Meer nummers van Kurşun
Beschrijving
Uitgebracht op: 26-12-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün. Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün.
Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını. Faydan sandan öte zandan ziyanlar. . .
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Yatıya gelsem kalbine, dizer beyitler ay geceme eziyete.
Dönmeden özlemin değse bir kere ele, son kez saç tellerime.
Süngülendim, edildim, sığdım, yarım bıraktım harbi yaşamadım düzgün.
Uyku tutmaz güzelimlere küskün, üzgün. Karanlığımısın en çok kandığım?
Yalnızlığımsın en çok bağlandığım.
Biçtiler türlü kılıfla, kırdılar ruhumun hattını.
Faydan sandan öte zandan ziyanlar.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim. Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Derdimi anlatamadım, kimseye yaranamadım.
Vuruldum kanayamadım, hiçbir yere ait olamadım.
Sanki lanetlenmiş gibi kalabalıkta yalnız biriyim.
Ya göm yedi kat yerin dibine ya öp al suratımı avucunun içine.
Nederlandse vertaling
Ik kon mijn probleem niet uitleggen, ik kon niemand helpen.
Ik werd neergeschoten, ik kon niet bloeden, ik kon nergens thuishoren.
Het is alsof ik vervloekt ben, ik ben alleen in de menigte. Begraaf me zeven lagen onder de grond, of kus mijn gezicht in de palm van je hand.
Als ik naar je hart kom voor een logeerpartijtje, zouden de coupletten gekweld worden door mijn maannacht.
Voordat je terugkomt, als je verlangen mijn handen één keer heeft aangeraakt, mijn haar voor de laatste keer.
Ik kreeg een bajonet, ik werd geslagen, ik verstopte me, ik liet het half af, ik heb de oorlog niet goed meegemaakt. Kan niet slapen, verdrietig en boos op mijn schoonheden.
Ben jij de duisternis waarvoor ik het meest val?
Jij bent mijn eenzaamheid, degene met wie ik het meest verbonden ben.
Ze maaiden het met verschillende hoezen en braken de lijn van mijn ziel. Verlies komt eerder voort uit wantrouwen dan uit voordelen. . .
Ik kon mijn probleem niet uitleggen, ik kon niemand helpen.
Ik werd neergeschoten, ik kon niet bloeden, ik kon nergens thuishoren.
Het is alsof ik vervloekt ben, ik ben alleen in de menigte. Begraaf me zeven lagen onder de grond, of kus mijn gezicht in de palm van je hand.
Als ik naar je hart kom voor een logeerpartijtje, zouden de coupletten gekweld worden door mijn maannacht.
Voordat je terugkomt, als je verlangen mijn handen één keer heeft aangeraakt, mijn haar voor de laatste keer.
Ik kreeg een bajonet, ik werd geslagen, ik verstopte me, ik liet het half af, ik heb de oorlog niet goed meegemaakt.
Kan niet slapen, verdrietig en boos op mijn schoonheden. Ben jij de duisternis waarvoor ik het meest val?
Jij bent mijn eenzaamheid, degene met wie ik het meest verbonden ben.
Ze maaiden het met verschillende hoezen en braken de lijn van mijn ziel.
Verlies komt eerder voort uit wantrouwen dan uit voordelen.
Ik kon mijn probleem niet uitleggen, ik kon niemand helpen.
Ik werd neergeschoten, ik kon niet bloeden, ik kon nergens thuishoren.
Het is alsof ik vervloekt ben, ik ben alleen in de menigte. Begraaf me zeven lagen onder de grond, of kus mijn gezicht in de palm van je hand.
Ik kon mijn probleem niet uitleggen, ik kon niemand helpen.
Ik werd neergeschoten, ik kon niet bloeden, ik kon nergens thuishoren.
Het is alsof ik vervloekt ben, ik ben alleen in de menigte.
Begraaf me zeven lagen onder de grond, of kus mijn gezicht in de palm van je hand.