Meer nummers van Słoń
Meer nummers van Chris Carson
Beschrijving
Componist: Krystian Siłakowski
Tekstschrijver: Wojciech Zawadzki
Songtekst en vertaling
Origineel
Czasem myślę, że ten rap mózg mi zepsuł. Czasem się gubię jak mrówki w deszczu.
Życie to wiersz pełen pustych wersów, a głośniej od słów mówią bruzdy w sercu.
Serwus! Wieczna pogoń za hajsem, komiwojażer, non stop na trasie.
Czasem wszystkiego mam potąd naprawdę domino problemów się zmienia w makabrę.
Znów piszę nim zasnę, dekadę koncertów widzę w migawce. Buty i struny głosowe mam zdarte.
Czuję, że przydałyby się wakacje. Dawniej było ciut inaczej.
Hektolitry pitej wódki w barze, wokół kurwy z facjakami kumpli, łapiesz?
I nie chcę być jak ci smutni łgarze.
Czasem tak myślę, czy bym coś zmienił, jak mógłbym spisać swój żywot na nowo?
Przez pół życia czułem się niczym anemik myślący, że szczęście to tylko zabobon. Świadomość mnie chroni jak pancerz.
Najwięcej pieprzy ten, co wie najmniej. Zachowaj dystans mordo, naprawdę!
To, że mnie słuchasz, nie -znaczy, że znasz mnie.
-Im ciało zwiędnie, a mózg wpadnie w demencję. Latam po świecie, ciągle goniąc sestercje.
Kocham to gówno, lecz go czasem nie cierpię. Powiedz, gdzie sens jest?
Bo włodzę po pustyni bezkresnej. Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej. Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Nie szarp mnie proszę ze swoim ziomkiem. Nie jestem twoją mordą, mordeczką.
Sekundę temu skończyłem koncert, więc nie pchaj się na mnie i daj odetchnąć. Serio, powiem
Ci w twarz to, nie jestem żadną jebaną gwiazdką.
Normalnych ludzi traktuję z sympatią i szanuję tych, co szanują prywatność.
Siada gardło, znów zdzieram głos, a auto na trasie to nasz niemal dom.
Ja wiem, że trzeba siać, by zebrać plon, lecz czasem przychodzi ta myśl, że mam dość. Jebać to! Dziś mnie nie ma ziom.
Z głośników Johnny Cash i Yela Wolf. W nogach prostując grzbiet, ziewa kot, a
Helios za oknem dzień zmienia w noc. Mówię to wprost, bez kłamstw i oszustw.
Syf się gromadzi jak kartki w koszu. Każdy tu chciałby mieć hajs i spokój.
Każdy chce chillout we własnym lokum. Chuj z tym, co myśli każdy wokół.
Większość widzi tylko drzazgi w oku.
Nie chcę porażkami karmić wrogów, a te tracki ziomuś są jak -antidotum.
-Im ciało zwiędnie, a mózg wpadnie w demencję. Latam po świecie, ciągle goniąc sestercje.
Kocham to gówno, lecz go czasem nie cierpię. Powiedz, gdzie sens jest?
Bo włodzę po pustyni bezkresnej.
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej. Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Szukam sensu wciąż głębiej i głębiej.
Nederlandse vertaling
Soms denk ik dat deze rap mijn hersenen heeft verwend. Soms verdwaal ik als mieren in de regen.
Het leven is een gedicht vol lege regels, en de groeven in het hart spreken luider dan woorden.
Serveer! Eeuwige jacht op geld, handelsreiziger, voortdurend onderweg.
Soms heb ik alles en wordt het echt een domino van problemen.
Ik ben weer aan het schrijven voordat ik in slaap val, ik kan een decennium aan concerten in een momentopname zien. Mijn schoenen en stembanden zijn versleten.
Ik heb het gevoel dat ik wel een vakantie kan gebruiken. Vroeger was het wel een beetje anders.
Hectoliter wodka gedronken in een bar, omringd door hoeren met de gezichten van hun vrienden, snap je?
En ik wil niet zijn zoals deze droevige leugenaars.
Soms denk ik: zou ik iets veranderen, hoe zou ik mijn leven kunnen herschrijven?
De helft van mijn leven voelde ik me een bloedarmoede die dacht dat geluk slechts bijgeloof was. Het bewustzijn beschermt mij als een pantser.
Degene die het minst weet, neukt het meest. Houd afstand, klootzak, echt waar!
Het feit dat je naar mij luistert, betekent niet dat je mij kent.
-Hun lichaam zal verdorren en hun hersenen zullen in dementie vervallen. Ik vlieg de wereld rond, voortdurend op jacht naar sestertiën.
Ik hou van deze shit, maar soms haat ik het. Vertel me, waar is het punt?
Want ik loop in de eindeloze woestijn. Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.
Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.
Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis. Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.
Maak alsjeblieft geen ruzie met je vriend. Ik ben niet jouw gezicht, jouw gezicht.
Ik heb het concert een seconde geleden afgerond, dus duw me niet en laat me ademen. Serieus, ik zal het zeggen
In jouw gezicht ben ik geen verdomde ster.
Ik behandel normale mensen met sympathie en respecteer degenen die hun privacy respecteren.
Mijn keel stokt, ik begin mijn stem weer te verliezen en de auto op de route is bijna ons huis.
Ik weet dat ik moet zaaien om de oogst binnen te halen, maar soms komt de gedachte dat ik er genoeg van heb. Neuk het! Ik ben hier vandaag niet, man.
Johnny Cash en Yela Wolf uit de luidsprekers. Terwijl hij zijn rug strekt, gaapt de kat, a
Buiten het raam verandert Helios de dag in de nacht. Ik zeg dit direct, zonder leugens of bedrog.
De rommel stapelt zich op als stukjes papier in een mand. Iedereen hier wil graag geld en vrede.
Iedereen wil lekker op zijn eigen plek relaxen. Het kan je niets schelen wat iedereen om je heen denkt.
De meesten zien alleen splinters in het oog.
Ik wil mijn vijanden niet voeden met mislukkingen, en deze Thracische liederen, mijn vriend, zijn als een tegengif.
-Hun lichaam zal verdorren en hun hersenen zullen in dementie vervallen. Ik vlieg de wereld rond, voortdurend op jacht naar sestertiën.
Ik hou van deze shit, maar soms haat ik het. Vertel me, waar is het punt?
Want ik loop in de eindeloze woestijn.
Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.
Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis. Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.
Ik zoek nog steeds dieper en dieper naar betekenis.