Meer nummers van TV Girl
Beschrijving
Componist: Bradley Robert Petering
Tekstschrijver: Bradley Robert Petering
Songtekst en vertaling
Origineel
Gather around everybody, have you heard the latest craze?
Put your hands in your pockets and look the other way
Remember those times when you were laughing and naked on my couch?
Pretend it never happened
Politely smile as you turn around
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
The hidden kisses, the clumsy conspiratory glance
But I don't really mind it though, I always like the way you danced
It's so easy to do, so much simpler than the one we did before
Just point out your toe at someone you know
And pretend that they're not
And do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And do the act like you never met me
And slowly walk away
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
You've heard of The Monkey, and you've heard of The Twist
But here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might have missed
Here's a little dance that you might-
Here's a little dance that you might have missed, you might have missed
But here's a little dance that you might have missed
Slide to the left, now slide to the right
Now tell me once again how I was a really great guy
Dip to the right, now shimmy to the left
It's three o'clock in the morning, don't answer my texts
Take a step back and take a couple more
Now one more sorry look before you walk out that door
Arch your back when you spend the night with him
Bounce around a while, never talk to me again
That's how you do the act like you never met me
So do the act like you never met me
Do the act like you never met me
And slowly walk away
Nederlandse vertaling
Verzamel iedereen, heb je de nieuwste rage gehoord?
Steek je handen in je zakken en kijk de andere kant op
Weet je nog die keren dat je lachte en naakt op mijn bank lag?
Doe alsof het nooit is gebeurd
Glimlach beleefd terwijl je je omdraait
Doe alsof je mij nooit hebt ontmoet
Doe alsof je mij nooit hebt ontmoet
Doe alsof je mij nooit hebt ontmoet
En loop langzaam weg
De verborgen kussen, de onhandige samenzweerderige blik
Maar dat vind ik niet zo erg, ik hou altijd van de manier waarop je danste
Het is zo gemakkelijk om te doen, zoveel eenvoudiger dan wat we eerder deden
Wijs gewoon met uw teen naar iemand die u kent
En doen alsof dat niet zo is
En doe alsof je mij nog nooit hebt ontmoet
Doe alsof je mij nooit hebt ontmoet
En doe alsof je mij nog nooit hebt ontmoet
En loop langzaam weg
Hier is een dansje dat je misschien gemist hebt
Hier is een dansje dat je misschien gemist hebt
Je hebt gehoord van The Monkey, en je hebt gehoord van The Twist
Maar hier is een dansje dat je misschien gemist hebt
Hier is een dansje dat je misschien gemist hebt
Hier is een dansje dat je misschien...
Hier is een dansje dat je misschien gemist hebt, misschien gemist hebt
Maar hier is een dansje dat je misschien gemist hebt
Schuif naar links, schuif nu naar rechts
Vertel me nu nog eens hoe geweldig ik was
Duik naar rechts en schuif nu naar links
Het is drie uur in de ochtend, beantwoord mijn sms'jes niet
Doe een stapje terug en doe er nog een paar
Nog één spijtige blik voordat je de deur uitloopt
Buig je rug als je de nacht met hem doorbrengt
Spring een tijdje rond en praat nooit meer tegen me
Zo doe je alsof je mij nog nooit hebt ontmoet
Doe dus alsof je mij nooit hebt ontmoet
Doe alsof je mij nooit hebt ontmoet
En loop langzaam weg