Meer nummers van BigXthaPlug
Meer nummers van Jelly Roll
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-08-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I lose
I went by all the rules to keep your love, so I'm confused
But yet you left me high and dry, you loosened all my screws
My heart feel so abused, you dragged 'til I lost my muse
Now, I'm caged in the zoo thinkin' 'bout what I didn't do
I tried to please you
I guess that wasn't enough because you still ended up leavin'
My pops said, "Don't give up because it's out there, keep believin'"
But it feel like I'm dreamin'
Steady fightin' for your love, I'm startin' to feel like I been fiendin'
Gave up, didn't give a reason
I think that hurt the most because now I'm just stuck here thinkin'
The image of you leavin' in my head, it keep repeatin'
And now I'm slowly sinkin'
Not reachin' out for help, just slowly fallin' to the deep end
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Ay, if I lose you, then I might just go insane
Like you might never be around, but it's your voice that's in my brain
I really gave you all my heart, you gave it back with all these stains
But I remain to keep the love I had for you, it never changed
Stuck walkin' in the dark, can't miss the puddles from the rain
You pulled the stitches out my heart, you ever felt that kinda pain?
This time I'll box it up because I'll never be the same
I'm rearranged and at this point I'm losin' more than I can gain
If we fall off the edge, and we're no longer flesh
And the darkness comes too soon
Put a gun to my head and then lay me next to you
'Cause all I know is
If I lose you tonight
Take my love and hang it out to dry
If I lose you tonight
Box me up and bury me alive
Box me up and bury me alive
Nederlandse vertaling
Als ik je vanavond verlies
Neem mijn lief en hang het te drogen
Als ik je vanavond verlies
Sluit me op en begraaf me levend
Ja, als ik jou verlies, dan verlies ik
Ik heb me aan alle regels gehouden om jouw liefde te behouden, dus ik ben in de war
Maar toch liet je me hoog en droog achter, je maakte al mijn schroeven los
Mijn hart voelt zo misbruikt, je sleepte tot ik mijn muze verloor
Nu zit ik opgesloten in de dierentuin en denk ik aan wat ik niet heb gedaan
Ik heb geprobeerd je te plezieren
Ik denk dat dat niet genoeg was, want uiteindelijk ging je toch weg
Mijn vader zei: 'Geef niet op, want het is daarbuiten, blijf geloven'
Maar het voelt alsof ik droom
Ik vecht gestaag voor jouw liefde, ik begin het gevoel te krijgen dat ik duivels ben geweest
Gaf het op, gaf geen reden
Ik denk dat dat het meeste pijn deed, want nu zit ik hier alleen maar te denken
Het beeld dat jij in mijn hoofd weggaat, blijft zich herhalen
En nu zink ik langzaam
Ik zoek geen hulp, maar val langzaam in het diepe
Als ik je vanavond verlies
Neem mijn lief en hang het te drogen
Als ik je vanavond verlies
Sluit me op en begraaf me levend
Ja, als ik jou verlies, word ik misschien wel gek
Alsof je er misschien nooit zult zijn, maar het is jouw stem die in mijn hoofd zit
Ik heb je echt mijn hele hart gegeven, je gaf het terug met al deze vlekken
Maar ik blijf de liefde behouden die ik voor jou had, het is nooit veranderd
Ik zit vast in het donker en kan de plassen van de regen niet missen
Je hebt de hechtingen uit mijn hart gehaald, heb je ooit zo'n pijn gevoeld?
Deze keer doe ik het in een doos, want ik zal nooit meer dezelfde zijn
Ik ben herschikt en op dit punt verlies ik meer dan ik kan winnen
Als we van de rand vallen en geen vlees meer zijn
En de duisternis komt te vroeg
Zet een pistool tegen mijn hoofd en leg me dan naast je neer
Want het enige wat ik weet is
Als ik je vanavond verlies
Neem mijn lief en hang het te drogen
Als ik je vanavond verlies
Sluit me op en begraaf me levend
Sluit me op en begraaf me levend