Meer nummers van Słoń
Meer nummers van Chris Carson
Beschrijving
Componist: Krystian Siłakowski
Tekstschrijver: Wojciech Zawadzki
Songtekst en vertaling
Origineel
Zbrojeniowy wyścig trwał od czasu pierwszego kanuru.
Wszystko, co żyje, chce przetrwać i zdobyć więcej pokarmu. Pomału padlinożercy zamieniali się w łosów.
Pierwsze wyjście z oceanu aż po szary kres lądu.
Rybie czaszki kręgowców, miliony lat ewolucji, walka o terytorium. Zwierzęcy świat jest okrutny.
Nowe gatunki, jad, pancerze, szpony, kłły w pyskach tych, co zostali bez broni, na co dzień chroni mimikra. W słabych igrzyskach najważniejszy jest instynkt.
Czuły wzrok, węch i słuch. Rozwijają się zmysły. Musisz być silny lub szybki.
Karniwor ciągnie do krwi. Matka natura się zbroi w codziennej wojnie o byt.
I tutaj wchodzimy my. Ubrani cali na biało zmieniamy stada w plemiona. Pierwsze osady powstają.
To trwało tysiące lat, żeby się nazwać człowiekiem. Zejście z drzewa do jaskiń.
Czas pierwotnych społeczeństw. Równocześnie z ciałem mózg się zmieniał.
Musisz mieć broń, by w nocy cię żaden stwór nie jebał.
Nadeszło wyjście z cienia, zapanowanie nad ogniem.
Wyprostowana postura w przygotowaniu na wojnę.
Nim człowiek zrzucił pierwszą bombę na dom, to wszystkie pola bitew regularnie podlewał krwią. Broń się rozwija dokładnie jak w świecie zwierząt.
Od pierwszej procy przez łuk, kuszę po M60.
Dziesiątki dekad wstecz bitewna szarża na koniu. Dzisiaj w pociskach masz system rozszczepiania atomu.
Epoki brązu, żelaza, wojny o ropę i wiarę.
Ci, co wyrżnęli w pień wrogów, piszą historie o chwale. Ten wstęp pisałem, żeby nakreślić całość.
Życie jest drzewem, a nasza historia to tylko gałąź. Nie wchodzę w globalną sferę.
Chcę się skupić na Polsce, bo to, co widzę, czasami robi się serio za mocne.
Mam dość tej wojenki, wiecznej walki, kto gorszy? Widząc te brednie w TV mam chęć spalić odbiornik.
Mam dość martyrologii. Przeszłość jest smutna okrutnie, więc wyciągam z niej wnioski.
Chcę się skupiać na jutrze. Ten burdel na Wiejskiej, pełno gówno aferek.
Te tłuste ryje w garniakach ciągle nas czują na siebie.
Mówię to z serca i szczerze do tych po lewej i prawej. Żyjecie w tym samym kraju, chodząc po tej samej trawie.
Wciąż trwale walczycie.
Polska do tego przywykła, lecz wciśnij na chwilę stop, bo chcę podsunąć Ci przykład tego, że zwykła codzienność kiedyś każdego dosięgnie.
Bo od kołyski do grobu kroczy ze śmiercią pod rękę.
Na wstępie nie wiem, kim jesteś, skąd ani w co wierzysz. Obyś odwyra w szpitalu nigdy nie dostał odleżyn.
Dla tych, z którymi los dzielisz dużo zdrowia i hajsu.
Dbaj o swe plony, jak umiesz, a chwasty z pola wykarczuj. Ten ostatni rok tańcu nie pierdolił się z nami.
Rak zabrał ziomkowi ojca, mamę znajomej stres zabił.
Serce się kraje i żal mi, a łzy na oczy się cisną.
Pożar wziął ojca ziomkowi, z którym dzieliłem dzieciństwo, więc sram na bezmyślną wojenkę tych płotek.
Chcę, żeby dziecko znajomych było szczęśliwe i zdrowe. Oby Ci matka i ojciec na zdrowiu nie podupadli. Żyj i daj żyć innym.
Na zawsze pierdol szufladki.
Gdy wysyłam hajs w akcji typu zrzutka na leki, ktoś nie ma na operację, a jego córka ma termin.
