Meer nummers van T-Pain
Meer nummers van Akon
Beschrijving
Bijbehorende artiest: T-Pain feat. Akon
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, componist, opnametechnicus, producer: T-Pain
Bijbehorende artiest: Akon
Componist, tekstschrijver: Aliaune Thiam
Opnametechnicus: Mark "Exit" Goodchild
Mengingenieur: Fabian Marasciullo
Assistent-ingenieur: Douglas Sadler
Assistent-ingenieur: Luis Tovar
Masteringingenieur: Brian "Big Bass" Gardner
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah
Uh-huh
Yeah
Yeah
Broke up with my girl last night, so I went to the club (so I went to the club)
Put on a fresh white suit and a Mini Coupe sitting on dubs (sitting on dubs)
I'm just looking for somebody to talk to and show me some love (show me some love)
If you know what I mean, uh-huh
Everybody jackin' me as soon as I stepped in the spot (I stepped in the spot)
200 bitches and barely ain't none of them hot (ain't none of them hot)
Except for this pretty young thang that was workin' all the way at the top (all the way at the top)
Shawty, what is your name?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And then I think she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we headed out something proper like
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Got a brand-new girl, so I'm feeling all good inside (all good inside)
Feel like I put some brand new 24's on a brand-new ride (on a brand-new ride)
Triple shot of Patron on the rocks with a little bit a lime (with a little bit a lime)
I'm just keeping it real (uh-huh)
Baby, still working at the club, so I'm getting in free (so I'm getting in free)
Wednesday night I'm on the list, T-Pain plus three (T-Pain plus three)
Every time I hit the spot, baby girl, taking care of me (taking care of me)
How do you think I feel?
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back
And then I think that, we gon' have fun at my spot tonight
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (whoa-ah, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-uh, okay)
Shawty, I'm sure you heard that I really never come out (never come out)
Unless I'm in the M6 doing tricks freeway burnt out (freeway burnt out)
Got a passenger side that's empty, wanting it to be your spot (be your spot)
But you on my billboard, we can act like the charts, I can end up on top (end up on top)
Don't smoke, don't drink, that's why I don't be by the bar, baby (baby)
Just lookin' at you from a distance looking like a goddamn star, baby (baby)
So my girl don't see me, T-Pain, can I get those keys to the car? (Those keys to the car?)
'Bout to go and bang-bang-boogie with my cutie, and I'll see you tomorr' (see you tomorr')
Ooh, she made us drinks to drink
We drunk 'em, got drunk
And now I know she thinks I'm cool
She gave me a wink, I winked back (she thinks I'm cool, uh-huh)
And then I think that we gon' have fun at my spot tonight (uh-huh, oh yes)
I like the bartender (ooh, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (uh-huh, okay)
I like the bartender (yeah, if you're lookin' for me)
I'm at the bar with her (ooh, uh-huh, okay)
Nederlandse vertaling
Ja
Uh-huh
Ja
Ja
Ik heb het gisteravond uitgemaakt met mijn meisje, dus ik ging naar de club (dus ik ging naar de club)
Trek een fris wit pak aan en een Mini Coupé die op dubs zit (zit op dubs)
Ik ben gewoon op zoek naar iemand om mee te praten en mij wat liefde te tonen (toon mij wat liefde)
Als je begrijpt wat ik bedoel, uh-huh
Iedereen jackt me zodra ik op de plek stapte (ik stapte op de plek)
200 teven en nauwelijks is geen van hen heet (is geen van hen heet)
Behalve dit mooie jonge ding dat helemaal aan de top werkte (helemaal aan de top)
Shawty, hoe heet je?
Ooh, ze heeft ons drankjes laten drinken
We dronken ze, werden dronken
En dan denk ik dat ze mij cool vindt
Ze gaf me een knipoog, ik knipoogde terug
En dan denk ik dat we op weg waren naar iets echts, zoals
Ik hou van de barman (ooh, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (uh-huh, oké)
Ik hou van de barman (ja, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (ooh, uh-huh, oké)
Ik heb een gloednieuw meisje, dus ik voel me helemaal goed van binnen (helemaal goed van binnen)
Het voelt alsof ik een paar gloednieuwe 24's op een gloednieuwe rit heb gezet (op een gloednieuwe rit)
Drievoudige shot Patron op de rotsen met een klein beetje limoen (met een klein beetje limoen)
Ik houd het gewoon echt (uh-huh)
Schat, ik werk nog steeds bij de club, dus ik kom gratis binnen (dus ik kom gratis binnen)
Woensdagavond sta ik op de lijst, T-Pain plus drie (T-Pain plus drie)
Elke keer als ik ter plaatse kom, meisje, zorg voor mij (zorg voor mij)
Hoe denk je dat ik me voel?
Ooh, ze heeft ons drankjes laten drinken
We dronken ze, werden dronken
En nu weet ik dat ze mij cool vindt
Ze gaf me een knipoog, ik knipoogde terug
En dan denk ik: we gaan vanavond plezier maken op mijn plekje
Ik hou van de barman (ooh, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (whoa-ah, oké)
Ik hou van de barman (ja, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (ooh, uh-uh, oké)
Shawty, ik weet zeker dat je hebt gehoord dat ik echt nooit uit de kast kom (nooit uit de kast kom)
Tenzij ik in de M6 trucjes doe, snelweg uitgebrand (snelweg uitgebrand)
Ik heb een passagierskant die leeg is, ik wil dat dit jouw plek is (wees jouw plek)
Maar jij op mijn billboard, we kunnen ons gedragen als de hitlijsten, ik kan bovenaan eindigen (bovenaan eindigen)
Rook niet, drink niet, daarom ben ik niet bij de bar, schat (schat)
Ik kijk gewoon naar je van een afstand en zie eruit als een verdomde ster, schat (schat)
Dus mijn meisje ziet mij niet, T-Pain, mag ik de sleutels van de auto pakken? (Die sleutels van de auto?)
'Ik ga een bang-bang-boogie maken met mijn schatje, en ik zie je morgen' (tot morgen')
Ooh, ze heeft ons drankjes laten drinken
We dronken ze, werden dronken
En nu weet ik dat ze mij cool vindt
Ze gaf me een knipoog, ik knipoogde terug (ze vindt me cool, uh-huh)
En dan denk ik dat we vanavond plezier zullen hebben op mijn plekje (uh-huh, oh ja)
Ik hou van de barman (ooh, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (uh-huh, oké)
Ik hou van de barman (ja, als je naar mij zoekt)
Ik ben met haar aan de bar (ooh, uh-huh, oké)