Meer nummers van Enlly Blue
Beschrijving
Producent: Royale
Tekstschrijver, componist: Solomon Yeboah
Songtekst en vertaling
Origineel
Ain't no song playing, but I feel the groove. It's just. . .
the way you move me.
You don't need to touch me, don't need no line.
Just the sound of your walk sends shivers up my spine.
Like a sweet vibration from across the room,
I start swaying slow to an unseen tune.
It's the way you smile without even trying, like the sun came down, no need for signing.
My heart takes the lead, and my steps fall through.
I don't move myself, it's the way you move me.
Oh, the way you move me, it's out of my hands.
Like I'm caught in a rhythm only my soul understands.
No push, no pull, no sweet decree.
I just go where you go, that's the way you move me.
I've danced to records,
I've danced for fun.
But this is deeper, like breath, like drum.
No spotlight here, just your silent cue, and every note of me follows through.
Like a tide to the moon, like smoke to flame.
You don't say nothing, but I feel your name.
It's grace, it's heat, it's calm, it's free.
It's more than a dance, it's how you move me.
Oh, the way you move me, I lose all fight.
Like shadows dancing slow in the pale streetlight.
No map, no beat, no guarantee.
Just your look, and suddenly—that's the way you move me.
Don't stop now, I'm floating free.
Ain't no plan, just melody. I'm gone, baby, can't you see?
It's the way you move me.
Nederlandse vertaling
Er wordt geen nummer gespeeld, maar ik voel de groove. Het is gewoon. . .
de manier waarop je mij beweegt.
Je hoeft me niet aan te raken, je hebt geen lijn nodig.
Alleen al het geluid van jouw wandeling doet de rillingen over mijn rug lopen.
Als een zoete vibratie van de andere kant van de kamer,
Ik begin langzaam te zwaaien op een ongezien deuntje.
Het is de manier waarop je lacht zonder zelfs maar te proberen, alsof de zon ondergaat, je hoeft niet te tekenen.
Mijn hart neemt de leiding, en mijn stappen vallen door.
Ik beweeg mezelf niet, het is de manier waarop jij mij beweegt.
Oh, de manier waarop je mij beweegt, het ligt buiten mijn handen.
Alsof ik gevangen zit in een ritme dat alleen mijn ziel begrijpt.
Geen duwen, geen trekken, geen zoet besluit.
Ik ga gewoon waar jij gaat, dat is de manier waarop jij mij beweegt.
Ik heb op platen gedanst,
Ik heb voor de lol gedanst.
Maar dit is dieper, als adem, als trommel.
Geen schijnwerpers hier, alleen jouw stille signaal, en elke noot van mij volgt.
Als een vloed naar de maan, als rook naar vlammen.
Je zegt niets, maar ik voel je naam.
Het is gratie, het is warmte, het is kalm, het is gratis.
Het is meer dan een dans, het is hoe je mij ontroert.
Oh, de manier waarop je me beweegt, ik verlies alle strijd.
Als schaduwen die langzaam dansen in het bleke straatlicht.
Geen kaart, geen beat, geen garantie.
Alleen al je blik, en opeens... zo ontroer je mij.
Stop nu niet, ik zweef vrij.
Er is geen plan, alleen melodie. Ik ben weg, schat, zie je dat niet?
Het is de manier waarop je mij beweegt.