Nie będę kurwa, jak debil pytał, za którą są stroną, bo nie wiem, czy zasłużyli łaskawie na moją pomoc.
Idąc tą drogą, gdyby ktoś z Twoich bliskich miał problem i Ty założysz tą zbiórkę, bo w pracy zarabiasz drobne, pamiętaj ziombel, uważaj, bo pilnować się trzeba, żeby Ci czasem żaden Żyd lub czarnuch hajsu nie przelał.
Więc jebać faszyzm, rasizm, mizoginów i ormo. Szacunek dla tych, co krew przelali za naszą wolność.
Nie będę pluć na godło ani się wspinać na tęczę, bo tak naprawdę mam gdzieś to, kto z kim chodzi za rękę. Nie będę Tobą gardzić, jeśli pochodzisz zza Bugu.
Sam pracowałem na wyspach, by spłacić cały hajs z długów i już mam w chuju te spory.
Nie jestem stroną w tej wojnie i wiem, że w kurwa jest osób, co myślą podobnie do mnie.
Mam dość tej nagonki i podsycania wciąż gniewu, jakbyśmy wszyscy do chuja mieli za mało problemów. Rząd Ci grzebie w portfelu, wyciąga macki do hajsu.
Jak myślisz, skąd mają siano? No kurwa, z naszych podatków!
Niczym na tacy, bratunio. Nosę Ci przykład. Miliardy złotych pochłania telewizja publiczna.
Chuj w szpitale, hospicja, chuj w dzieci z nowotworami.
Grunt, że ramówka jest fajna i będzie potąd seriali. Jak tam mordo się bawisz? Ja się dopiero rozkręcam.
Wiesz, co by nam się przydało? Jakaś domowa wojenka. Agresja rodzi agresję.
Przyśpieszmy datę zagłady. Chuj w szarlatanów i każdy religijny fanatyzm.
Brakuje czarnych i białych, tak jak brązowych i żółtych.
O ludziach świadczą ich czyny, a nie pigment ich skóry. Nie lubię ludzi pokroju agresywny kozaczek.
Dam Tobie tyle szacunku, ile samemu okażesz.
Mam dość dzikanek i łbów, co myślą, że są te tysiąc.
Jak chcesz się ponapierdalać, to na mój koncert nie przychodź. Nie jesteś Fiddor Belfort, by na bujance iść w miasto.
Chłopaki z klubów sztuk walki Ci to z chęcią wyjaśnią.
Ty błaznom z dobrych domów, co się zachciało gangsterzyć. Przyszedłeś do rapu, bo kręcą Cię kosy, klamki, maczety.
Ci, co faktycznie są z biedy, z ulicy chcieliby uciec.
Rap może być tymi drzwiami, a ciężka harówka kluczem. Nie wszyscy z nas mieli super.
Każdy dźwiga swe brzemię i kurwa z nas się nie chce czuć jak jebany ekskrement.
Obyś patrząc na siebie, widział, widziała zalety. Autoagresja to kurwa, która chce Cię skaleczyć.
Nie robię rapu dla dzieci, choć mnie słuchają. Tak bywa.
Jak jesteś jednym z nich, to skup się teraz i nie przerywaj. Pierdol Stalina, Hitlera, a ich wyznawcy to głowy.
Historia uczy, że skrajność prowadzi zawsze do wojny.
Wbij se do głowy, że nieraz się serce synek zaboli, więc musisz zapuścić jaja wielkości piłek plażowych.
Nie wszystkie ziomy, którymi się otaczasz, są spoko.
Wielu dla zysku Ci w dupę wejdzie niczym proktolog. Bądź zawsze sobą, a dobrym ludziom okazuj serce.
Ci wartościowi zaakceptują Cię, jakim jesteś i chuj w resztę.
Zawistne rury kłamią bez skruchy. Nie jesteś gorszy, jeśli Cię nie stać na drogie ciuchy.
Bawią mnie ćpuny, jak bredzą w swoich trackach o fleksie. I tu nie chodzi o wiek.
Mordo, rozumiem koncepcję, lecz jak zabraknie tabletek, zrobi się szaro, chujowo.
Skumasz, że ten typek w lustrze od dawna nie jest już tobą.
