Meer nummers van Jane Remover
Beschrijving
Een dreunende, bijna hypnotiserende mantra, waarin het woord ‘heat’ een bezwering wordt. In eerste instantie lijkt het gewoon een herhaling, maar met elke minuut neemt de hitte toe en verspreidt zich over de huid, als asfalt in de zomerzon. Schaduwen worden wapens, geheimen worden brandstof en de geest lijkt zich over te geven, omdat logica hier niet nodig is. Alles lost op in de hartslag, in het ritme, in deze kleverige, slepende hitte, waarvoor men zich tegelijkertijd verstopt en naar op zoek is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Jane, Jane, Jane, Jane!
This song is fucking (futuro pianista)
These guys don't stand a chance
Please God, save me (save me), I'm so turnt right now
I disappeared like it's my last night out
I don't know if he loves me, but he loves me right now
I'ma lift his shirt off when the lights go down (complete destruction)
A thousand people scream my fuckin' name
It don't mean shit if I don't hear you say it
Screaming bloody "J, J, J"
I don't know what you talkin' 'bout (put your-, put your-, can you-, uh)
Two things I know how to do is get that music and the people loud
(Complete destruction by shadow force) (can you put it)
I was gone for weeks, spending 20k
You can let your secrets out (can you put your, can you)
Cards on the table, I ain't got shit left to hide
Except my whereabouts (except my whereabouts) oh
Baby, tell me what's the point of preaching to the choir
Can't see you in the crowd? (Can't see you in the crowd)
Please God, save me (save me) I'm so turnt right now
I disappeared like it's my last night out
I don't know if he loves me, but he loves me right now
I'ma lift his shirt off when the lights go
Please God, save me, I'm so turnt right now
I don't know if he loves me, but he loves me right now
Take my shit for granted, 'cause it's just my life now
Put your cigs up, put that fuckin' mic down
I got your hopes up, now you scared to let me down
Bitches dick suck, then they go and bite my sound
I think it's real love 'til he leaves it at my house
And if I'm lip-locked by tomorrow, shut me down
A thousand people scream my fuckin' name
It don't mean shit if I don't hear you say it
A thousand people scream my fuckin' name
It don't mean shit if I don't hear you say it
It don't mean shit if I don't hear you say it
Shit if I don't hear you say it
Right now
Right-right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right now
Right now, right now, right now, right
Please God, save me (save me) I'm so turnt right now
I disappeared like it's my last night out
I don't know if he loves me, but he loves me right now
I might lift his shirt off when the lights go down
A thousand people scream my fuckin' name
It don't mean shit if I don't hear you say it
Screaming bloody "J, J, J, J"
Can you put your mouth on it?
Put your-, put your mouth on it?
Put your-, put your mouth on it?
Put your mouth on it?
Put your-, put your mouth on it?
Put your mouth on it?
Put your-, put your mouth on it?
Put your mouth on it?
Put your-, put your-, put your-, put your- (right now)
A thousand people scream my fuckin' name
A thousand people scream my fuckin' name
A thousand people scream my fuckin' name
Nederlandse vertaling
Jane, Jane, Jane, Jane!
Dit nummer is verdomd (futuro pianista)
Deze jongens maken geen schijn van kans
Alsjeblieft God, red mij (red mij), ik ben zo opgewonden nu
Ik verdween alsof het mijn laatste avondje uit was
Ik weet niet of hij van mij houdt, maar hij houdt nu wel van mij
Ik trek zijn shirt uit als de lichten uitgaan (volledige vernietiging)
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Het betekent niets als ik je het niet hoor zeggen
Bloedige 'J, J, J' schreeuwen
Ik weet niet waar je het over hebt (zet je-, zet je-, kun je-, uh)
Twee dingen die ik weet, zijn die muziek en de mensen luid krijgen
(Volledige vernietiging door schaduwkracht) (kun je het zeggen)
Ik was weken weg en gaf 20.000 uit
Je kunt je geheimen prijsgeven (kun je je geheimen vertellen, kun je)
Kaarten op tafel, ik heb niets meer te verbergen
Behalve mijn verblijfplaats (behalve mijn verblijfplaats) oh
Schatje, vertel me wat het nut is van preken voor het koor
Kun je je niet zien in de menigte? (Kan je niet zien in de menigte)
Alsjeblieft God, red mij (red mij) Ik ben zo opgewonden nu
Ik verdween alsof het mijn laatste avondje uit was
Ik weet niet of hij van mij houdt, maar hij houdt nu wel van mij
Ik trek zijn shirt uit als de lichten uitgaan
Alsjeblieft God, red mij, ik ben zo opgewonden nu
Ik weet niet of hij van mij houdt, maar hij houdt nu wel van mij
Beschouw mijn dingen als vanzelfsprekend, want het is nu gewoon mijn leven
Zet je sigaretten omhoog, zet die verdomde microfoon neer
Ik heb je hoop gevestigd, nu ben je bang om me in de steek te laten
Teven pikken zuigen, dan gaan ze op mijn geluid bijten
Ik denk dat het echte liefde is totdat hij het bij mij thuis achterlaat
En als ik morgen met mijn lippen op slot zit, sluit me dan af
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Het betekent niets als ik je het niet hoor zeggen
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Het betekent niets als ik je het niet hoor zeggen
Het betekent niets als ik je het niet hoor zeggen
Shit als ik je het niet hoor zeggen
Op dit moment
Nu meteen, nu, nu
Nu, nu, nu, nu
Nu, nu, nu, nu
Op dit moment, op dit moment, op dit moment, op dit moment
Alsjeblieft God, red mij (red mij) Ik ben zo opgewonden nu
Ik verdween alsof het mijn laatste avondje uit was
Ik weet niet of hij van mij houdt, maar hij houdt nu wel van mij
Misschien trek ik zijn shirt uit als de lichten uitgaan
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Het betekent niets als ik je het niet hoor zeggen
Bloederig schreeuwen "J, J, J, J"
Kun je je mond erop leggen?
Zet je..., leg je mond erop?
Zet je..., leg je mond erop?
Je mond erop leggen?
Zet je..., leg je mond erop?
Je mond erop leggen?
Zet je..., leg je mond erop?
Je mond erop leggen?
Zet je-, zet je-, zet je-, zet je- (nu meteen)
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam
Duizend mensen schreeuwen mijn verdomde naam