Meer nummers van FLAVOR FOLEY
Beschrijving
Uitgebracht op: 2025-02-14
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey bestie, don't worry
These screenshots, tell stories
Hey bestie, don't worry
You saw him? He's horny
Hey bestie, don't worry
I caught her, it's gory
Hey bestie, you see this?
Oh god, she's such a-
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Teto?
At the party I can see
An idol girl with angel wings
She's talking, acting anxiously
With candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Focus lens, hey
No one's safe
When the rabbit's in the lion's den
"Eat your heart out", ain't that right?
A Mary Sue with pretty eyes
A stupid bitch with petty lies
They color a knife
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Offer your heart, like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
Greet the bouncer for a moment
Music glaring, cameras rolling
Bum-a-bump, play back the memo
(Wait a sec, hey!) Is that Toto?
At the party I can see
The idol girl, with melting wings
She's breaking down, her eyes on me
Her candid photo vanity
Down a shot, let's get it started
Grab your camera, lock on target
Take her photo, take her lifeline
Cry for help? Well, now she's lying
(I just call it how it is, yeah)
(I just call it how it is, yeah)
(Stupid bitch with petty lies)
Is anyone there?
Can anyone fucking hear me?
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Freak, you're such a freak
Well, sorry, but I'm just being me
Let's party!
Offer your heart like a drug
We'll open it up, twist it up, with a shrug
(Let's party!)
Offer your mind, like a shot
When you think it's safe
With a camera, you're caught
(Let's party!)
Freak, you're such a freak
Freak, you're such a freak (let's party!)
Freak, you're such a freak
(I caught her, it's gory!) I'm just being me
Let's party!
Nederlandse vertaling
Hé beste vriendin, maak je geen zorgen
Deze screenshots vertellen verhalen
Hé beste vriendin, maak je geen zorgen
Heb je hem gezien? Hij is geil
Hé beste vriendin, maak je geen zorgen
Ik heb haar betrapt, het is bloederig
Hé beste vriendin, zie je dit?
Oh god, ze is zo...
Begroet de uitsmijter even
Muziek schittert, camera's draaien
Bum-a-bump, speel de memo af
(Wacht even, hé!) Is dat Teto?
Op het feest kan ik het zien
Een idoolmeisje met engelenvleugels
Ze praat en gedraagt zich angstig
Met openhartige fotoijdelheid
Een schot in de roos, laten we beginnen
Pak je camera, richt je op het doel
Focuslens, hé
Niemand is veilig
Als het konijn in het hol van de leeuw zit
"Eet je hart eruit", nietwaar?
Een Mary Sue met mooie ogen
Een stomme teef met kleine leugens
Ze kleuren een mes
Bied je hart aan, als een medicijn
We maken het open, draaien het omhoog en halen onze schouders op
Bied je geest aan, als een schot
Wanneer je denkt dat het veilig is
Met een camera word je betrapt
Bied je hart aan, als een medicijn
We maken het open, draaien het omhoog en halen onze schouders op
Bied je geest aan, als een schot
Wanneer je denkt dat het veilig is
Met een camera word je betrapt
Begroet de uitsmijter even
Muziek schittert, camera's draaien
Bum-a-bump, speel de memo af
(Wacht even, hé!) Is dat Toto?
Op het feest kan ik het zien
Het idoolmeisje, met smeltende vleugels
Ze stort in, haar ogen zijn op mij gericht
Haar openhartige fotoijdelheid
Een schot in de roos, laten we beginnen
Pak je camera, richt je op het doel
Neem haar foto, neem haar levenslijn
Om hulp schreeuwen? Nou, nu liegt ze
(Ik noem het gewoon hoe het is, ja)
(Ik noem het gewoon hoe het is, ja)
(Stomme trut met kleine leugens)
Is daar iemand?
Kan iemand mij verdomme horen?
Freak, je bent zo'n freak
Sorry, maar ik ben gewoon mezelf
Laten we feesten!
Freak, je bent zo'n freak
Sorry, maar ik ben gewoon mezelf
Laten we feesten!
Bied je hart aan als een medicijn
We maken het open, draaien het omhoog en halen onze schouders op
(Laten we feesten!)
Bied je geest aan, als een schot
Wanneer je denkt dat het veilig is
Met een camera word je betrapt
(Laten we feesten!)
Freak, je bent zo'n freak
Freak, je bent zo'n freak (laten we feesten!)
Freak, je bent zo'n freak
(Ik heb haar betrapt, het is bloederig!) Ik ben gewoon mezelf
Laten we feesten!