Meer nummers van Jane Remover
Beschrijving
Producent: Jane Remover
Schrijver: Jane Remover
Songtekst en vertaling
Origineel
J- J- J- J-
(Allez, allez)
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop
I think that I ain't the one 'til I am
End up in somebody's bed
And, shit, I thought that this is what I wanted
Picture on a frame and a heart in a locket
This like fast love, this like fast drugs (This life- this life fast love)
The radio I sleep to glitches
My dreams give me nausea
Stumbling at the show
Fans walkin' in on me vomiting
I do way too much
I don't wanna kiss him now
I did way too much
I don't wanna kiss him now
And if I say you can't relate, you'll start to cry (Cry)
Might close up shop if it means I can live my life
My friends and the venue staff check to see if I'm alright
Oh-oh-oh (Yeah)
And I feel love just like a popstar
'Til it turns into a problem for me and all my friends
We can't stop, we won't stop
We were kids in a call
S-saying that we'll make it all to the end
The nets around the building were a prize
If I can't cope, what makes you think I'll handle lies?
Fast drugs, this life fast, love
Oh-oh-oh
And shit, I thought that this is what I wanted
Cupid calls me, I see nothing in his eyes
You can ask him yourself
I'm never too fucked to pick up
Or to come see him tonight
Shit, I don't think I can handle much more
I'ma still hold your head and let you cry
This life fast, love, this like fast drugs (This life- this life fast-)
(Listen)
(Reve- revenge) Oh
I feel love just like a popstar
But I'm still the same pretty little face that you met
We can't stop, we won't stop, we can't stop, we won't stop
This life fast, love, this life fast- (This life fast-)
Nederlandse vertaling
J- J- J- J-
(Alles, allez)
Ik voel liefde, net als een popster
Maar ik ben nog steeds hetzelfde mooie gezichtje dat je ontmoette
We kunnen niet stoppen, we zullen niet stoppen
Ik denk dat ik niet degene ben totdat ik het ben
Eindig in iemands bed
En shit, ik dacht dat dit was wat ik wilde
Afbeelding op een lijst en een hart in een medaillon
Dit is als snelle liefde, dit als snelle drugs (Dit leven, dit leven, snelle liefde)
De radio waar ik mee slaap, hapert
Mijn dromen bezorgen mij misselijkheid
Struikelen tijdens de show
Fans komen binnen terwijl ik moet braken
Ik doe veel te veel
Ik wil hem nu niet kussen
Ik heb veel te veel gedaan
Ik wil hem nu niet kussen
En als ik zeg dat je er niets mee kunt, begin je te huilen (huilen)
Misschien sluit ik de winkel als dat betekent dat ik mijn leven kan leiden
Mijn vrienden en het personeel van de locatie controleren of alles goed met me gaat
Oh-oh-oh (Ja)
En ik voel liefde, net als een popster
'Tot het een probleem wordt voor mij en al mijn vrienden
We kunnen niet stoppen, we zullen niet stoppen
We waren kinderen in een gesprek
S-zeggend dat we het allemaal tot het einde zullen halen
De netten rond het gebouw waren een beloning
Als ik het niet aankan, waarom denk je dan dat ik met leugens om kan gaan?
Snelle drugs, dit leven snel, liefde
Oh-oh-oh
En shit, ik dacht dat dit was wat ik wilde
Cupido roept mij, ik zie niets in zijn ogen
Je kunt het hem zelf vragen
Ik ben nooit te klote om op te nemen
Of om hem vanavond te komen bezoeken
Shit, ik denk niet dat ik veel meer aankan
Ik houd nog steeds je hoofd vast en laat je huilen
Dit leven is snel, liefde, dit is als snelle drugs (Dit leven, dit leven snel)
(Luister)
(Reve-wraak) Oh
Ik voel liefde, net als een popster
Maar ik ben nog steeds hetzelfde mooie gezichtje dat je ontmoette
We kunnen niet stoppen, we zullen niet stoppen, we kunnen niet stoppen, we zullen niet stoppen
Dit leven snel, liefde, dit leven snel- (Dit leven snel-)