Meer nummers van UNDA
Meer nummers van Dr. Slalom
Meer nummers van Prometh
Meer nummers van krb
Beschrijving
Zanger: UNDA
Zanger: Dr. Slalom
Muziekproductie: Prometh
Zanger: krb
Componist Tekstschrijver, Producent: Wojtek Dyda
Mengingenieur: Michał Ciechanowicz
Meesteringenieur: Jakub Nowak
Tekstschrijver: Kacper Stachura
Tekstschrijver: Jakub Karbowiak
Songtekst en vertaling
Origineel
To jeszcze raz.
Jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz!
Wielki ciężar mojej głowy spowodował głębokie zanurzenie. Wokół otchłań ciemnej wody.
Każdy mililitr wybiera to ciśnienie. Sam nie wiem, czy jeszcze jestem zdrowy.
Może mnie wygnie, jak zrobię wynurzenie. Droga na górę wymaga dekompresji.
Nie wyskoczę na powierzchnię, dopóki nie będę pewien.
Tak bardzo chcę złapać znowu oddech, pomimo, że pływam z rebriderem. To powietrze nigdy nie było tak gorzkie.
Jeszcze chwila i naćpam się tlenem.
Jestem na wraku, ale nie chcę stać się wrakiem, więc odpuszczam odurzenie.
Swoją pływalność zmieniam na dodatnią -i zaczynam wynurzenie.
-Hydroksyzyna na czczo, na sto milifuty, żeby miło zacząć.
Jasno widzę skuty, ale ciśnie jasno kaszląć od tej chmury, bo dzisiaj nie gasną, ej. Uderzamy w miasto.
Po drodze same chamy, co nie mogą zasnąć. Pytają, czy coś mamy, może jakiś banknot?
Kiedy pływamy jak naleśnikowe ciasto. Wow! Dwadzieścia na język i gdzieś tam pomiędzy klawiszami sunę.
Sumienie nie męczy, w sumie nie ma tęczy. Czuję w sobie chmurę.
Czuję w sobie ten bit, zatkany pod kurek, bo za dużo emocji.
Za dużo to czuję. Jeśli chcesz, to dotknij. Nic nie obiecuję, ej.
Fala wysoka, a ja chcę w końcu wypłynąć, by mieli za perełkę mnie, w sensie za unikat.
Tylko pytanie, jak w głębinach pokazywać stilo, żeby nie skończyć tak jak wrak
Titanica? Kosmate myśli miewasz czasem.
Głowa już paruje, więc ratuję się wywczasem. Rzucam się na głęboką wodę i to bez kapoka.
Podczas gdy ty zamiast morza wybrałeś znowu swój basen na tarasie.
Płynie miasta.
Go deep and get high.
Na górze czeka pasja, ze skara tu.
Masz za co chwycić, kiedy zabraknie gruntów.
Nederlandse vertaling
Daar gaan we weer.
Opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw, opnieuw!
Het grote gewicht van mijn hoofd zorgde ervoor dat ik diep wegzakte. Een afgrond van donker water rondom.
Elke milliliter selecteert deze druk. Ik weet niet of ik nog gezond ben.
Misschien zal het mij buigen als ik tevoorschijn kom. De weg naar boven vereist decompressie.
Ik kom niet boven voordat ik het zeker weet.
Ik wil zo graag weer op adem komen, ook al zwem ik met een rendier. Deze lucht is nog nooit zo bitter geweest.
Nog even en ik heb een hoog zuurstofgehalte.
Ik ben een wrak, maar ik wil geen wrak worden, dus geef ik het hoge op.
Ik verander mijn drijfvermogen naar positief en begin naar de oppervlakte te komen.
-Hydroxyzyne op een lege maag, per honderd milliliter, om lekker te beginnen.
Ik kan de manchetten duidelijk zien, maar ik heb zin om te hoesten vanwege deze wolk, want vandaag gaan ze niet uit, oh. We zijn de stad ingegaan.
Onderweg zijn er alleen maar boeren die niet kunnen slapen. Ze vragen of we iets hebben, misschien een bankbiljet?
Als we drijven als pannenkoekenbeslag. Wauw! Twintig op de tong en ergens tussen de toetsen zweef ik.
Het geweten hindert ons niet, sterker nog, er is geen regenboog. Ik voel een wolk in mij.
Ik voel deze hartslag in mij, uitgeschakeld omdat er te veel emoties zijn.
Ik voel het te veel. Als je wilt, tik je op. Ik beloof niets, hé.
De golf is hoog en ik wil eindelijk uitvaren, zodat ze mij als een juweeltje zullen beschouwen, in zekere zin uniek.
De enige vraag is hoe je stilo in de diepte kunt laten zien, zodat je niet als een wrak eindigt
Titanisch? Soms heb je harige gedachten.
Mijn hoofd is al aan het stomen, dus ik red mezelf op tijd. Ik gooi mezelf zonder zwemvest in het diepe.
Terwijl je weer je zwembad op het terras verkoos in plaats van de zee.
Stromende stad.
Ga diep en word high.
Boven wacht passie, hier met angst.
Je hebt iets om te grijpen als je geen land meer hebt.