Meer nummers van Seksendört
Beschrijving
Producent: Polat Yağcı
Songtekst en vertaling
Origineel
Dün akşam ölemedim. Yine körkütük sarhoş oldum.
Rezalet çıkarmadım. Bir sana bir de kendime sövdüm.
Ne içsem olmadı, kafada başka dert tasa kalmadı. Bir seni atamadım. Zekiçtim acıları, su katmadım.
Yalanlar, yalanlar söyledin.
Beni hiç hak etmedin.
Sensizlik beni böyle yensin mi? Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Hayır, olamaz! Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf.
Her akşam bir büyük, başka türlü taşınabilir mi bu yük?
Unuttum derken seni, mağlup oldum aşka yine körkütük.
Her sokak, köşe başı evim oldu, yine kaldırım taşı.
Yolunu kaybedenin kedi köpek olurmuş sırdaşı. Yalanlar, yalanlar söyledin.
Bunu hiç hak etmedin.
Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu? Hayır, olamaz. Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf!
Dağılından isyanım var. Çalsın sazlar, oynasın kızlar.
Derdim var, efkarım var.
Çalsın sazlar, oynasın kızlar. Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu? Hayır, olamaz.
Sensizlik beni böyle yensin mi?
Tek başıma yollarda beni böyle bulsun mu?
Offf!
Nederlandse vertaling
Ik kon gisteravond niet doodgaan. Ik werd weer helemaal dronken.
Ik heb geen schandaal veroorzaakt. Ik heb zowel jou als mijzelf vervloekt.
Wat ik ook dronk, ik had geen andere zorgen. Ik kon je niet weggooien. Ik dronk verstandig van de pijn, ik voegde geen water toe.
Je vertelde leugens, leugens.
Je hebt mij nooit verdiend.
Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan? Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen?
Nee, dat kan niet! Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan?
Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen?
Uhm.
Elke avond één grote lading. Kan deze last op een andere manier worden vervoerd?
Toen ik zei dat ik je vergat, werd ik opnieuw verslagen door liefde.
Elke straathoek werd mijn thuis, opnieuw straatstenen.
De vertrouweling van degenen die de weg kwijtraken is een kat en een hond. Je vertelde leugens, leugens.
Je hebt dit nooit verdiend.
Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan?
Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen? Nee, dat kan niet zo zijn. Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan?
Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen?
Ugh!
Ik ben opstandig vanwege de ontbinding ervan. Laat de instrumenten spelen, laat de meisjes dansen.
Ik heb problemen, ik heb gedachten.
Laat de instrumenten spelen, laat de meisjes dansen. Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan?
Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen? Nee, dat kan niet zo zijn.
Moet de afwezigheid van jou mij zo verslaan?
Moet hij mij zo alleen op de weg aantreffen?
Ugh!