Meer nummers van Enlly Blue
Beschrijving
Uitgebracht op: 16-10-2012
Songtekst en vertaling
Origineel
I was walking straight, head held high.
Coffee in my hand, no reason to sigh. Then you walked in,
Lord, I froze!
Like a spark just danced up my nose.
You lit a fire -in my chest. -Oh yeah, she's blessed.
-Caught me slipping in my best. -Didn't see that guest!
You took me by surprise like thunder on a sunny day.
Turned my calm into a swing, now I just can't look away.
You hit me like a groove I didn't know I missed.
Now my world's been shaken, all because we kissed.
Oh, you took me by surprise, by surprise, by surprise.
My heart skipped a beat, then two, then four.
I walked in cool, now I'm dancing out the door.
The sidewalk humming, birds in tune, and my soul starts singing like a brass band swoon. What did you do to me, boy?
-She can't sit still. -Turned my plain life into joy.
-Ooh, that thrill!
-You took me by surprise like sugar in my morning tea. I didn't need no warning, now you're all I see.
Hit me like a rhythm that I can't resist.
Now my heart's got hands and it's clenching a fist.
Ooh, you took me by surprise.
-Surprise, surprise, surprise. -Surprise.
Didn't plan for love, didn't write it down.
But the beat found me, spun me around.
Now my heels don't touch the floor.
I don't want calm no more.
You took me by surprise like a song I never knew.
Played one note and I just flew.
Like a tambourine in a gospel line, your love shook me down, now I feel so fine.
-Oh, you took me by surprise. -Took her, shook her, now she's high!
-Surprise, surprise, that sweet surprise.
-Oh yeah, didn't see it coming, but I'm so glad it came.
Love like lightning, never the same.
Oh, you took me, took me by surprise. . .
Nederlandse vertaling
Ik liep rechtdoor, mijn hoofd omhoog.
Koffie in mijn hand, geen reden om te zuchten. Toen kwam je binnen,
Heer, ik bevroor!
Alsof er een vonk door mijn neus danste.
Je hebt een vuur aangestoken in mijn borst. -O ja, ze is gezegend.
- Ik zag dat ik op mijn best uitgleed. -Ik heb die gast niet gezien!
Je verraste me als een donderslag op een zonnige dag.
Veranderde mijn kalmte in een schommel, nu kan ik gewoon niet wegkijken.
Je raakte me als een groove waarvan ik niet wist dat ik hem miste.
Nu staat mijn wereld op zijn kop, allemaal omdat we kusten.
Oh, je hebt me verrast, verrast, verrast.
Mijn hart maakte een sprongetje, toen twee, toen vier.
Ik kwam koel binnen, nu dans ik de deur uit.
Het trottoir zoemt, de vogels stemmen, en mijn ziel begint te zingen als een fanfare zwijmelt. Wat heb je met mij gedaan, jongen?
-Ze kan niet stil zitten. -Veranderde mijn eenvoudige leven in vreugde.
-Ooh, die spanning!
-Je verraste me als suiker in mijn ochtendthee. Ik had geen waarschuwing nodig, nu ben jij alles wat ik zie.
Raak me als een ritme dat ik niet kan weerstaan.
Nu heeft mijn hart handen en balt het een vuist.
Ooh, je hebt me verrast.
-Verrassing, verrassing, verrassing. -Verrassing.
Ik heb geen liefde gepland, heb het niet opgeschreven.
Maar de beat vond me, draaide me rond.
Nu raken mijn hielen de vloer niet.
Ik wil geen rust meer.
Je verraste me als een liedje dat ik nooit kende.
Ik speelde één noot en ik vloog gewoon.
Als een tamboerijn in een gospelregel schudde je liefde me neer, nu voel ik me zo goed.
-Oh, je verraste me. - Nam haar, schudde haar, nu is ze high!
-Verrassing, verrassing, die zoete verrassing.
-Oh ja, ik zag het niet aankomen, maar ik ben zo blij dat het kwam.
Liefde als de bliksem, nooit hetzelfde.
Oh, je nam me mee, verraste me. . .