Meer nummers van Ruston Kelly
Beschrijving
Mastering Engineer, Producer, Mixing Engineer, Achtergrondzanger: Jarrad K
Opnametechnicus: Alex Gilson
Masteringingenieur: Paul Blakemore
Componist Tekstschrijver, zanger, achtergrondzanger: Ruston Kelly
Achtergrondzanger: Tim Kelly
Achtergrondzangeres: Abigail Kelly
Achtergrondzanger: Sherre Kelly
Achtergrondzangeres: Tia Cubelic
Achtergrondzangeres: Libby Maddox
Achtergrondzanger: Dean Maddox
Achtergrondzangeres: Pam Cubelic
Achtergrondzanger: Charles Cubelic
Songtekst en vertaling
Origineel
I'm sick of missing out, feeling like I'm beaten down.
I'm telling you, I'm tired of losing.
Like I'm underneath the uncontrollable things.
I'm running sprints, but I ain't ever moving.
And it reduces me to crawl, and I just can't seem to deal with it all.
I just want something that I can hold that doesn't break, and I'm going ninety-five for no good reason down the interstate.
'Cause your dog gets sick, and your parents get old, and everything that used to stick, well, I just can't seem to hold on to 'em.
And the world's ablaze, everybody's got something to say, and hope is getting pushed to the fringes.
I'm filled with doubt and feeling like nothing ever gets done around here.
The doors are hanging on the hinges.
I just want something that I can hold that doesn't break, and I'm going ninety-five for no good reason down the interstate.
'Cause your dog gets sick, and your parents get old, and everything that used to stick, well, I just can't seem to hold on to 'em. Yeah!
He was a brother to me, and just like that, he's gone.
I'll never know what made him do it, if there was something I could have done more for him.
And it's half past three, and I'm laying awake.
You're sleeping next to me, and the rain hits the street.
You put your hand on my chest, and I pull you into me.
Nederlandse vertaling
Ik ben het beu om iets te missen, het gevoel alsof ik verslagen ben.
Ik zeg je, ik ben het beu om te verliezen.
Alsof ik onder de oncontroleerbare dingen zit.
Ik ren sprintjes, maar ik beweeg nooit.
En het zorgt ervoor dat ik kruip, en het lijkt alsof ik er niet allemaal mee om kan gaan.
Ik wil gewoon iets dat ik kan vasthouden en dat niet kapot gaat, en ik ga zonder goede reden met vijfennegentig over de snelweg.
Omdat je hond ziek wordt, en je ouders oud worden, en alles wat vroeger bleef hangen, kan ik ze gewoon niet vasthouden.
En de wereld staat in brand, iedereen heeft iets te zeggen, en de hoop wordt naar de marge geduwd.
Ik ben vervuld van twijfel en heb het gevoel dat hier nooit iets wordt gedaan.
De deuren hangen aan de scharnieren.
Ik wil gewoon iets dat ik kan vasthouden en dat niet kapot gaat, en ik ga zonder goede reden met vijfennegentig over de snelweg.
Omdat je hond ziek wordt, en je ouders oud worden, en alles wat vroeger bleef hangen, kan ik ze gewoon niet vasthouden. Ja!
Hij was een broer voor mij, en zomaar is hij weg.
Ik zal nooit weten waarom hij dit deed, als er iets was dat ik meer voor hem had kunnen doen.
En het is half vier en ik lig wakker.
Je slaapt naast mij, en de regen valt op straat.
Je legt je hand op mijn borst en ik trek je tegen me aan.