Pamiętaj mordo, że na łomie przecwelili na wylot. Dragi i alk mogą zmylić Cię z maty niczym kalidosk.
Nie jesteś kurwa jak Migos. Ukradłeś mamie trzy dyszki.
Uzależnienie oprócz Ciebie rani wokół twych bliskich, więc zamknąć pizdy tej. Śmieszą mnie nadal te mrzonki.
Grupic odejdą razem z hajpem, a kasa się skończy, więc otwórz oczy, żebyś nie kimał w bramie bez forsy. Obyś krzyż na banknotach zamieniał w. . . . . . Ty kumasz?
Wszyscy toczymy wojny, codzienne bitwy o przyjaźń, o związki, o szacunek, o bliskich. Cały czas ten sam instynkt pomaga nam przetrwać.
Mimo, że nie żyjesz w dziczy, to gdzieś się czai drapieżca.
Doceniam to, co mam i tych, którzy są obok. Mógłbym gdzieś teraz gnić pod mostem lub walczyć z chorobą.
Pozdrawiam tych, co co noc kładą się do łóżka z myślą, że jutro może być dzień, gdy stracą kurwa wszystko. Dedykuję to ministrom, premierom, prezydentom.
Mnie naprawdę chuj obchodzi, która świnia dzierży berło.
Macie dbać o społeczeństwo, a nie wsadzać ich w mrowisko. Gardzę wycieraniem gęby godłem śliska dziwko. Gardzę pedofilią.
Oby wchłonął was ogień. Gardzę broniącymi pedo, co się zasłaniają Bogiem.
To jest chore. Sądy powinny skazać was moment.
Gdyby na ziemię zszedł Chrystus, to sam by mieszał was z błotem. Gardzę każdym jełopem, nie szanującym dziewczyn.
Gardzę każdą idiotką, nie szanującą mężczyzn.
Gardzę tymi, którzy czują się od wszystkich lepsi. Nagrywam rap dla miastowych i dla tych, co są ze wsi.
Dość bredni skrajnych środowisk po obu stronach.
Macie klapki na oczach, a wszędzie szukacie wroga. Moim domem jest Polska, a nie walczące obozy.
Chcę, żeby orzeł reprezentował wolność, dobrobyt. Nie muszę mieć złotej wanny.
Złoty sracz też pominę. Chcę, by mój hajs z podatków trafiał tam, gdzie powinien.
Chcę móc zapewnić rodzinie ochronę zdrowia i standard, który nie przypomina życia tuczników w klatkach.
Chcę, by każda kobieta miała swobodną decyzję na temat swojego ciała, bez oceniania, bez ciśnień.
Rząd niby chroni tak życie, lecz tak naprawdę ma gdzieś to, że po przyjściu na świat trafisz do kibla jak śmieć.
Jeśli ta treść cię obraża, po prostu wciśnij unfollow, bo jeszcze nie raz cię słonko moje poglądy zabolą. Zostaw pod spodem komentarz, jak bardzo się mną zawiodłeś.
Sekundę po przeczytaniu tego o tobie zapomnę. I mam w pompie tę wojnę.
Znów to powtórzę, bo Ciera podczas gdy wy się kłócicie, oni się klepią po plecach, więc jak życzysz mi śmierci i się niezdrowo podniecasz, życzę, by szwac Ci na starość w środku pustyni fortepian. Każdy szczeniak czuje się tu bezpieczny.
Jesteśmy ponad podziałem. Zanotuj sobie ten werset.
Czuję awersję do głupców, a jest ich tu pełno. Pierdolę prowokatorów i atencyjne kurewstwo.
Jak to słyszysz koleżko i nagle bardzo żałujesz, że logo PDF masz wytatuowane na skórze, podsunę Ci rozwiązanie. Pójdzie w chuj łatwo, zobaczysz.
Usuń w domu tę dziarę jebaną tarką do warzyw. To dla normalnych, bez skrajnie idiotycznych poglądów. Dziękuję
Wam z całego serca za wspólną podróż. Wszystkiego dobrego ziomuś.
Naciskam wreszcie stop. Pozdrawia Was niżej podpisany Brain Dead Złoń.
Kurwa, buziaczki! Nara.
Nederlandse vertaling
De wapenwedloop is al gaande sinds de eerste kano.
