Meer nummers van Louis Villain
Meer nummers van Kaz Bałagane
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Jacek Świtalski
Songtekst en vertaling
Origineel
Tutaj każdy śni o forsie, chociaż WWA, nie Marrakesz
Wychodzę na ośkę, od rana trzeba ganiać, wiesz
Jak się pytasz czym się kierowałem pisząc tekst
Nie pamiętam, albo była to BM-ka albo Benz
Livin' la vida loca
To leci w rezydencjach i śmiga też na blokach
Nie obca wyższa klasa, nie obca patologia
Moi ludzie jak Xatar, wiedzą, gdzie szukać złota
Niech cię nie myli dresscode
Nie chcieli we mnie wierzyć, dziś mówią mi maestro
Czas to piniądz, więc pora wbić po więcej
Nie znam dnia i godziny, i nie poda mi go Day-Date
Nie chcę żyć na styk, nie chcę chodzić na skróty
Będę podziwiał gwiazdy, gdy spojrzę się na sufit
Koleżko lekko nie jest
Lecz ani mnie to ziębi, ani mnie to grzeje
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Moje numery hymny straconych pokoleń
Na rozjebane nerwy nie pomoże żaden olej
Po cywilu smerfy znają cały Polski rap
Ty myślałeś, że słuchają tego tylko gnoje
Ten chory kraj chce mnie uczyć tu o miłosierdziu
A sam palcem wytyka pierwszy w imieniu Boga
Nie obchodzi mnie kto ile posadził świerków
Kto zarzutów zapierdolił więcej niż Stonoga
Obyś nie zobaczył jak czas zabija ta książka
Kiedy masz godzinę dziennie na obczajkę słońca
Zarabiam pieniądze tu na North Side
Ale wszystko z głową, by nie osiwieć jak Sousa
Wczoraj witał mnie Krakowiak, dzisiaj wita Ślązak
Scena mnie oświetla, a nie żarówa na dołkach
Talerz z którego jem to nie będzie nigdy spiołka
Chciałbyś mieć takiego ziomka
Wokół sami kryminaliści, mama I'm a criminal
Ze wspólnikiem po robocie się dzielimy fifty-fifty
Mama I'm a criminal
Business is business, nie obchodzi mnie to, co o tym myślisz
Mama I'm a criminal
Ja tylko robię co muszę, żeby zadbać o mych bliskich
Mama I'm a criminal, mama I'm a criminal
Nederlandse vertaling
Iedereen hier droomt van geld, hoewel WWA, niet Marrakesh
Ik ga de oprit op, ik moet vanaf de ochtend rondrennen, weet je
Als je vraagt waar ik mij door heb laten leiden bij het schrijven van de tekst
Ik weet het niet meer, het was een BMW of een Benz
Leef la vida loca
Hij vliegt in woningen en ook in appartementencomplexen
Geen onbekende in de hogere klasse, geen onbekende in de pathologie
Mijn mensen weten, net als Xatar, waar ze naar goud moeten zoeken
Laat je niet verwarren door de dresscode
Ze wilden niet in mij geloven, vandaag noemen ze mij maestro
Tijd is geld, dus het is tijd om meer te krijgen
Ik weet de dag en tijd niet, en Day-Date wil het mij niet geven
Ik wil niet op een ledemaat leven, ik wil geen sluiproutes nemen
Ik zal de sterren bewonderen als ik naar het plafond kijk
Het is niet gemakkelijk, vriend
Maar het maakt mij niet koud en verwarmt mij ook niet
Er zijn alleen criminelen in de buurt, mama, ik ben een crimineel
Mijn partner en ik deelden vijftig-vijftig na het werk
Mam, ik ben een crimineel
Zaken zijn zaken, het maakt mij niet uit wat u denkt
Mam, ik ben een crimineel
Ik doe gewoon wat ik moet doen om voor mijn dierbaren te zorgen
Mama, ik ben een crimineel, mama, ik ben een crimineel
Mijn cijfers zijn hymnes van verloren generaties
Geen enkele olie helpt je zenuwen
In het burgerleven kennen de Smurfen alle Poolse rap
Je dacht dat alleen idioten hiernaar luisterden
Dit zieke land wil mij leren over barmhartigheid
En hijzelf is de eerste die met de vinger wijst in Gods naam
Het maakt mij niet uit wie hoeveel sparren heeft geplant
Wie uitte meer beschuldigingen dan Stonoga?
Moge je niet zien hoe de tijd dit boek doodt
Als je een uur per dag de tijd hebt om van de zon te genieten
Ik verdien geld hier aan de noordkant
Maar doe alles voorzichtig om niet grijs te worden zoals Sousa
Gisteren werd ik begroet door een Krakauer, vandaag word ik begroet door een Sileziër
Het podium verlicht mij, niet de lamp in de pits
Het bord waar ik van eet zal nooit onzin zijn
Je zou willen dat je zo'n vriend had
Er zijn alleen criminelen in de buurt, mama, ik ben een crimineel
Mijn partner en ik deelden vijftig-vijftig na het werk
Mam, ik ben een crimineel
Zaken zijn zaken, het maakt mij niet uit wat u denkt
Mam, ik ben een crimineel
Ik doe gewoon wat ik moet doen om voor mijn dierbaren te zorgen
Mama, ik ben een crimineel, mama, ik ben een crimineel