Meer nummers van One Direction
Beschrijving
Associated Performer, achtergrondzang, componist, tekstschrijver, ingenieur, producer: Julian Bunetta
Componist, tekstschrijver: John Ryan
Bijbehorende artiest: Andrew Haas
Componist, tekstschrijver: Louis Tomlinson
Componist, tekstschrijver: Liam Payne
Componist, tekstschrijver: Harry Styles
Componist, tekstschrijver: Niall Horan
Producent: Afterhrs
Componist, tekstschrijver: Zayn Malik
Componist, tekstschrijver: Sam Martin
Ingenieur: Ian Franzino
Opnametechnicus: Alex Oriet
Opnametechnicus: Ben Chang
Mengingenieur: Ash Howes
Masteringingenieur: Tom Coyne
Assistent-ingenieur: Randy Merrill
Songtekst en vertaling
Origineel
Watching you get dressed messes with my head.
Take that bag off your shoulder.
Come get back in bed, we still got time left. This don't have to be over.
And you say it's hard to keep a secret.
Girl, don't leave me all alone in this hotel. And these shades can hide us from the streets, yeah.
One weekend, I promise that I'll never tell.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days.
Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
So you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't play innocent, I know what you meant when you said you'd come over.
Aren't we way past that playing hard to get? We did that when we were younger.
And you say it's hard to keep a secret. Girl, don't leave me all alone in this hotel.
And these shades can hide us from the streets, yeah.
One weekend, I promise that I'll never tell.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
Don't go, it's not the same when you're gone. Come on, let me change your ticket home.
Oh, why don't we take some time?
Why don't we take just a little more time?
Why don't we make it right?
Girl, I don't wanna say goodbye.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
Don't go, it's not the same when you're gone.
Come on, let me change your ticket home.
Nederlandse vertaling
Als ik jou zie aankleden, raakt mijn hoofd in de war.
Haal die tas van je schouder.
Kom maar terug naar bed, we hebben nog tijd over. Dit hoeft niet voorbij te zijn.
En je zegt dat het moeilijk is om een geheim te bewaren.
Meisje, laat me niet alleen in dit hotel. En deze tinten kunnen ons voor de straat verbergen, ja.
Op een weekend beloof ik dat ik het nooit zal vertellen.
Je moet waarschijnlijk blijven, waarschijnlijk nog een paar dagen blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Oh, je zou waarschijnlijk nog een paar dagen hier bij mij moeten blijven.
Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Ga niet, het is niet meer hetzelfde als je weg bent, en het is niet goed om helemaal alleen te zijn.
Dus je moet waarschijnlijk nog een paar dagen hier bij mij blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Speel niet onschuldig. Ik weet wat je bedoelde toen je zei dat je langs zou komen.
Zijn we niet ver voorbij dat hard-to-get-spelen? Dat hebben wij gedaan toen we jonger waren.
En je zegt dat het moeilijk is om een geheim te bewaren. Meisje, laat me niet alleen in dit hotel.
En deze tinten kunnen ons voor de straat verbergen, ja.
Op een weekend beloof ik dat ik het nooit zal vertellen.
Je moet waarschijnlijk blijven, waarschijnlijk nog een paar dagen blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Oh, je zou waarschijnlijk nog een paar dagen hier bij mij moeten blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Ga niet, het is niet meer hetzelfde als je weg bent, en het is niet goed om helemaal alleen te zijn.
Ga niet, het is niet meer hetzelfde als jij weg bent. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Waarom nemen we niet wat tijd?
Waarom nemen we niet gewoon wat meer tijd?
Waarom maken we het niet goed?
Meisje, ik wil geen afscheid nemen.
Je moet waarschijnlijk blijven, waarschijnlijk nog een paar dagen blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Oh, je zou waarschijnlijk nog een paar dagen hier bij mij moeten blijven. Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.
Ga niet, het is niet meer hetzelfde als je weg bent, en het is niet goed om helemaal alleen te zijn.
Ga niet, het is niet meer hetzelfde als jij weg bent.
Kom op, ik zal je ticket naar huis omwisselen.