Meer nummers van Enlly Blue
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, this ain't no candle burnin'.
It's wildfire, baby!
Felt a flicker when you said my name.
Now my chest is risin' like a runaway flame.
Ain't no cool water gonna tame this heat.
Got a fire in my veins, and it's skippin' beats.
Didn't see you comin', like a spark in the wind.
Now I'm smolderin' deep, burnin' under my skin.
No rhyme, no reason, just heat on repeat.
You lit somethin' wild, and I can't find my feet. There's a fire in my veins, it's takin' control.
Runnin' through my body, burnin' up my soul.
It don't ask permission, don't knock or explain.
Baby, what you started is a fire in my veins.
Tried to cool it down, Lord knows I tried.
But your kiss keeps boilin' on the inside.
A fever I'm wearin', but I ain't in pain. It's sweet and it's wicked, that fire in my veins.
You ain't gasoline, and I ain't wood.
But we both know this burn feels too damn good.
A slow ignition, a lover's refrain.
Now I'm dancin' through embers with your name in my flame. There's a fire in my veins, hotter than July.
Takin' every reason, leavin' just the high.
It's wild, it's holy, it won't be chained.
I'm yours completely, with this fire in my veins.
Don't cool me down, don't throw no rain.
I'm made for -this, I crave the flame.
-She's -alive.
-In the fire of your name.
Fire in my veins!
Nederlandse vertaling
Oh, dit is geen brandende kaars.
Het is een lopend vuurtje, schat!
Ik voelde een flikkering toen je mijn naam zei.
Nu stijgt mijn borst als een op hol geslagen vlam.
Er is geen koel water dat deze hitte kan temmen.
Ik heb een vuur in mijn aderen, en het slaat de beats over.
Ik zag je niet aankomen, als een vonk in de wind.
Nu smeul ik diep, brand ik onder mijn huid.
Geen rijm, geen reden, gewoon op herhalen.
Je hebt iets wilds aangestoken, en ik kan mijn voeten niet vinden. Er zit een vuur in mijn aderen, het neemt de controle over.
Het rent door mijn lichaam en verbrandt mijn ziel.
Er wordt geen toestemming gevraagd, er wordt niet geklopt of uitgelegd.
Schat, wat jij hebt veroorzaakt, is een vuur in mijn aderen.
Ik probeerde het af te koelen, God weet dat ik het geprobeerd heb.
Maar je kus blijft van binnen koken.
Ik heb koorts, maar ik heb geen pijn. Het is zoet en slecht, dat vuur in mijn aderen.
Jij bent geen benzine, en ik ben geen hout.
Maar we weten allebei dat deze brandwond te goed voelt.
Een langzame ontsteking, het refrein van een geliefde.
Nu dans ik door sintels met jouw naam in mijn vlam. Er is een vuur in mijn aderen, heter dan juli.
Neem alle redenen en laat alleen de high achter.
Het is wild, het is heilig, het zal niet geketend worden.
Ik ben helemaal de jouwe, met dit vuur in mijn aderen.
Laat me niet afkoelen, gooi geen regen.
Ik ben hiervoor gemaakt, ik hunker naar de vlam.
-Ze leeft.
-In het vuur van jouw naam.
Vuur in mijn aderen!