Meer nummers van FLAVOR FOLEY
Beschrijving
Uitgebracht op: 19-10-2024
Songtekst en vertaling
Origineel
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
We count to three, warm up for hide and seek.
Close our eyes and amber eyes and don't sneak a peek. Scarlet scenes, the city shrieks.
Come find me in between, smiling fully in a never-ending dream. Like you're the one done up in silver tone.
The pounding drums, the striking notes reflected in song.
Trip the light, the city sighs.
Just call for me behind the Babylon, we weave our stories locked in time. Straight off from the world we pass by.
Five highs and neon lights, we'll dance until we die.
Our hearts contrive to raise our endless night. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town. Love's spellbound just for you and me.
Hey, don't be cheap, watch how you look at me.
If you aren't careful, I might think you're the keep. Scarlet scenes, the city sings.
Come with me and believe in me, believing in a never-ending fling.
Straight off towards the moonlit night. Two bodies dive and intertwine, the heartbeats sync in time.
Our hearts combine to chase these endless nights. So come on, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene.
My darling, come 'round, don't you back down. The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me. Oh, throw down, let it all out.
Cause a commotion, shake the ground. Rebound and make a total scene. My darling, slow down, don't be so loud.
This fleeting heaven spans the sky, inbound lights only we can see.
Keep all the voices straying away from black and white to see.
And play our games, play great, live for love beyond the means. So darling, come 'round, don't you back down.
The way we move, this is the town.
Love's spellbound just for you and me.
Down a shot, burning brighter than the crowd.
Dirty liquor, thick and bitter from the night we sew and off. Fly through the gilded streets, rendezvous, secret sweet.
Rolling on until the dawn, beneath the lanterns we'll meet.
I just didn't think it would be Chinese, is all.
Nederlandse vertaling
Een schot naar beneden, helderder brandend dan de menigte.
Vuile drank, dik en bitter van de nacht dat we naaiden en weg waren. Vlieg door de vergulde straten, ontmoeting, geheim liefje.
We rollen door tot de dageraad, onder de lantaarns zullen we elkaar ontmoeten.
We tellen tot drie, warmen ons op voor verstoppertje.
Sluit onze ogen en amberkleurige ogen en gluur niet stiekem. Scharlaken taferelen, de stad schreeuwt.
Kom me daar tussenin vinden, volledig glimlachend in een nooit eindigende droom. Alsof jij degene bent die in zilverkleur is opgemaakt.
De beukende drums, de opvallende noten weerspiegeld in het lied.
Laat het licht struikelen, zucht de stad.
Roep mij maar achter Babylon, we weven onze verhalen opgesloten in de tijd. Rechtstreeks van de wereld waar we aan voorbij gaan.
Vijf hoogtepunten en neonlichten, we dansen tot we sterven.
Onze harten proberen onze eindeloze nacht op te wekken. Dus kom op, gooi het neer, laat het er allemaal uit.
Veroorzaak opschudding, schud de grond. Rebound en maak een totale scène. Mijn liefste, doe rustig aan, wees niet zo luid.
Deze vluchtige hemel omspant de hemel, invallend licht dat alleen wij kunnen zien.
Zorg ervoor dat alle stemmen niet in zwart en wit te zien zijn.
En speel onze spellen, speel geweldig, leef voor liefde boven de middelen. Dus lieverd, kom langs, ga niet achteruit.
Zoals we ons verplaatsen, is dit de stad. Liefde is betoverd, alleen voor jou en mij.
Hé, wees niet goedkoop, kijk hoe je naar mij kijkt.
Als je niet oppast, denk ik misschien dat jij de donjon bent. Scharlaken taferelen, de stad zingt.
Kom met mij mee en geloof in mij, geloof in een nooit eindigende affaire.
Rechtdoor richting de maanverlichte nacht. Twee lichamen duiken en verstrengelen zich, de hartslagen synchroniseren zich in de tijd.
Onze harten combineren om deze eindeloze nachten na te jagen. Dus kom op, gooi het neer, laat het er allemaal uit.
Veroorzaak opschudding, schud de grond. Rebound en maak een totale scène.
Mijn liefste, kom langs, ga niet achteruit. Zoals we ons verplaatsen, is dit de stad.
Liefde is betoverd, alleen voor jou en mij. Oh, gooi naar beneden, laat het er allemaal uit.
Veroorzaak opschudding, schud de grond. Rebound en maak een totale scène. Mijn liefste, doe rustig aan, wees niet zo luid.
Deze vluchtige hemel omspant de hemel, invallend licht dat alleen wij kunnen zien.
Zorg ervoor dat alle stemmen niet in zwart en wit te zien zijn.
En speel onze spellen, speel geweldig, leef voor liefde boven de middelen. Dus lieverd, kom langs, ga niet achteruit.
Zoals we ons verplaatsen, is dit de stad.
Liefde is betoverd, alleen voor jou en mij.
Een schot naar beneden, helderder brandend dan de menigte.
Vuile drank, dik en bitter van de nacht dat we naaiden en weg waren. Vlieg door de vergulde straten, ontmoeting, geheim liefje.
We rollen door tot de dageraad, onder de lantaarns zullen we elkaar ontmoeten.
Ik dacht gewoon niet dat het Chinees zou zijn, dat is alles.