Meer nummers van UNDA
Meer nummers van Gruby Mielzky
Meer nummers van Miły ATZ
Meer nummers van Pers
Meer nummers van MAZURYAN
Meer nummers van Zbynew
Meer nummers van Dr. Slalom
Beschrijving
Zanger: UNDA
Zanger: Nadzia LOLO
Zanger: MAZURIAN
Zanger, tekstschrijver: Kosma Król
Zanger: Odme
Zanger: Dr. Slalom
Mengingenieur, producer, componist en tekstschrijver: Michał Ciechanowicz
Meesteringenieur: Jakub Nowak
Tekstschrijver: Kacper Stachura
Tekstschrijver: Nadia Januszko
Tekstschrijver: Sebastian Rodzeń
Songtekst en vertaling
Origineel
Ej! Mama mówiła: swą drogę sam wybierasz. I ognista woda znów zafundowała drenaż.
Jeden ma fizmułę, drugi ogień i otwierasz. Eee, przepraszam, czy to już jest melanż?
Poranek trudny, lecz mam permanentny luzik.
Szukam brudnych wersów pośród pięknych ludzi, by bezgubny ten frywolny, letni mucik.
Jutro nawet mnie nie wkurwi -ten natrętny budzik. Nie. -Wczoraj dałem fest, dziś mam minę słabą.
Wyszedłem po chleb, a wróciłem z dziabą. Uff!
Dobrze, że nie strzelam z klimpem, bo zamiast śniadania miałbym teraz melanż w lipnie.
Nie pamiętam bleka, jak to się zaczęło. Szła rakieta, no to i krzyknąłem: elo!
Potem Uber do mnie zero siedem -trzysta. Biba? Nie wiem, ale się domyśla. -Pół piwka i humor doskwiera.
Czy to już melanż? Dowiemy się teraz.
Ta ekipka sprzyja, żeby szybko urwać ryja, więc uważam na falstart i drina. I na wina, i na wódę, i na buchy.
Kulturalny kapi, ale -mam odruchy- -Bezwarunkowe.
Lubię ekstremalne sporty i ekstremalną bombę.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest? .
Jeśli go nie ma dziś, no to -nie ma mnie. . -Czy to już melanż, czy jeszcze niedziela?
Nieśmiały seans przerodził się nie raz. Zachlapana koszulka dasea.
Koniec tygodnia zaczynam od zera, więc chodź z nami tańczyć. Wrzucam do sangrii kilo pomarańczy.
Zamiast na kino ciągnie mnie do bandy. Sprawiamy, że znikają poniedziałki.
Siema bracie, kopę, kopę lat. Dawaj dynks, dawaj pac, zostawiamy cały blat.
Napisz zwroty, odwroty. Zostaw te kłopoty, będą tu wysokie loty.
Szykuj gracie, nie mów tacie. Wszyscy mamy wolne, nie jesteśmy na etacie, więc dzisiaj wóda, jutro woda.
Na razie jest zabawa, a później będzie kłoda.
Zakręcił balet dosłownie z niczego. Trzeci dzień leci jest w miejscu, gdzie tenor.
Muza nas kurwia z głośnika Denon. W oczach ma diabła, a w głowie demon.
Gram jak D -minor albo jak demol. -To jest to samo, ziom.
Chuj ci do tego, akorpo meeting.
To biby prequel z filmem dwie kawy, bo poszedł bimber. Na TikToku kurwina wydzwania karetkę.
Złamała szluga i nie wie, co będzie. Plaster na ranę, włączyła bletkę. Przepij Maleńka, coś przegryź na mieście.
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
. Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie. .
Znowu otwieram drzwi i pytam, czy tu melanż jest?
. Jeśli go nie ma dziś, no to nie ma mnie. .
-Halo? -Dobry wieczór.
No, proszę się uspokoić, bo telefony na was, co wy to robika?
-A, no my tą, Budkę Surfera nagrywamy. -Budkę Suflera, tyś widział kurwa!
Nie, nie, nie. Budka Surfera. Zobaczy pan, to będzie banger.
-Aha, banger. A co to znaczy w ogóle? -Dobranoc.
To jest Budka Surfera. Półwyspowa karuzela.
Trwa tu melanż o mocnych decybelach. Wie to każda Giali, każdy Fela, Ania, Dorota oraz Ela.