Alles wat leeft wil overleven en meer voedsel krijgen. Langzaam veranderden de aaseters in elanden.
De eerste uitgang van de oceaan naar het grijze uiteinde van het land.
Gewervelde vissenschedels, miljoenen jaren evolutie, vechten om territorium. De dierenwereld is wreed.
Nieuwe soorten, gif, pantsers, klauwen en hoektanden in de mond van degenen die zonder wapens achterblijven, worden dagelijks beschermd door nabootsing. Bij zwakke Olympische Spelen is instinct het allerbelangrijkste.
Gevoelig zicht, reuk en gehoor. De zintuigen ontwikkelen zich. Je moet sterk of snel zijn.
Carnivor trekt bloed. Moeder natuur bewapent zich in de dagelijkse strijd om het bestaan.
En dit is waar wij in beeld komen. Helemaal in het wit gekleed, veranderen we kuddes in stammen. De eerste nederzettingen worden gevormd.
Het duurde duizenden jaren voordat men mens genoemd kon worden. Afdaling van de boom naar de grotten.
De tijd van primitieve samenlevingen. Tegelijkertijd met het lichaam veranderden de hersenen.
Je moet een pistool hebben, zodat geen enkel wezen je 's nachts kan neuken.
De uitgang uit de schaduw, de beheersing van het vuur, is gekomen.
Rechte houding ter voorbereiding op oorlog.
Voordat de mens de eerste bom op een huis liet vallen, besproeide hij regelmatig alle slagvelden met bloed. Wapens ontwikkelen zich precies zoals in de dierenwereld.
Vanaf de eerste katapult, via de boog, kruisboog tot de M60.
Een gevechtsaanval te paard decennia geleden. Tegenwoordig heb je een atoomsplijtingssysteem in raketten.
Bronstijd, ijzertijd, oorlogen om olie en geloof.
Degenen die hun vijanden hebben afgeslacht, schrijven verhalen van glorie. Ik heb deze inleiding geschreven om het geheel te schetsen.
Het leven is een boom en ons verhaal is slechts een tak. Ik betreed de mondiale sfeer niet.
Ik wil me concentreren op Polen, omdat wat ik zie soms te sterk wordt.
Ik ben deze oorlog beu, dit eeuwige gevecht, wie is erger? Als ik deze onzin op tv zie, krijg ik zin om de set te verbranden.
Ik ben het martelaarschap beu. Het verleden is vreselijk triest, dus ik trek er conclusies uit.
Ik wil me concentreren op morgen. Dit bordeel in de Wiejskastraat, vol schijtschandalen.
Deze dikke snuiten in pak houden ons in de gaten.
Ik zeg dit vanuit het hart en oprecht tegen degenen ter linker- en rechterzijde. Je woont in hetzelfde land en loopt op hetzelfde gras.
Je bent nog steeds voortdurend in gevecht.
Polen is hieraan gewend, maar druk even op stop, want ik wil je een voorbeeld geven van hoe het gewone leven van alledag ooit iedereen zal bereiken.
Want van de wieg tot het graf loopt hij met de dood hand in hand.
Ten eerste weet ik niet wie je bent, waar je vandaan komt, of waar je in gelooft. Moge je nooit doorligwonden krijgen in het ziekenhuis.
Voor degenen met wie je veel gezondheid en geld deelt.
Zorg zo goed mogelijk voor je gewassen en verwijder het onkruid uit de velden. Dit laatste dansjaar heeft ons niet gestoord.
Kanker heeft de vader van mijn vriend weggenomen, stress heeft de moeder van mijn vriend gedood.
Mijn hart breekt en ik heb medelijden, en de tranen springen in mijn ogen.
Het vuur heeft de vader weggenomen van een man met wie ik mijn jeugd deelde, dus ik schijt aan de dwaze oorlog van deze kleine minnows.
Ik wil dat het kind van mijn vrienden gelukkig en gezond is. Mogen uw vader en moeder niet in slechte gezondheid verkeren. Leef en laat leven.
Fuck de vakjes voor altijd.
Als ik geld stuur voor een campagne om medicijnen in te zamelen, kan iemand zich geen operatie veroorloven en moet zijn dochter bevallen.
