Meer nummers van Ruston Kelly
Beschrijving
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer, Achtergrondzanger: Jarrad K
Opnametechnicus: Alex Gilson
Masteringingenieur: Paul Blakemore
Zanger, componist Tekstschrijver: Ruston Kelly
Songtekst en vertaling
Origineel
Take me back to that moment when the twisted root started growing.
I want to chop it down right there in the dirt and erase the way I made myself and others hurt.
But I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help these roots grow straight, no matter how they twisted, no matter how I hate how long I was afflicted.
When I was sick and full of poison, losing every battle, I could not reach the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
The deepest cut of all, when I made my father cry.
I wish it was enough then to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
How to stand here in this moment, let the pain roll in and try to own it?
'Cause all I've ever done is sink down in the dirt, underneath the way I made myself and others hurt. 'Cause
I can't go back in time, no matter how bad I want to make it right.
So help me stand up straight and tilt the crooked picture.
And I look at my face and only see what I disfigured from the years I filled with poison in the shadow of the mountain.
I could not find the gate.
I sunk back in the valley from the twisted root, the curving spine, the wasted years, the rusted blade of time.
What I could not repair, what I could not unwind, make it be enough now to change my life.
Twisted root.
Twisted root.
Twisted root!
Nederlandse vertaling
Breng me terug naar dat moment waarop de gedraaide wortel begon te groeien.
Ik wil het daar in de modder omhakken en de manier uitwissen waarop ik mezelf en anderen pijn heb gedaan.
Maar ik kan niet terug in de tijd, hoe graag ik het ook goed wil maken.
Dus help deze wortels recht te groeien, ongeacht hoe ze verdraaid zijn, ongeacht hoe lang ik er last van heb gehad.
Toen ik ziek was en vol vergif zat en elke strijd verloor, kon ik de poort niet bereiken.
Ik zakte terug in de vallei, weg van de verwrongen wortel, de gebogen ruggengraat, de verspilde jaren, het verroeste blad van de tijd.
De diepste snee van allemaal, toen ik mijn vader aan het huilen maakte.
Ik wou dat het genoeg was om mijn leven te veranderen.
Gedraaide wortel.
Gedraaide wortel.
Hoe kun je hier op dit moment blijven staan, de pijn laten binnenstromen en proberen deze onder controle te krijgen?
Want het enige dat ik ooit heb gedaan, is wegzakken in de modder, onder de manier waarop ik mezelf en anderen pijn heb gedaan. Omdat
Ik kan niet terug in de tijd, hoe graag ik het ook goed wil maken.
Dus help me rechtop te staan en het scheve beeld te kantelen.
En ik kijk naar mijn gezicht en zie alleen wat ik heb misvormd door de jaren dat ik in de schaduw van de berg met gif vulde.
Ik kon de poort niet vinden.
Ik zakte terug in de vallei, weg van de verwrongen wortel, de gebogen ruggengraat, de verspilde jaren, het verroeste blad van de tijd.
Wat ik niet kon repareren, wat ik niet kon ontspannen, zorg ervoor dat het nu genoeg is om mijn leven te veranderen.
Gedraaide wortel.
Gedraaide wortel.
Verdraaide wortel!