Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Pezet
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Jan Kapliński
Songtekst en vertaling
Origineel
To
Warszawa zero dwa, dwa, gdzie płynie rzeka Wisła, strumieniem płynie nafta.
Ktoś żyje od pierwszego do pierwszego i nie starcza. Znam uroki tego miasta.
Każdy tu plan ma, wiesz, każdy coś kręci jak De Palma.
Wydawca mówi: zrób jakąś senioritę. Ja mówię: przecież zrobiłem w ostatni weekend.
Nie muszę ruszać się z miejsca, by mieć Amsterdam.
Typy w siódemkach, typy na erkach, dziary na rękach. Ty! Wita stolica dziś.
Nie leję wody, czysta prawda jak Soplica i tu nie ma nic za friko. Nie masz co liczyć na litość.
My chcemy żyć na cito, wyjść z tego niczym Carlito. Na tych blokach scenariusz się sam pisze.
W tym mieście, które kocham i którego nienawidzę.
To Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
-Styl warszawskich ulic. -Złotych kluczy i tych miejsc tu, to
Warszawa zero dwa, dwa. Środowisko miejskie.
Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa. Od początku życia mój dom.
Ej, to powtórka z rozrywki. Nie ma tu typa, który nie zna mojej ksywki.
Wawa vita, dolce vita. Płynie czas jak whisky.
To jest rap znad Wisły, gdzie hajs jak wóz musi być szybki. Musisz być bystry.
Trochę minie, zanim poczujesz nasz blues, bo mamy ciągły stres, ale mamy luz.
Chłopaki z Warszawy robią szaber, że otwiera się w kieszeni nóż i to raczej się nie zmieni już.
Gdybym kiedyś miał urodzić się znów, to jest Wawa, więc nie drażnij lwów. To był twardy ruch.
Ten bit ma taki sznyt, jakbym cofnął się do dawnych dni i wrócił tu zza siedmiu mórz.
Cóż, tu mówią polej albo krusz, bo imprezka jest, kiedy koncert gram, choć to nie Amsterdam.
Louis pociął sample wszerz i wzdłuż, tak, że czuję się jak w dwa -tysiące dwa i to jest masterplan. -To Warszawa zero dwa, dwa.
Środowisko -miejskie. -Styl warszawskich ulic.
Złotych kluczy i tych miejsc tu.
To Warszawa zero dwa, -dwa. Środowisko miejskie. -Styl warszawskich ulic. Zero dwa, dwa.
Od początku życia mój dom.
Nederlandse vertaling
Dit
Warschau nul twee, twee, waar de rivier de Vistula stroomt, stroomt kerosine.
Iemand leeft van eerste tot eerste en dat is niet genoeg. Ik ken de charmes van deze stad.
Iedereen hier heeft een plan, weet je, iedereen doet zoiets als De Palma.
De uitgever zegt: maak wat seniorita. Ik zeg: ik heb het afgelopen weekend gedaan.
Ik hoef mijn huis niet uit om Amsterdam te hebben.
Typen in zevens, typen in vierkanten, tatoeages op handen. Jij! Welkom in de hoofdstad vandaag.
Ik giet geen water, pure waarheid zoals Soplica en niets is hier gratis. Je kunt niet op genade rekenen.
We willen goedkoop leven en eruit komen, net als Carlito. Het script schrijft zichzelf op deze blokken.
In deze stad waar ik van houd en die ik haat.
Dit is Warschau nul twee, twee. Stedelijke omgeving.
-De stijl van de straten van Warschau. -Gouden sleutels en deze plaatsen hier en daar
Warschau nul twee, twee. Stedelijke omgeving.
De stijl van de straten van Warschau. Nul twee, twee. Mijn thuis sinds het begin van mijn leven.
Hé, het is een herhaling van het entertainment. Er is hier niemand die mijn bijnaam niet kent.
Wawa vita, dolce vita. De tijd stroomt als whisky.
Dit is rap uit de rivier de Vistula, waar geld als een kar snel moet zijn. Je moet slim zijn.
Het zal een tijdje duren voordat je onze blues voelt, want we zijn voortdurend gestresseerd, maar we zijn ontspannen.
Jongens uit Warschau maken een grap over het openen van een mes in een zak en het is onwaarschijnlijk dat dit zal veranderen.
Als ik opnieuw geboren zou worden, is dit Wawa, dus irriteer de leeuwen niet. Het was een moeilijke zet.
Deze beat voelt alsof ik terugging naar vroeger en hier terugkwam van over de zeven zeeën.
Nou ja, ze zeggen hier gieten of verkruimelen, want het is feest als ik een concert speel, ook al is het niet Amsterdam.
Louis sneed de monsters breed en lang, zodat het voelt als tweeduizendtwee, en dit is het masterplan. -Dit is Warschau nul twee, twee.
Milieu -stedelijk. -De stijl van de straten van Warschau.
Gouden sleutels en deze plaatsen hier.
Dit is Warschau nul twee, twee. Stedelijke omgeving. -De stijl van de straten van Warschau. Nul twee, twee.
Mijn thuis sinds het begin van mijn leven.