Nederlandse vertaling
Hoi! Mama zei: jij kiest je eigen pad. En het vurige water zorgde weer voor drainage.
De een heeft lichamelijkheid, de ander heeft vuur en je opent het. Eh, excuseer mij, is dit al een melange?
Het is een moeilijke ochtend, maar ik voel me permanent op mijn gemak.
Ik ben op zoek naar vuile regels tussen mooie mensen om dit frivole zomerlied te laten verdwijnen.
Morgen zal me niet eens kwaad maken, deze vervelende wekker. NEE. - Gisteren vond ik het geweldig, vandaag zie ik er zwak uit.
Ik ging naar buiten om brood te halen en kwam terug met een hap. Pff!
Het is maar goed dat ik niet met een klimp fotografeer, want in plaats van ontbijt zou ik nu in juli een feestje vieren.
Ik weet niet meer, blek, hoe het begon. Er kwam een raket aan en ik riep: elo!
Dan Uber voor mij nul zeven-driehonderd. Spree? Ik weet het niet, maar ik kan het wel raden. -Een half biertje en ik ben in een slecht humeur.
Is dit al een melange? We zullen het nu ontdekken.
Dit team helpt je er snel uit te komen, dus pas op voor een valse start en een drankje. En voor wijn, en voor water, en voor drankjes.
Cultureel druipt het af, maar -ik heb reflexen- -Onvoorwaardelijk.
Ik hou van extreme sporten en extreme bombshells.
Ik doe de deur weer open en vraag: is hier een melange?
Als hij er vandaag niet is, dan ben ik er niet.
Ik doe de deur weer open en vraag: is hier een melange? .
Als hij er vandaag niet is, ben ik weg. . -Is het al een melange of is het nog zondag?
De verlegen sessie veranderde meer dan eens in een puinhoop. Dasea t-shirt spatte.
Ik begin het einde van de week helemaal opnieuw, dus kom met ons dansen. Ik gooi een kilo sinaasappelen in de sangria.
In plaats van naar de bioscoop te gaan, ga ik naar de bende. Wij laten maandag verdwijnen.
Hallo, broer, ik ben al heel lang oud. Geef me een sigaret, geef me een wattenstaafje, we laten het hele aanrecht staan.
Schrijf zinnen en omkeringen. Laat deze problemen achterwege, er zullen hier hoge vluchten zijn.
Maak je klaar, Gracie, vertel het niet aan papa. We hebben allemaal vrije tijd, we hebben geen fulltime baan, dus vandaag is het wodka, morgen is het water.
Voor nu is het leuk, maar later komen er problemen.
Hij begon ballet letterlijk vanuit het niets. De derde dag vliegt is op de plek waar de tenor speelt.
De muziek komt ons neuken uit de Denon-luidspreker. Hij heeft een duivel in zijn ogen en een demon in zijn hoofd.
Ik speel als een D-mineur of als een sloop. -Het is hetzelfde, man.
Maak je geen zorgen, akorpo-bijeenkomst.
Het is een geweldige prequel met de film Two Coffees Because Moonshine is verdwenen. Op TikTok belt een teef een ambulance.
Ze brak het touw en weet niet wat er zal gebeuren. Een pleister op de wond, ze zette de tablet aan. Neem wat te drinken, Kleintje, ga een hapje eten in de stad.
Ik doe de deur weer open en vraag: is hier een melange?
. Als hij er vandaag niet is, dan ben ik er niet. .
Ik doe de deur weer open en vraag: is hier een melange?
. Als hij er vandaag niet is, dan ben ik er niet. .
-Hallo? -Goedeavond.
Nou, kalmeer alsjeblieft, de telefoons zijn op je gericht, wat ben je aan het doen?
-Oh, nou, we zijn de Surfer's Booth aan het opnemen. - Je hebt verdomme de stand van de Prompter gezien!
Nee, nee, nee. Surfers standje. Je zult zien: het wordt een knaller.
-O, knaller. Wat betekent dat eigenlijk? -Welterusten.
Dit is de Surfer's Shack. Schiereiland carrousel.
Er is hier een mengeling van sterke decibels aan de gang. Elke Giali, elke Fela, Ania, Dorota en Ela weet dit.