Meer nummers van UNDA
Meer nummers van Miły ATZ
Meer nummers van Kosma Król
Meer nummers van Prometh
Meer nummers van Dr. Slalom
Meer nummers van MAZURYAN
Beschrijving
Zanger: UNDA
Zanger: Mily ATZ
Tekstschrijver, zanger: Kosma Krol
Muzikale productie: Promet
Zanger: Doktor Slalom
Zanger: Mazurian
Componist, tekstschrijver, producer, geluidstechnicus: Michał Cechanowicz
Mastering engineer: Jakub Nowak
Tekstschrijver: Kacper Stachura
Componist: Wojtek Dyd
Tekstschrijver: Jan Mazur
Componist: Filip Gunia
Componist: Tomasz Bratvik
Songtekst en vertaling
Origineel
Piach w oczy, ale walczę z nim patrząc na ciebie.
Jak nawet nie śpisz. Mam kocyk, ale widzę, że wziął niepotrzebnie.
Piach nam stygnie dziś.
Karpie niech koi, na skarpie nie stoi się, a siedzi i całuje. Mmm.
Brak tylko łodzi, jaskra nie obchodzi mnie. A co do ciebie czuję?
Lecę od tygodnia na resztkach.
W zasadzie to mógłbym tak mieszkać.
Gdyby nie gniotki, gdyby nie puszki, tylko moczki, zwrotki pisałyby opuszki. Czasem lubię w kość se dać, ale dość też mam. Jak
KęKę mam swoje granice.
Kładę żagle na maszty, uczę się jak trening pół pozamieniać na biceps.
Jestem gdzieś między healthy guya junkie. Chałupski piękny raj na palmie. Siedzi
Michał, czeka na słowo klucz. Ja planuję koncert. Myślę znowu o wrotku i Kato, i
Gdyni, i Polsku. Jebać te wymienianie miasta kurwa!
Jak wróci mi energia, będę mógł znów się na Chałupy urwać.
Zmęczone oczy chodzą po mnie trackiem, gdy splecione wąsy, ej, wpadają w moje dłonie. Zawijam w kocyk nas, kiedy pytasz czy I'm in.
-Nie chcę inaczej żyć. -Polnia spłosrogło, wczoraj mnie przgoda.
Dzisiaj suszywek tylko tlen i woda.
Byłem warzywem sztywnym jak kłoda, ale szybko odżyłem, bo ten bit mi dodał energii, więc robię to od ręki.
Weź to weź ze bejbi tu do nas na chrupki. Zbadaj te kręgi mnie i moich kumpli.
Pożegnaj lęki tych NPC co ogłuchli. My lecimy z tym od LBC po Brooklyn.
Styl skunkin, wypij to z butli. Oczy na zapałki, będziemy tym tłukli.
Widzę echo wschodzącego słońca w twoich oczach.
Chyba ktoś tutaj nie pospał.
Dawaj na hamak, ale telefon zostaw i tak -toniemy w opcjach. Okej.
-Zmęczone oczy chodzą po mnie trackiem, gdy splecione wąsy, ej, wpadają w moje dłonie.
Zawijam w kocyk nas, kiedy pytasz czy I'm in.
-Nie chcę inaczej żyć. -Odzyskuję głos. Za bardzo lubię kamele.
Wieczorem sztos, bo materiału zmęczenie. Jakiś blond włos, wyglądała na
Pamelę. Za dużo trosk. Znowu bierze przeziębienie. Już nie palę moc.
Odrealnienie. Zachrypnięty głos. Chłopaki mówią, że to w cenie.
Tylko ty i ja, i palenie. Mów mi kołdra menie. Taki dzień marzenie skąpana w ramenie.
Wyśpię się po śmierci, ale teraz jeszcze raz kołdrę na głowę.
Dudni dach od deszczu. Z przyjemnością się wsłuchuję w każdą kroplę.
Zmęczone oczy chodzą po mnie trackiem, gdy splecione wąsy, ej, wpadają w moje dłonie. Zawijam w kocyk nas, kiedy pytasz czy I'm in.
Nie chcę inaczej żyć.
Nederlandse vertaling
Er zit vuil in mijn ogen, maar ik vecht er tegen terwijl ik naar jou kijk.
Als je niet eens slaapt. Ik heb een deken, maar ik zie dat hij die onnodig heeft meegenomen.
Het zand wordt koud vandaag.
Laat de karper je geruststellen, ga niet op de helling staan, maar zit en kus. Mm.
Het enige wat ontbreekt is de boot, boterbloemen interesseren mij niet. En hoe denk ik over jou?
Ik leef al een week op restjes.
Eigenlijk zou ik zo kunnen leven.
Als er geen zachte dingen waren geweest, als er geen blikjes waren geweest, zouden alleen de urine, de verzen met de vingertoppen zijn geschreven. Soms vind ik het leuk om het mezelf moeilijk te maken, maar ik heb er genoeg van. Hoe
Ik heb mijn grenzen.
Ik zet de zeilen op de masten, ik leer hoe ik de halve training kan vervangen door bicepstraining.
Ik zit ergens tussen een gezonde man en een junkie. Een prachtig paradijs op een palmboom in Chałupy. Hij zit
Michał, wachtend op het sleutelwoord. Ik ben een concert aan het plannen. Ik denk weer aan rolschaatsen, en Kato, en
Gdynia en Polen. Fuck deze verdomde stadsuitwisselingen!
Als mijn energie terugkeert, kan ik weer naar Chałupy gaan.
Vermoeide ogen volgen mij terwijl mijn gevlochten snor in mijn handen valt. Ik wikkel ons in een deken als je vraagt of ik binnen ben.
-Ik wil niet anders leven. -Polen was bang, ik had gisteren geluk.
Tegenwoordig drogen alleen zuurstof en water.
Ik was een groente zo stijf als een blok, maar ik kwam snel weer tot leven omdat deze beat me energie gaf, dus ik doe het meteen.
Neem hem mee, schatje, en kom hier wat chips halen. Verken deze kringen van mij en mijn vrienden.
Zeg vaarwel tegen de angsten van die NPC's die doof zijn geworden. We nemen het van LBC naar Brooklyn.
Skunkin-stijl, drink het uit de fles. Doe lucifers op je ogen, we slaan ze ermee.
Ik zie de echo van de opkomende zon in je ogen.
Ik denk dat iemand hier niet heeft geslapen.
Geef me een hangmat, maar laat de telefoon toch liggen: we verdrinken in de opties. Oké.
-Vermoeide ogen volgen mij terwijl mijn gevlochten snor in mijn handen valt.
Ik wikkel ons in een deken als je vraagt of ik binnen ben.
-Ik wil niet anders leven. -Ik krijg mijn stem terug. Ik hou teveel van camelia's.
'S Avonds is het te veel, omdat de stof moe is. Wat blond haar, zo zag ze eruit
Pamela. Te veel zorgen. Hij wordt weer verkouden. Ik rook niet meer zwaar.
Onwerkelijkheid. Schorre stem. De jongens zeggen dat het inbegrepen is.
Alleen jij en ik en roken. Noem mij quiltmenie. Het is een droomdag badend in ramen.
Na mijn dood ga ik nog wat slapen, maar nu leg ik de deken weer over mijn hoofd.
Het dak rommelt van de regen. Ik geniet van het luisteren naar elke druppel.
Vermoeide ogen volgen mij terwijl mijn gevlochten snor in mijn handen valt. Ik wikkel ons in een deken als je vraagt of ik binnen ben.
Ik wil niet anders leven.