja się nie pytam, czy mogę, tylko biorę se, co chcę.
Miałem dostać krzyż na drogę, a oni skreślili mnie. Mam sporo na mojej głowie, wokół pieniądze i stres.
Ona ma futro z norek, ale zaraz ściągnie je.
Nederlandse vertaling
In de kunstshowrooms is er geen andere teef zoals jij.
Alleen is er geen berouw, een set water en tweehonderd tegels.
Het licht reflecteert het zwarte marmer, de geur van rozenhout in de lucht. Ik ken deze plek al uit mijn hoofd. Dit is waarschijnlijk absurd.
Oké, je bent tien op tien.
Ik wilde dat je bij me was, jij wilde blijven.
We rijden door de stad, jij tekent een hart op het raam, ik draai een joint.
We snakken naar koude lucht, we willen iets meer van het leven dan wat het lot ons heeft gegeven. Ze pakt mijn hand en zegt: "Pas op op de weg, het wordt donker."
Ik zal niet slapen vandaag, ik probeer deze leegte met iets te vullen.
Ik heb een tas vol ervaring, allemaal gevuld met contant geld. Wij gaan ervoor, leggen iets opzij.
En opnieuw verwelkomt de stad duisternis.
We verpakken de saus, dan wikkelen we vanaf hier en gaan verder - hiervoor.
-Ik vraag niet of ik mag, ik neem gewoon wat ik wil. Ik zou een kruisje voor de weg krijgen, maar ze hebben mij doorgestreept.
Ik heb veel aan mijn hoofd, geld en stress om mij heen.
Ze heeft een nertsjas, maar die zal ze binnenkort uitdoen. Ik vraag niet of ik mag, ik neem gewoon wat ik wil.
Ik zou een kruisje voor de weg krijgen, maar ze hebben mij doorgestreept.
Ik heb veel aan mijn hoofd, geld en stress om mij heen. Ze heeft een nertsjas, maar die zal ze binnenkort uitdoen.
Ik zit met rum, met goede rum. Gewoonte, ik voel me op mijn gemak.
Ik heb eetlust, zelfs als ik geen honger heb, en als het nodig is, verlang ik hard naar deze gemakken.
Ik maak een plaat, rook een blunt, staar naar de screensaver.
Ik kijk niet naar transfers omdat het mijn hoofd binnenstebuiten keert.
Voor degenen die hebben geholpen: mijn huis is jouw thuis, mijn vriend. Mijn huis is uw huis. Heb je geld nodig, broer? Er is hier een kassa.
Heb je een baan nodig, broer? Er is hier werk.
Je hoeft hier geen kater te hebben, tenzij ik voor succes deze flessen omdraai. Ik neem grote slokken omdat ik groot ben.
De korte bal maakt een klikkend geluid omdat ik niet van lange ballen houd.
Als de duivel lacht, stromen de tranen van Maria over mijn ribben.
-Ik vraag niet of ik mag, ik neem gewoon wat ik wil. Ik zou een kruisje voor de weg krijgen, maar ze hebben mij doorgestreept.
Ik heb veel aan mijn hoofd, geld en stress om mij heen.
Ze heeft een nertsjas, maar die zal ze binnenkort uitdoen. Ik vraag niet of ik mag, ik neem gewoon wat ik wil.
Ik zou een kruisje voor de weg krijgen, maar ze hebben mij doorgestreept.
Ik heb veel aan mijn hoofd, geld en stress om mij heen. Ze heeft een nertsjas, maar die zal ze binnenkort uitdoen.
Ik vraag niet of ik mag, ik neem gewoon wat ik wil.
Ik zou een kruisje voor de weg krijgen, maar ze hebben mij doorgestreept. Ik heb veel aan mijn hoofd, geld en stress om mij heen.
Ze heeft een nertsjas, maar die zal ze binnenkort uitdoen.