Meer nummers van Louis Villain
Beschrijving
Componist: Filip Diesendorf-Krause
Tekstschrijver: Filip Diesendorf-Krause
Songtekst en vertaling
Origineel
Najdroższa dla mnie sztuka, zawdzięczam wiele jej, chociaż pamiętam jak miałem ją gdzieś po jeden pięć.
Spędzałem z powiek sen, pisałem to samotnie, a kreśliłem za trzech. Teraz to do mnie wraca, życie jak Mona Lisa, ty, śmiać się czy płakać?
Rzadko już piję, a często mnie wam kaca.
Krwi, potu oraz tu tyle, że aż zaczęło kapać. Piszę tą płytę jakby była ostatnia znowu.
Jadę do Kwiatka, żeby znowu coś nagrać. O tym, że jest bracie trudno? Chuj w to!
Czeka na nas więcej niż pieprzony dwójak brutto. Ty, wpierw się sypie, no a później trzeba tu pozbierać.
Takie życie, czasem trzeba zacząć znów od zera. I nie ma, że się mordo nie da.
Jestem tyle w plegar, że nie pomoże mi ortopeda.
Dobra, dobra, nie walę do dna co dnia i już nie wącham, mordzia, spytaj czy można. Można? Można! Jeszcze trzy grosze dorzucę.
Czołówkę raperów wpierdolił producent.
Płacę za to wszystko, co jest bez ceny, także przestań robić już mi te sceny.
Nigdy nie zejdę ze sceny, bo nie spocznę na laurach jak Fred Perry.
Płacę za to wszystko, co jest bez ceny, także przestań robić już mi te sceny.
Nigdy nie zejdę ze sceny, bo nie spocznę na laurach jak Fred Perry.
Jak zaczynałem, nie chodziło mi o siano. Stałem ciągle przy swoim, a przyszło do mnie samo.
Gdzieś słyszałem, że mi odjebało. Jak mam schować dumę w kieszeń, skoro całą mam wypchaną?
Bracie, nie wiem, skurwiele czują niechęć, bo u mnie bardziej maria, a u nich bardziej peszek.
Mała się nie zamartwiaj, czekają nas Seszele, a ty nie dygaj wariat, robimy se szelę. Ja, choć nie żyję w bajce, są królewny jednej nocy.
Znowu tańczę, myślę, kiedy powiem sobie wreszcie dosyć.
Mnie cieszą promienie słońca, kiedy wita ranek i te dupy, co się nie chcą wiązać, chcą być przywiązane.
To już nie te czasy, jak latałem z kotem w worku. Z jednej strony skuty, a z drugiej chciałem się odkuć.
Czuję się jak w filmie i robię rap o tym kotku.
Dawaj mnie to złoto, no i wszystko, do gabloty powtórk.
Płacę za to wszystko, co jest bez ceny, także przestań robić już mi te sceny. Nigdy nie zejdę ze sceny, bo nie spocznę na laurach jak Fred
Perry.
Płacę za to wszystko, co jest bez ceny, także przestań robić już mi te sceny.
Nigdy nie zejdę ze sceny, bo nie spocznę na laurach jak Fred Perry.
Nederlandse vertaling
Voor mij de duurste kunst, ik heb er veel aan te danken, hoewel ik me kan herinneren dat ik er ongeveer een of vijf stukken van had.
Ik verloor de slaap, schreef het alleen en stelde het samen met drie mensen op. Nu komt het bij mij terug: het leven als Mona Lisa, lach je of huil je?
Ik drink zelden meer en heb vaak een kater.
Bloed, zweet en zoveel dat het begon te druppelen. Ik schrijf dit album alsof het alweer het laatste is.
Ik ga naar Kwiatek om weer iets op te nemen. Over hoe moeilijk het is, broeder? Neuk het!
Er wacht ons meer dan alleen maar een dubbele bruto. Jij, eerst valt het uit elkaar, en dan moet je jezelf oppakken.
Dat is het leven, soms moet je helemaal opnieuw beginnen. En het is niet zo dat het niet kan.
Ik zit zo in de problemen dat een orthopedist mij niet wil helpen.
Oké, oké, ik raak niet elke dag de bodem en ik snuif niet meer, het spijt me, vraag of het goed is. Dat kan? Dat kan! Ik zal mijn twee cent toevoegen.
De producer heeft de beste rappers verpest.
Ik betaal voor dit alles, wat geen prijs heeft, dus stop met het maken van deze scènes voor mij.
Ik zal het podium nooit verlaten omdat ik niet zoals Fred Perry op mijn lauweren zal rusten.
Ik betaal voor dit alles, wat geen prijs heeft, dus stop met het maken van deze scènes voor mij.
Ik zal het podium nooit verlaten omdat ik niet zoals Fred Perry op mijn lauweren zal rusten.
Toen ik begon, ging het niet over hooi. Ik bleef bij mijn standpunt en het kwam gewoon naar mij toe.
Ik heb ergens gehoord dat ik gek ben. Hoe kan ik mijn trots in mijn zak houden als alles vol zit?
Broeder, ik weet het niet, klootzakken voelen een hekel aan, omdat ik meer Maria ben, en zij meer peszek.
Kleintje, maak je geen zorgen, de Seychellen wachten op ons, en maak geen buiging, gekke persoon, we maken een Seychellen. Ook al leef ik niet in een sprookje, er zijn Arabische Nachten.
Ik dans weer, denk ik, wanneer zal ik eindelijk zeggen: genoeg is genoeg.
Ik ben blij met de zonnestralen als die de ochtend begroeten en die ezels die niet vastgebonden willen worden, willen vastgebonden worden.
Dit zijn niet langer de dagen dat ik met de kat in de zak rondvloog. Aan de ene kant was ik geboeid, maar aan de andere kant wilde ik mezelf verlossen.
Het voelt alsof ik in een film zit en een rap maak over deze kat.
Geef me het goud en zo, voor de herhaalde zaak.
Ik betaal voor dit alles, wat geen prijs heeft, dus stop met het maken van deze scènes voor mij. Ik zal het podium nooit verlaten omdat ik niet zoals Fred op mijn lauweren zal rusten
Perrie.
Ik betaal voor dit alles, wat geen prijs heeft, dus stop met het maken van deze scènes voor mij.
Ik zal het podium nooit verlaten omdat ik niet zoals Fred Perry op mijn lauweren zal rusten.