Meer nummers van TV Girl
Beschrijving
Componist: Bradley Robert Petering
Tekstschrijver: Bradley Robert Petering
Songtekst en vertaling
Origineel
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
I don't really know if she cares or not.
All I know is she left a lot of stuff in my apartment she's never getting back.
It has her smell on the pillowcase, her cigarettes might stay, like a Roman Colosseum, a dry and worthless monument to our love. Ooh, I still have your lighter. Ooh, I still have your book.
Ooh, I still have everything you brought but you never took.
You know where to find me, and I know where to look.
I-I-I-I'm not a, not a crook.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not. . .
I don't really know if she knows or not, but I left some things in her jewelry box, and she's wearing out my rings and taking the compliments meant for me.
And although I think I'll miss them, at least there's proof of my existence.
A captive little soldier on her fingers, deep behind enemy lines.
Ooh, I still have your lighter. Ooh, I still have your book.
Ooh, I still have everything you brought but you never took.
You know where to find me, and I know where to look.
I-I-I-I'm not a, not a, I'm not a crook.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not -yours, take it, what's not yours, that.
-My copy of Gravity's Rainbow that she probably didn't read.
And how about my Laura Nyro record she probably threw away when she moved?
And how about the half a box of lentils from when I cooked her food that she probably didn't use?
I want to dedicate this jam to all those things I left behind in girls' apartments and various domiciles over the years. Sometimes you gotta leave in a hurry, man, what can I say?
Except I didn't forget about any of -it. I'd take it all back.
-Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Take it, take it, steal it, take it, what's not yours, take it, what's not yours, take it, what's not yours, that.
Nederlandse vertaling
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Ik weet niet echt of het haar iets uitmaakt of niet.
Het enige dat ik weet is dat ze veel spullen in mijn appartement heeft achtergelaten die ze nooit meer terugkrijgt.
Haar geur hangt op de kussensloop, haar sigaretten blijven misschien wel, als een Romeins Colosseum, een droog en waardeloos monument voor onze liefde. Ooh, ik heb je aansteker nog. Oeh, ik heb je boek nog.
Ooh, ik heb nog alles wat je hebt meegenomen, maar nooit hebt meegenomen.
Jij weet waar je mij kunt vinden, en ik weet waar ik moet zoeken.
Ik-ik-ik-ik ben geen oplichter.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is. . .
Ik weet niet echt of ze het weet of niet, maar ik heb wat dingen in haar sieradendoosje laten liggen, en ze verslijt mijn ringen en neemt de complimenten aan die voor mij bedoeld zijn.
En hoewel ik denk dat ik ze zal missen, is er in ieder geval bewijs van mijn bestaan.
Een gevangen soldaatje op haar vingers, diep achter de vijandelijke linies.
Ooh, ik heb je aansteker nog. Oeh, ik heb je boek nog.
Ooh, ik heb nog alles wat je hebt meegenomen, maar nooit hebt meegenomen.
Jij weet waar je mij kunt vinden, en ik weet waar ik moet zoeken.
Ik-ik-ik-ik ben geen, geen, ik ben geen oplichter.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
-Mijn exemplaar van Gravity's Rainbow dat ze waarschijnlijk niet heeft gelezen.
En hoe zit het met mijn Laura Nyro-plaat die ze waarschijnlijk heeft weggegooid toen ze verhuisde?
En hoe zit het met het halve doosje linzen van toen ik haar eten kookte, dat ze waarschijnlijk niet heeft gebruikt?
Ik wil deze jam opdragen aan al die spullen die ik door de jaren heen heb achtergelaten in meisjesappartementen en verschillende woonplaatsen. Soms moet je haastig weggaan, man, wat kan ik zeggen?
Alleen ben ik er niets van vergeten. Ik zou het allemaal terugnemen.
-Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.
Neem het, neem het, steel het, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, neem het, wat niet van jou is, dat.