Ik zal verdomme niet als een idioot vragen aan welke kant ze staan, omdat ik niet weet of ze mijn hulp verdienen.
Als je dit pad volgt, als een van je dierbaren een probleem heeft en je begint deze verzameling, omdat je wat geld verdient op je werk, onthoud dan, kerel, wees voorzichtig, want je moet ervoor zorgen dat geen enkele Jood of neger je geld geeft.
Dus fuck fascisme, racisme, vrouwenhaters en ormo. Respect voor degenen die hun bloed hebben vergoten voor onze vrijheid.
Ik zal niet op het embleem spugen of op de regenboog klimmen, omdat het mij niet zoveel kan schelen wie wie de hand vasthoudt. Ik zal je niet verachten als je van voorbij de rivier de Bug komt.
Ik heb zelf op de eilanden gewerkt om al het geld van de schulden af te betalen en deze geschillen interesseren mij geen moer.
Ik ben geen partij in deze oorlog en ik weet dat er veel mensen zijn die hetzelfde denken als ik.
Ik ben deze haatcampagne en het voortdurend aanwakkeren van woede beu, alsof we allemaal nog niet genoeg problemen hebben. De overheid graaft in uw portemonnee en zoekt naar geld.
Waar denk je dat ze het hooi vandaan halen? Fuck it, van onze belastingen!
Als op een schaal, broeder. Ik geef je een voorbeeld. De publieke televisie verbruikt miljarden zloty.
Fuck ziekenhuizen, hospices, fuck kinderen met kanker.
Het belangrijkste is dat het schema mooi is en dat er meer series zullen komen. Hoe heb je het in vredesnaam leuk? Ik ben nog maar net begonnen.
Weet je wat we kunnen gebruiken? Een soort binnenlandse oorlog. Agressie kweekt agressie.
Laten we de datum van de ondergang vervroegen. Fuck charlatans en elk religieus fanatisme.
Zwart en wit ontbreken, evenals bruin en geel.
Mensen worden beoordeeld op hun daden, niet op het pigment van hun huid. Ik hou niet van mensen als agressieve badass.
Ik zal je net zoveel respect geven als je toont.
Ik heb genoeg van idioten en idioten die denken dat ze maar met duizend zijn.
Als je plezier wilt hebben, kom dan niet naar mijn concert. Je bent geen Fiddor Belfort die met een schommel de stad in gaat.
De jongens van vechtsportclubs leggen het je graag uit.
Jullie clowns uit goede gezinnen die gangsters willen zijn. Je kwam om te rappen omdat je van zeisen, deurknoppen en kapmessen houdt.
Degenen die werkelijk arm zijn, willen graag ontsnappen aan de straat.
Rap kan de deur zijn en hard werken kan de sleutel zijn. We hadden het niet allemaal geweldig.
Iedereen draagt zijn eigen lasten en we willen verdomme geen zin hebben in verdomde uitwerpselen.
Dat je naar jezelf mag kijken en de voordelen mag zien. Auto-agressie is een hoer die je pijn wil doen.
Ik maak geen rap voor kinderen, ook al luisteren ze naar mij. Het gebeurt.
Als u een van hen bent, concentreer u dan nu en onderbreek niet. Fuck Stalin, Hitler en hun volgelingen zijn hoofden.
De geschiedenis leert dat extremen altijd tot oorlog leiden.
Haal het in je hoofd dat het hart van je zoon soms pijn doet, dus je moet ballen ter grootte van strandballen laten groeien.
Niet alle homies waarmee je jezelf omringt, zijn cool.
Veel mensen zullen je als een proctoloog in de maling nemen uit winstbejag. Wees altijd jezelf en laat je hart zien aan goede mensen.
De waardevolle mensen accepteren je zoals je bent en geven niets om de rest.
Jaloerse pijpen liegen onbeschaamd. Je bent niet slechter af als je geen dure kleding kunt betalen.
Het amuseert mij als junkies in hun liedjes over flex praten. En het gaat niet om de leeftijd.
Mordo, ik begrijp het concept, maar als mijn pillen op zijn, wordt het grijs en waardeloos.
Je zult beseffen dat de man in de spiegel jij niet meer bent.
