Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Tymoteusz Rożynek
Songtekst en vertaling
Origineel
Nie jest mi obce nic co ludzkie.
Zjechałem Polskę od śląskiego po warmińsko-mazurskie.
Szedłem kiedyś bokiem, nieraz na czołówkę i trafiłem prosto na czołówkę. To creme de la creme i drinki z rodem.
Zamykam tą grę, dwa sploty i zgobel. Ona leży koło mnie. Mówię do niej kotek.
Amerykański sen, ale polskie złote. Od L do V do N przeliteruj sobie.
I ja dobrze wiem, co jest pięć i po co to robię.
Mam pociąg do PLN, bilet w jedną stronę i to nie TGV, tylko moja kolej. Dzisiaj nie martwi nic. Siedzę, palę Kali Weed.
Chciała ze mną palić staw. Nigdy jej nie palił. Wstyd!
Nie, nie, nie, nie. Chciałem tylko, wiesz, cash liczyć. Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Cash liczyć. Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Barcelona, Kalifornia, WWAP.
To nie to samo osiem godzin, co kiedyś. Coś się rodzi w mojej głowie.
Jeszcze kiedyś będzie myśl i to nasze pięć minut, to rozciągnę je na wieki.
Na wieki, bo nie mam takiej potrzeby. Nie ma dobrej pasji bez pasji i warta bez pracy.
Nie uprasowałem dresów, zaraz muszę iść do pracy.
Żartowałem w celkach, bo pot na tyle scen w każdym mieście. Moje DNA.
W każdym mieście jazz ciągnie po ulicach, gdzie seba rzuca śmierć. Potem i kaluje mnie. Ona pyta mnie o czas.
Chciałbym odpowiedzieć jej, ale przestał grać już rolę. To amerykański sen.
W tle wyją syreny. Już nie to, co kiedyś. Pięć minut do plaży.
Możemy, jak -chcemy. -Chciałem tylko, wiesz, cash liczyć.
Palę sobie jazz bez tytytyty.
Ale ona zakręcone ciało ma. Barcelona, Kalifornia, WWAP. Cash liczyć.
Palę sobie jazz bez tytytyty. Ale ona zakręcone ciało ma.
Barcelona, Kalifornia, WWAP.
Nederlandse vertaling
Niets menselijks is mij vreemd.
Ik reisde door Polen van het woiwodschap Silezië naar het woiwodschap Ermland-Mazurië.
Ik liep een keer zijwaarts, soms voor het hoofd, en kwam uiteindelijk vlak voor het hoofd terecht. Dit is crème de la crème en borrelen met het gezin.
Ik sluit dit spel af, twee weaves en een gobel. Ze ligt naast mij. Ik noem haar katje.
Amerikaanse droom, maar Poolse zloty. Spel het van L tot V tot N.
En ik weet goed wat vijf is en waarom ik het doe.
Ik heb een trein naar PLN, een enkeltje en het is geen TGV, het is mijn beurt. Vandaag baart niets mij zorgen. Ik zit hier Kali Wiet te roken.
Ze wilde samen met mij een joint roken. Hij heeft het nooit gerookt. Schaamte!
Nee, nee, nee, nee. Ik wilde alleen maar contant geld tellen. Ik rook jazz zonder titanium.
Maar ze heeft een gek lichaam. Barcelona, Californië, WWAP.
Geldtelling. Ik rook jazz zonder titanium.
Maar ze heeft een gek lichaam. Barcelona, Californië, WWAP.
Barcelona, Californië, WWAP.
Het zijn niet meer dezelfde acht uur als vroeger. Er wordt iets in mijn hoofd geboren.
Opnieuw zal er een gedachte zijn en het zullen onze vijf minuten zijn, dan zal ik het voor altijd uitstrekken.
Voor altijd, want ik heb het niet nodig. Er is geen goede passie zonder passie en er is geen waarde zonder werk.
Ik heb mijn trainingspakken niet gestreken, ik moet binnenkort naar mijn werk.
Ik maakte een grapje in de cellen, omdat er in elke stad zoveel scènes zijn. Mijn DNA.
In elke stad spookt jazz door de straten waar de dood toeslaat. Dan doet hij mij pijn. Ze vraagt me naar de tijd.
Ik zou haar graag antwoord willen geven, maar hij stopte met het spelen van de rol. Het is de Amerikaanse droom.
Sirenes loeien op de achtergrond. Niet wat het was. Vijf minuten naar het strand.
We kunnen doen wat we willen. -Ik wilde gewoon contant geld tellen.
Ik rook jazz zonder titanium.
Maar ze heeft een gek lichaam. Barcelona, Californië, WWAP. Geldtelling.
Ik rook jazz zonder titanium. Maar ze heeft een gek lichaam.
Barcelona, Californië, WWAP.