Meer nummers van Enlly Blue
Songtekst en vertaling
Origineel
Let's go now!
Started with a finger tapping on my knee.
Then my shoulders got the message, they set themselves free.
Didn't plan to move, just sitting nice and chill.
But love came creeping in, and now I can't sit still.
My toes start swinging in these Sunday shoes, like they got a little secret, like they know some news.
My heart's on fire, and it's dancing in my chest.
I tried to fight it off, but my hips did the rest.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Even in the grocery line, I sway, catching side eyes from the folks all day.
But they don't know what's running through my veins.
You got me wired up like a runaway train.
I can't sit still when you walk by.
The rhythm hits me, and I testify.
You're a melody my body knows by heart.
You press play, and I fall apart.
Ooh, baby, I can't sit still.
No, no, no, I can't sit still.
Hey, stop it, don't stop it.
Move with it, groove with it.
I'm not crazy, I'm just blessed.
Your love's a rhythm in my chest.
There's no cure, no magic pill.
When it hits me, baby, I can't sit still!
I can't sit still, you got that swing. Turn my Monday into a dancing thing.
You're the music that my body feels. Now I'm dancing on these
Sunday heels.
Ooh, darling, I can't sit -still. -Can't sit, can't sit, sit still.
Ooh, babe, I can't sit still.
They said I'm dancing, no chilling. This love got me up and willing. Ooh, no, no,
I just can't sit still.
Nederlandse vertaling
Laten we nu gaan!
Het begon met een vinger die op mijn knie tikte.
Toen kregen mijn schouders de boodschap: ze bevrijdden zichzelf.
Ik was niet van plan om te verhuizen, ik zat gewoon lekker te chillen.
Maar de liefde kwam binnensluipen, en nu kan ik niet stilzitten.
Mijn tenen beginnen te zwaaien in deze zondagse schoenen, alsof ze een geheimpje hebben, alsof ze nieuws weten.
Mijn hart staat in brand en het danst in mijn borst.
Ik probeerde er tegen te vechten, maar mijn heupen deden de rest.
Ik kan niet stilzitten als jij langsloopt.
Het ritme raakt me en ik getuig.
Je bent een melodie die mijn lichaam uit mijn hoofd kent.
Als je op play drukt, val ik uit elkaar.
Ooh, schatje, ik kan niet stil zitten.
Nee, nee, nee, ik kan niet stilzitten.
Zelfs als ik in de rij voor de boodschappen sta, zwaai ik heen en weer, waardoor ik de hele dag zijdelingse blikken van de mensen krijg.
Maar ze weten niet wat er door mijn aderen stroomt.
Je hebt me aangesloten als een op hol geslagen trein.
Ik kan niet stilzitten als jij langsloopt.
Het ritme raakt me en ik getuig.
Je bent een melodie die mijn lichaam uit mijn hoofd kent.
Als je op play drukt, val ik uit elkaar.
Ooh, schatje, ik kan niet stil zitten.
Nee, nee, nee, ik kan niet stilzitten.
Hé, stop ermee, stop er niet mee.
Beweeg mee, groef mee.
Ik ben niet gek, ik ben gewoon gezegend.
Jouw liefde is een ritme in mijn borst.
Er is geen geneesmiddel, geen magische pil.
Als het mij raakt, schatje, kan ik niet stilzitten!
Ik kan niet stilzitten, jij hebt die swing. Verander mijn maandag in een dansding.
Jij bent de muziek die mijn lichaam voelt. Nu dans ik hierop
Zondag hakken.
Ooh, lieverd, ik kan niet stil zitten. -Kan niet zitten, kan niet zitten, stil zitten.
Ooh, schat, ik kan niet stil zitten.
Ze zeiden dat ik aan het dansen ben, niet chillen. Deze liefde heeft mij opgewekt en bereidwillig gemaakt. Oeh, nee, nee,
Ik kan gewoon niet stil zitten.