Meer nummers van Ahlat
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Talha Küçüktopcu
Studioproducent: ahlat
Songtekst en vertaling
Origineel
-What is it? -F-F-FYC gonna make.
Güneş sızar penceremden, odama girer herkesin de burnu hayatımda neden değil gerektiği yerde?
Perde indi gözlerime, yerde kaldı umutlar somut değil, ismi sevgi his yok nerede? Çekil köşene izle hayatı bir sorgula.
Bu dur durak bilmez yaşantı ekşi birer muşmula. Kuşkuların daim, nereye kadar sahi? Ben de bu yolda oldum
Süleymanoğlu Naim.
Kain değilim göstermez bozuk bu pusulam ve kusurları yok etmek istedim biraz kusurla. Kusunca dahil oldunuz hayatıma.
Bu kez de benden eyvallah, çıkış yapıyom ben de son hızla.
Sonunda biraz mutlu olmak ben de isterim ama sinirden kasılıyor hep benim bu dişlerim.
Girer mi bilmemişlerim rayına düşlerim, elbet filizlenir begonvil misali gülüşlerim.
Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak küllerimden.
Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak -küllerimden.
-Derler kul kurar kader güler yukardan, hayal kırıklıkları düşmüyor neden hiç yakamdan?
Yok şikayet hep şükür, budur mottom. Olur tecrübe başıma ve de bundan hiç yakınmam.
Bundan sonra gerek yok gereksiz hiçbir ayrıntıya takılı kalma, yer yok hayatımda yersiz kaygıya.
Saygıya lüzum var hüzünsüz bir hayat için. Çıkar lüzumsuzları taşınmadan yargıya.
Kalbim enkaz altında sene doksan dokuz gibi. Maddi değil manevi çöküntü gördü en dibi.
Yaptık bir hata, eve geldik bin hatanlar gibi. Şimdi neden yoksun?
Mevzu hiç yaşanmamış gibi. Güzel zamanlar geçirdim, sarıldım hayatıma.
Yürüdüm Antalya sokaklarında da bir başıma. Tek başıma yaşadım düşen ilk kendi payıma.
Tek -satırda çok şey anlatır bu da al dayına.
-Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak küllerimden. Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak küllerimden.
Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak küllerimden.
Derdime yok ki bir çare, bulamadım anlayan olur mu halimden?
Ama hep bir bahane, tek başıma doğdum bak. . .
Nederlandse vertaling
-Wat is het? -F-F-FYC gaat maken.
De zon schijnt door mijn raam en komt mijn kamer binnen. Waarom is de neus van iedereen in mijn leven niet waar hij zou moeten zijn?
Het gordijn is voor mijn ogen gevallen, mijn hoop is op de grond blijven liggen, ze zijn niet concreet, er is geen naam, liefde, gevoel, waar is het? Ga terug naar je hoek, kijk naar het leven en stel het in vraag.
Dit non-stop leven is een zure mispel. Hoe reëel zijn uw twijfels? Ik heb dit pad ook gevolgd
Süleymanoğlu Naim.
Ik ben Kain niet, dit kompas van mij is niet te zien, en ik wilde de gebreken met een klein foutje wegnemen. Je kwam in mijn leven toen ik moest overgeven.
Bedankt, deze keer vertrek ik op volle snelheid.
Ik zou uiteindelijk ook graag een beetje gelukkig willen zijn, maar deze tanden van mij staan altijd op elkaar geklemd van woede.
Mijn dromen waarvan ik niet weet dat ze werkelijkheid zullen worden, mijn glimlach als bougainvillea zal zeker ontkiemen.
Ik kan geen oplossing vinden voor mijn probleem, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren, kijk, uit de as.
Ik kan geen oplossing vinden voor mijn probleem, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren - kijk, uit de as.
-Ze zeggen dat het lot van bovenaf lacht, waarom voel ik me nooit teleurgesteld?
Geen klachten, wees altijd dankbaar, dat is mijn motto. Het overkomt mij en ik klaag er nooit over.
Vanaf nu hoef ik me niet meer te verdiepen in onnodige details, er is geen ruimte voor onnodige angst in mijn leven.
Respect is nodig voor een leven zonder verdriet. Breng onnodige dingen voor de rechter voordat ze zich laten meeslepen.
Mijn hart ligt in puin, het jaar lijkt op negenennegentig. Hij bereikte de bodem, niet materieel maar geestelijk.
We maakten één fout, we kwamen thuis als duizend fouten. Waarom mis je nu?
Het is alsof het incident nooit heeft plaatsgevonden. Ik heb een leuke tijd gehad, ik heb mijn leven omarmd.
Ik liep alleen door de straten van Antalya. Ik woonde alleen, mijn eerste aandeel.
Dit vertelt veel in één zin, breng het naar je oom.
-Ik heb geen oplossing voor mijn probleem, ik kon het niet vinden, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren, kijk, uit de as. Ik kan geen oplossing vinden voor mijn probleem, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren, kijk, uit de as.
Ik kan geen oplossing vinden voor mijn probleem, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren, kijk, uit de as.
Ik kan geen oplossing vinden voor mijn probleem, kan iemand mijn situatie begrijpen?
Maar het is altijd een excuus, ik ben alleen geboren, kijk. . .