Meer nummers van Cem Adrian
Beschrijving
Bijbehorende artiesten: Demet Sağıroğlu & Cem Adrian
Tekstschrijver, geassocieerde artiest, zang: Demet Sagiroglu
Producent, geassocieerde artiest, zang: Cem Adrian
Componist: Stamatis Spanoudakis
Songtekst en vertaling
Origineel
Bir gün gideceğim burdan, kimseye seslenmeden. . .
Yorgunluğu, mutsuzluğu kimseye yük etmeden.
Bir gün gideceğim burdan, kimselere küsmeden. . .
Hırsları, kırgınlıkları cebimde götürmeden.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Bir gün gideceğim burdan, kimse bana kızmasın.
Ben memnunum bu hallerden, kimse gönül koymasın.
Bir gün gideceğim burdan, kimseler aldırmasın.
Allaha ısmarladık demesen, üstüne alınmasın.
Bir gün bir yerde, kaybolayım göklerde.
Derdime ağlasınlar, dost dediğim şehirler.
Bir gün bir yerlerde, bırakayım her şeyi.
Azad olsun geçmişim, temizlensin yüreğim.
Yalnızlık yaralı bir kuş, çırpınıyor göklerde.
Deniz sakin, öğretecek dinginliği canıma.
Bir gün güzel bir yerlerde, saklanayım evden de.
Ümitler hep var olacak, geçmişi sildim de. . .
Nederlandse vertaling
Op een dag zal ik hier weggaan zonder iemand te bellen. . .
Zonder iemand te belasten met vermoeidheid en ongeluk.
Op een dag zal ik hier weggaan, zonder door iemand beledigd te worden. . .
Zonder mijn ambities en wrok mee te nemen.
Laat me op een dag ergens verdwalen in de lucht.
Laat ze huilen om mijn problemen, de steden die ik vrienden noem.
Op een dag zal ik ergens alles achterlaten.
Let my past be free, let my heart be cleansed.
Op een dag zal ik hier weggaan, niemand zou boos op mij moeten zijn.
Ik ben blij met deze situaties, niemand hoeft zich zorgen te maken.
One day I will leave here, no one should mind.
Als je niet zegt: "God zegene je", wees dan niet beledigd.
Laat me op een dag ergens verdwalen in de lucht.
Laat ze huilen om mijn problemen, de steden die ik vrienden noem.
Op een dag zal ik ergens alles achterlaten.
Let my past be free, let my heart be cleansed.
Eenzaamheid is een gewonde vogel, fladderend in de lucht.
The sea is calm, it will teach me serenity.
One day, somewhere nice, I'll hide from home.
Er zal altijd hoop zijn, ik heb het verleden uitgewist. . .