Meer nummers van Jane Remover
Beschrijving
Producent: Jane Remover
Schrijver: Jane Remover
Songtekst en vertaling
Origineel
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
(Listen)
Maybe if you
Maybe if you
Y-y-you
Wishing you could make the tables turn
I look at him like that 'cause I'm a fuckin' perv
I'm the most famous person in this club, tell me what you heard
T-t-tell me what you heard
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Is you my enemy or my bestie? Yeah
We should film a sex tape and press leak it, yeah
Star tumble overlap like dominoes
Stars tumble overlap like dominoes
If I broke the news to pieces, would you follow?
I was made for moments like these
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
Yeah, if it's gonna happen to someone, let it happen to me
I'm stuck in some random fuckin' city, uh
Hide the pictures then, if you won't call me pretty
I'm a bitch and a half going to triple hell
I was never promised it, I might play the record still
I-I-I'm on some George Michael Freeek!, Nikki Parker on a weekend
Don't ask me who I'm friends with
Don't know when I see 'em and I mean it
Uh, uh, uh, uh
I give face to the sky and then receive it
Your city burnin' so you flyin' over here
I-I just wanna go to sleep and get my cash, yeah
We was twistin', turnin', can't hear, magic
Soul turned green, couldn't pass up on a bag, yeah, uh
Maybe your mom gave you up, boy
And your dad didn't love you
Is you my enemy or my bestie? Yeah
You tryna take advantage or just sex me
You better not film this 'cause you might get hurt
You better not film this 'cause you might get hurt
Idolship, I think that's what my life's worth
Wishin' I could make the tables turn
Wishin' I could make the tables turn
Uh, uh (listen)
Every man I've known's been in my head
Can't name one of 'em that I kept
Love's all I've known and yet it's never been so bent
My mother called me, said don't let that fame sleep in your bed
I blew up fast, grew up faster, sleepin' with the dead (uh, uh)
(J-J-J-J) in the Ace Hotel
Still went broke with the prize on sale
You're tough enough for me now
It's enough for me now (fuck)
Breathe in, breathe out
On the roads we paved now, uh (yeah, yeah)
Can you do it to me now?
The difference between you and me isn't all that much
I'm never broke, can't say the same 'bout my heart
What you think that you put on this earth for?
Love's fleetin', but you're still getting fucked
My body breaks apart as I record
He don't know shit, he could pick the pieces up
I care beyond idolization
Nederlandse vertaling
Je stad brandt, dus je vliegt hierheen
Ik wil gewoon gaan slapen en mijn geld pakken, ja
We draaiden, draaiden, konden het niet horen, magie
Soul werd groen en kon een tas niet laten liggen, ja, uh
Misschien heeft je moeder je opgegeven, jongen
En je vader hield niet van je
Ben jij mijn vijand of mijn beste vriend? Ja
Je probeert misbruik te maken of gewoon seks met me te hebben
(Luister)
Misschien als jij
Misschien als jij
J-j-jij
Ik zou willen dat je de rollen kon laten omdraaien
Ik kijk zo naar hem omdat ik een verdomde viezerik ben
Ik ben de beroemdste persoon in deze club, vertel me wat je hebt gehoord
T-t-vertel me wat je hebt gehoord
Je kunt dit beter niet filmen, want dan kun je gewond raken
Je kunt dit beter niet filmen, want dan kun je gewond raken
Ben jij mijn vijand of mijn beste vriend? Ja
We moeten een sekstape filmen en deze uitlekken, ja
Sterren tuimelen overlappen elkaar als dominostenen
Sterren vallen over elkaar heen als dominostenen
Als ik het nieuws in stukken zou breken, zou je het dan volgen?
Ik ben gemaakt voor momenten als deze
Ja, als het iemand overkomt, laat het mij dan gebeuren
Ja, als het iemand overkomt, laat het mij dan gebeuren
Ik zit vast in een willekeurige verdomde stad, uh
Verberg de foto's dan, als je mij niet mooi wilt noemen
Ik ben anderhalve bitch die naar de driedubbele hel gaat
Het is mij nooit beloofd dat ik de plaat misschien nog wel afspeel
Ik-ik-ik ben een weekend bezig met George Michael Freeek!, Nikki Parker
Vraag me niet met wie ik bevriend ben
Ik weet niet wanneer ik ze zie en ik meen het
Eh, uh, uh, uh
Ik geef gezicht aan de hemel en ontvang het dan
Je stad brandt, dus je vliegt hierheen
Ik wil gewoon gaan slapen en mijn geld pakken, ja
We draaiden, draaiden, konden het niet horen, magie
Soul werd groen en kon een tas niet laten liggen, ja, uh
Misschien heeft je moeder je opgegeven, jongen
En je vader hield niet van je
Ben jij mijn vijand of mijn beste vriend? Ja
Je probeert misbruik te maken of gewoon seks met me te hebben
Je kunt dit beter niet filmen, want dan kun je gewond raken
Je kunt dit beter niet filmen, want dan kun je gewond raken
Idoolschap, ik denk dat dat is wat mijn leven waard is
Ik wou dat ik de rollen kon laten draaien
Ik wou dat ik de rollen kon laten draaien
Uh, uh (luister)
Elke man die ik heb gekend, zit in mijn hoofd
Ik kan er niet één noemen die ik heb bewaard
Liefde is het enige dat ik heb gekend en toch is het nog nooit zo verbogen geweest
Mijn moeder belde me en zei: laat die roem niet in je bed slapen
Ik blies snel op, groeide sneller op, sliep met de doden (uh, uh)
(JJJJ) in het Ace Hotel
Nog steeds ging failliet met de prijs die in de uitverkoop was
Je bent nu sterk genoeg voor mij
Het is nu genoeg voor mij (fuck)
Adem in, adem uit
Op de wegen die we nu hebben geplaveid, uh (ja, ja)
Kun je het mij nu aandoen?
Het verschil tussen jou en mij is niet zo heel groot
Ik ben nooit blut, kan niet hetzelfde zeggen over mijn hart
Waarvoor denk je dat je op deze aarde bent gekomen?
De liefde is vluchtig, maar je wordt nog steeds geneukt
Mijn lichaam valt uit elkaar terwijl ik opneem
Hij weet er niets van, hij kan de stukken oprapen
Het gaat mij meer om verafgoding