Meer nummers van Deemz
Meer nummers van White 2115
Meer nummers van Piotr Rogucki
Beschrijving
Componist, Producent, Muziekproductie: Deemz
Mengingenieur, masteringingenieur: Dj Johny NOBOCOTO Studio
Zanger, tekstschrijver: White 2115
Zanger: Piotr Rogucki
Componist: Piotr Mikolajczyk
Componist: Zbigniew Nikodemski
Tekstschrijver: Andrzej Adamiak
Tekstschrijver: Jan Kondratowicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Wypiłem z tobą cały bak.
Dziś będę najebany sam, a ty tańcz, bo jesteśmy dziećmi. Chcę z tobą pić na plaży tam, gdzie nie ma kamer ani gwiazd. Mamy jak w
Dirty Dancing. Całe miasto jest nasze. Spójrz na tą ścianę, kto jest na plakacie?
Chociaż jestem facet, to rozjebie kasę i z tobą zapłaczę. Potem za hotel zapłacę.
Niby czym? Jeszcze nie wiem, ale coś wymyślę.
No bo jak na razie patrzę na ciebie. No i dobrze mi z tym. Chciałem powiedzieć, że w sumie mi dobrze.
Nie chcę żyć więcej samotnie.
Szczęścia nie dają mi kurwa tysiące, tylko chwile, które są ulotne. Tylko widzę to, co jest koło mnie. Jebać przepych, no i to, co modne.
Nie chcę palić się drogich wakacji. Rzućmy wszystko, odbierzmy koło brzeg.
Ej, na twoje oczy. Kupimy to na twoje oczy. Nie chcę więcej niż dotyk, mała.
Nie chcę więcej niż to, ty dałaś i jesteśmy tak młodzi. Takie auto nas wozi.
Cały świat ma w rękach, bo mam uścisk twojej dłoni.
Zaopiekuj się mną, nawet gdy nie będę chciał. Zaopiekuj się mną.
Mocno tak.
Zaopiekuj się mną, nawet gdy nie będę chciał.
Zaopiekuj się mną. Mocno tak.
Zaopiekuj się mną, nawet gdy nie będę chciał.
Zaopiekuj się mną.
Mocno tak.
Zaopiekuj się mną, nawet gdy nie będę chciał.
Zaopiekuj się mną.
Mocno tak!
Nederlandse vertaling
Ik heb de hele tank met je gedronken.
Vandaag zal ik alleen dronken zijn, en jij danst, omdat we kinderen zijn. Ik wil met je drinken op het strand waar geen camera's of sterren zijn. Wij hebben als in
Vuil dansen. De hele stad is van ons. Kijk eens naar deze muur, wie staat er op de poster?
Ook al ben ik een man, ik geef mijn geld uit en huil met je mee. Dan betaal ik voor het hotel.
Zoals wat? Ik weet het nog niet, maar ik zal wel iets bedenken.
Nou, voorlopig kijk ik naar jou. Nou, dat vind ik prima. Ik wilde zeggen dat het eigenlijk wel goed met me gaat.
Ik wil niet meer alleen wonen.
Geluk komt niet van duizenden, maar van momenten die vluchtig zijn. Ik zie alleen wat er om mij heen is. Fuck glamour en wat in de mode is.
Ik wil geen dure vakanties doorbrengen. Laten we alles laten vallen en de kust terugnemen.
Hé, voor je. Wij kopen het voor u. Ik wil niet meer dan alleen jouw aanraking, schat.
Ik wil niet meer dan dit, je gaf en we zijn zo jong. Dit is de auto die ons bestuurt.
De hele wereld ligt in mijn handen, omdat ik jouw hand vasthoud.
Zorg voor mij, zelfs als ik dat niet wil. Zorg voor mij.
Sterk ja.
Zorg voor mij, zelfs als ik dat niet wil.
Zorg voor mij. Sterk ja.
Zorg voor mij, zelfs als ik dat niet wil.
Zorg voor mij.
Sterk ja.
Zorg voor mij, zelfs als ik dat niet wil.
Zorg voor mij.
Sterk ja!