Meer nummers van Deemz
Meer nummers van TUZZA Globale
Meer nummers van Natalia Szroeder
Beschrijving
Componist, Producent, Muziekproductie: Deemz
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Dj Johny NOBOCOTO Studio
Zangeres, tekstschrijver: Natalia Szroeder
Tekstschrijver, zanger: TUZZA Globale
Songtekst en vertaling
Origineel
To proste jak dwa razy, dwa razy nic się nie zdarzy
Pamiętam te czasy jedyne co tu mogłem no to marzyć
Siedziałem z tyłu klasy, na ostatniej stronie bohomazy
Nim zrobiłem Metro patrzyłem jak dziadek maluje swe obrazy
Zawsze mówił na panienki musisz mieć czyściutkie buty
A ja obierałem trudne azymuty, jak orzech twarde sztuki
Nie mogłem rozejść łupin, nocą wyłem do księżyca tak jak Remus Lupin
Pamiętam bójki po jednej Piotrowi zszyli oba łuki
Wtedy celem na czterech jarać szlugi, siadać do butli, nie nauki
Parę lat wcześniej, idąc murawą, Boruca trzymam za rękę
Na piersi mam L'kę, przed oczami flesze
A za plecami słyszę pełną żyletę
Parę lat później z torbą na trening, wypchaną towarem
Mijam granicę nad ranem, a wieczorem hajs liczę
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Momenty odtwarzam w głowie, jak na wideo
Złapałem życie za rogi i płyną dni After Rodeo (After Rodeo)
Wcześniej ta gra to było dopiero demo Segi
Błąkaniem bez celu, eureki dni szare tak, jak szeregi (jak szeregi)
Pół życia za piłą latane, wołanie na bojo kolegi
Pod balkon do matki, się czułem tak, jak Romeo Monteki
Adrenalina na stadion, drzeć ryja, mecze i te noże
No bo jak skorzy to sprawy stawiamy na ostrzu noży
Warszawskie suburbia to nie jest Florencja i nie jest Wenecja
Tęga mina zbledła, jak wtedy z bramą wleciała do nas Sandecja
Dzisiaj drzwiami chcą wbić w backstage
Gdzie siedzę z Bohemą, nie pamiętam wczoraj
Parę chwil mam na video
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam)
Światło zgaś, wspomnienia i obrazy z starych taśm
Odtwarzam w głowie
To obca baśń, a morał dobrze znam (dobrze znam), dobrze znam
Nederlandse vertaling
Het is zo simpel als twee keer, twee keer gebeurt er niets
Ik herinner me die keren dat ik alleen maar kon dromen
Ik zat achterin de klas, op de laatste pagina van de onzin
Voordat ik Metro maakte, zag ik hoe mijn grootvader zijn foto's schilderde
Hij zei altijd: dames, jullie moeten schone schoenen hebben
En ik koos voor moeilijke azimuts, harde stukken zoals een noot
Ik kon de granaten niet breken, 's nachts huilde ik naar de maan zoals Remus Lupin
Ik herinner me gevechten, de een na de ander, ze naaiden beide strikken aan elkaar voor Piotr
Dan is het doel om alcohol te drinken, alcohol te drinken en niet te studeren
Een paar jaar eerder hield ik Borucs hand vast terwijl ik over het veld liep
Ik heb L'ka op mijn borst, flitst voor mijn ogen
En achter mij hoor ik een vol scheermesje
Een paar jaar later met een trainingstas vol merchandise
Ik steek ’s ochtends de grens over en ’s avonds tel ik het geld
Doe het licht, de herinneringen en de beelden van oude banden uit
Ik speel het opnieuw af in mijn hoofd
Het is een buitenlands sprookje, maar ik ken de moraal goed
Doe het licht, de herinneringen en de beelden van oude banden uit
Ik speel het opnieuw af in mijn hoofd
Het is een buitenlands sprookje, maar ik ken de moraal goed (ik weet het goed), ik weet het goed
Ik herhaal momenten in mijn hoofd, zoals op een video
Ik heb het leven bij de horens gegrepen en de dagen van After Rodeo (After Rodeo) gaan voorbij
Voorheen was deze game slechts een Sega-demo
Doelloos ronddwalen, eureka-dagen zo grijs als de gelederen (zoals de gelederen)
De helft van mijn leven besteed ik aan het achtervolgen van een zaag en het inroepen van de hulp van een vriend
Op het balkon bij mijn moeder voelde ik me Romeo Montague
Adrenaline naar het stadion, geschreeuw, lucifers en messen
Als we dat doen, leggen we de zaken op het scherp van de snede
De buitenwijken van Warschau zijn niet Florence en het is niet Venetië
Het stevige gezicht werd bleek toen Sandecja met het hek naar binnen vloog
Vandaag willen ze met de deur inbreken in de backstage
Waar ik met Bohemia zit, weet ik gisteren niet meer
Ik heb een paar momenten op video
Doe het licht, de herinneringen en de beelden van oude banden uit
Ik speel het opnieuw af in mijn hoofd
Het is een buitenlands sprookje, maar ik ken de moraal goed (ik ken het goed)
Doe het licht, de herinneringen en de beelden van oude banden uit
Ik speel het opnieuw af in mijn hoofd
Het is een buitenlands sprookje, maar ik ken de moraal goed (ik weet het goed), ik weet het goed