Meer nummers van One Direction
Beschrijving
Associated Performer, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, ingenieur, producer: Julian Bunetta
Associated Performer, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, ingenieur, producer: John Ryan
Componist, tekstschrijver: Liam Payne
Associated Performer, achtergrondzang, componist, tekstschrijver: Jamie Scott
Assistent-ingenieur: Ian Franzino
Opnametechnicus: Alex Oriet
Opnametechnicus: Ben Chang
Mengingenieur: Joe Zook
Masteringingenieur: Tom Coyne
Assistent-ingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Tell me you believe in love
It's not an illusion
I've been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I could turn a lot of hearts into breaks with smoke and
Mirrors disappearing right in front of them
But believe me
I'm not trying to deceive you
I promise fallin' for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You don't ever have to worry 'bout me
'Bout how the cards fall
I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into broken parts
You don't have to think twice looking in my eyes
Can't you see it?
I'm not trying to mislead ya
I promise falling for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You can tie me up in chains, you can throw away the key
But there's no trapped doors, I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain, you're the only one I see
It's not an illusion to me
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion (this is not an illusion)
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion (yeah)
You really got me lifted off my feet (really got me off my feet)
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
(Believe in love) so tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion
Nederlandse vertaling
Vertel me dat je in liefde gelooft
Het is geen illusie
Ik heb aan de nachten gedacht
En de gevaarlijke trucs
Mensen spelen met de ogen van onschuldigen
Ik zou veel harten in pauzes kunnen veranderen met rook en
Spiegels verdwijnen vlak voor hen
Maar geloof me
Ik probeer je niet te misleiden
Ik beloof dat het geen vergissing is om voor mij te vallen
Nee schat, dit is geen illusie
Ik heb echt mijn hart op de tong
Oh schat, dit is geen illusie
Er is magie tussen jou en mij
Nee schat, dit is geen illusie
Je hebt me echt op de been gebracht
Dus vertel me dat je in liefde gelooft
Omdat het voor mij geen illusie is
Je hoeft je nooit zorgen te maken over mij
'Over hoe de kaarten vallen
Ik ben alles wat je vanavond nodig hebt
Ik zou je hart nooit in gebroken delen veranderen
Je hoeft niet twee keer na te denken als je in mijn ogen kijkt
Kun je het niet zien?
Ik probeer je niet te misleiden
Ik beloof dat vallen voor mij geen vergissing zal zijn
Nee schat, dit is geen illusie
Ik heb echt mijn hart op de tong
Oh schat, dit is geen illusie
Er is magie tussen jou en mij
Nee schat, dit is geen illusie
Je hebt me echt op de been gebracht
Dus vertel me dat je in liefde gelooft
Omdat het voor mij geen illusie is
Je kunt me vastbinden in kettingen, je kunt de sleutel weggooien
Maar er zijn geen gesloten deuren, ik ga niet weg
Jij bent de waarheid die ik niet kan uitleggen, jij bent de enige die ik zie
Het is voor mij geen illusie
Nee schat, dit is geen illusie
Ik heb echt mijn hart op de tong
Oh schat, dit is geen illusie (dit is geen illusie)
Er is magie tussen jou en mij
Nee, schat, dit is geen illusie (ja)
Je hebt me echt opgetild (je hebt me echt overeind gekregen)
Dus vertel me dat je in liefde gelooft
Omdat het voor mij geen illusie is
(Geloof in liefde) dus vertel me dat je in liefde gelooft
Omdat het geen illusie is