Bedenk, klootzak, dat ze de koevoet er helemaal doorheen hebben geschroefd. Drugs en alcohol kunnen je als een calidosk van de mat gooien.
Je bent niet zoals Migos. Je hebt drie centen van je moeder gestolen.
Verslaving doet mensen om je heen pijn, dus hou je mond. Deze droomdromen maken me nog steeds aan het lachen.
Grupic gaat mee met de hype en het geld raakt op, dus open je ogen zodat je niet zonder geld aan de poort ligt. Moge u het kruis op de bankbiljetten veranderen in... . . . . Begrijp je het?
We voeren allemaal oorlogen, dagelijkse strijd voor vriendschap, voor relaties, voor respect, voor dierbaren. Hetzelfde instinct helpt ons voortdurend te overleven.
Ook al woon je niet in het wild, ergens loert er een roofdier.
Ik waardeer wat ik heb en de mensen om mij heen. Het kan zijn dat ik op dit moment ergens onder een brug aan het rotten ben of tegen een ziekte vecht.
Ik groet degenen die elke avond naar bed gaan en denken dat morgen de dag kan zijn dat ze verdomd alles verliezen. Ik draag dit op aan ministers, premiers en presidenten.
Het maakt mij echt niet uit welk varken de scepter vasthoudt.
Je moet voor de samenleving zorgen, en ze niet in een mierenhoop stoppen. Ik veracht het om mijn gezicht af te vegen met een embleem, glibberige teef. Ik veracht pedofilie.
Moge het vuur je verteren. Ik veracht de verdedigende pedo's die zich achter God verschuilen.
Dit is ziek. De rechtbank zou u een ogenblik moeten veroordelen.
Als Christus naar de aarde zou komen, zou hij je zelf met modder vermengen. Ik veracht elke eikel die geen respect heeft voor meisjes.
Ik veracht elke idioot die mannen niet respecteert.
Ik veracht degenen die zich superieur voelen aan alle anderen. Ik neem rap op voor mensen in de stad en voor mensen van het platteland.
Genoeg onzin van extreme groepen aan beide kanten.
Je hebt oogkleppen op en zoekt overal naar de vijand. Mijn thuis is Polen, geen strijdende kampen.
Ik wil dat de adelaar vrijheid en welvaart vertegenwoordigt. Ik hoef geen gouden badkuip te hebben.
De gouden shit sla ik ook over. Ik wil dat mijn belastinggeld terechtkomt waar het hoort.
Ik wil mijn gezin kunnen voorzien van gezondheidsbescherming en een standaard die niet lijkt op het leven van varkens die in kooien worden vetgemest.
Ik wil dat iedere vrouw vrije beslissingen kan nemen over haar lichaam, zonder oordeel, zonder druk.
De overheid beschermt zogenaamd het leven, maar het kan haar niets schelen dat je na je geboorte als afval op het toilet belandt.
Als deze inhoud je beledigt, druk dan gewoon op ontvolgen, want mijn mening zal je meer dan eens pijn doen. Laat hieronder een reactie achter en vertel me hoe teleurgesteld je in mij bent.
Ik zal je even vergeten nadat ik dit heb gelezen. En ik ben enthousiast over deze oorlog.
Ik zeg het nog een keer, want Ciera, terwijl jij ruzie maakt, geven ze elkaar schouderklopjes, dus als je me dood wenst en ongezond opgewonden raakt, zou ik willen dat ik op je oude dag midden in de woestijn een piano voor je kon naaien. Iedere pup voelt zich hier veilig.
Wij staan boven verdeeldheid. Noteer dit vers.
Ik heb een afkeer van dwazen, en die zijn er hier genoeg. Fuck provocateurs en aandachtshoeren.
Als je dit hoort, mijn vriend, en je plotseling spijt hebt dat het PDF-logo op je huid is getatoeëerd, zal ik je een oplossing bieden. Het zal gemakkelijk naar de hel gaan, dat zul je zien.
Haal deze vlek thuis weg met een verdomde groenterasp. Dit is voor normale mensen, zonder extreem idiote opvattingen. Dank je
Aan jou met heel mijn hart voor jullie reis samen. Fijne verjaardag, kerel.
Eindelijk druk ik op stop. Ondergetekende Brain Dead Złoń begroet u.
Kusjes neuken! Nara.