Meer nummers van FLAVOR FOLEY
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-02-14
Songtekst en vertaling
Origineel
Another day, nothing much to say.
When the sun comes up and it's all the same, you claim to keep it in your frame, that the world's more bright when the seasons change.
But I feel that burning in my eyes when the leaves grow back 'neath the bright blue sky, so I keep on searching in my mind for the reason why I can't help but cry. Is it all for a show?
In the golden hour, you seem to know no fear.
Is it really true that I just can't feel the same as- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we watch the flowers ascend, and it kills me to breathe it in! You seem to have an easy time with this.
Why am I left round while you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you. When I see you smile, can I feel that too?
Another day, nothing much to say. . .
I lay low when you walk this way and stay so very far away, 'cause the spring has come, and I'm so afraid.
But I care in your mind. Do you think of me when I'm out of sight?
Can I stay by your side? You're a gentle warmth in the blackest night. Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret.
Do you have a clue how desperately I love- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears never seem to end.
When spring comes, we take the air for a spin, and it kills me to breathe it in!
You always have an easy time outside, but I cough and sneeze while your eyes stay dry.
Oh, why is it such an easy time for you when the springtime comes and my heart turns blue?
When I'm up at my pride, you can still look back and stay right by my side.
Is it really true that you still can find a reason- When spring comes, the world is blooming again, yet my tears fall like rain.
When spring comes, I feel my heart on the mend, and it hopes for the springtime too.
My allergies won't make me love the sky, but it's not so bad when you dry my eyes. Oh, although it's easy, you can help me too.
You're the medicine for a heart betrayed.
But I care in your mind.
Can I stay by your side?
Nederlandse vertaling
Nog een dag, er valt niet veel te zeggen.
Als de zon opkomt en het is allemaal hetzelfde, dan beweert u dat u het in uw frame houdt, dat de wereld helderder is als de seizoenen veranderen.
Maar ik voel dat brandende gevoel in mijn ogen als de bladeren teruggroeien onder de helderblauwe lucht, dus blijf ik in mijn gedachten zoeken naar de reden waarom ik niet anders kan dan huilen. Is het allemaal voor een show?
In het gouden uur schijn je geen angst te kennen.
Is het echt waar dat ik niet hetzelfde kan voelen als... Als de lente komt, staat de wereld weer in bloei, maar lijken mijn tranen nooit op te houden.
Als de lente aanbreekt, zien we de bloemen opkomen, en het doet me pijn om het in te ademen! Het lijkt erop dat jij het hier gemakkelijk mee hebt.
Waarom blijf ik achter terwijl jij je gelukzaligheid najaagt?
Oh, het is altijd zo'n makkelijke tijd voor jou. Als ik je zie lachen, kan ik dat dan ook voelen?
Nog een dag, er valt niet veel te zeggen. . .
Ik lig laag als je deze kant op loopt en blijf zo ver weg, want de lente is aangebroken en ik ben zo bang.
Maar het gaat mij om jouw gedachten. Denk je aan mij als ik uit het zicht ben?
Mag ik aan jouw zijde blijven? Je bent een zachte warmte in de zwartste nacht. Zit het allemaal in mijn hoofd?
Als ik te hard mijn best doe, heb ik alleen maar spijt.
Heb je enig idee hoe wanhopig ik hou van... Als de lente komt, bloeit de wereld weer, maar toch lijken mijn tranen nooit te eindigen.
Als de lente aanbreekt, gaan we de lucht in en het inademen ervan doet me pijn!
Jij hebt het altijd makkelijk buiten, maar ik hoest en nies terwijl jouw ogen droog blijven.
Oh, waarom is het zo'n gemakkelijke tijd voor jou als de lente komt en mijn hart blauw wordt?
Als ik trots ben, kun je nog steeds terugkijken en aan mijn zijde blijven.
Is het echt waar dat je nog steeds een reden kunt vinden? Als de lente komt, bloeit de wereld weer, maar toch vallen mijn tranen als regen.
Als de lente aanbreekt, voel ik dat mijn hart aan het herstellen is, en het hoopt ook op de lente.
Door mijn allergieën ga ik niet van de lucht houden, maar het is niet zo erg als je mijn ogen droogt. Oh, hoewel het gemakkelijk is, kun jij mij ook helpen.
Jij bent het medicijn voor een verraden hart.
Maar het gaat mij om jouw gedachten.
Mag ik aan jouw zijde blijven?