Meer nummers van Murda
Meer nummers van Ogi
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Yakup Han Ünsal
Componist Tekstschrijver: Oğulcan Nihat Atasever
Studioproducent: Panmadeit
Studioproducent: Petric
Mengingenieur: Jagerstereo
Mastering Engineer: Jagerstereo
Songtekst en vertaling
Origineel
Patrick,
I made it!
Aklımda ince bir şüphe, çocuktum geldim düşüşe.
Dur oğlum harbi heves bu, yok oldum sandım gittikçe. Daraldı tüm yollar ve gittim geçmişe.
Denemek harbi eziyet oluyor yaşım geçtikçe. Bazı dostlar var, onları görmedim ben yıllardır.
Ya gökyüzündedir, ya delikteki yılandır.
Zehirleyen sigara değil, aklındaki sırlardır. Unutmak kolay olur da unutamamak bir kumardır.
Tokat gibi cevaplar var, konuşmadan olur ya bazen. Ve bazen kendin gibi düşünemezsin, korkutur.
Hani bir cehennem gibi düşündüm ben, korktuğum her şeyi yıllardır kendimden bile saklamışım tüm gerçeği. Yürüdüm yavaş yavaş kafamda kur arkadaş.
Yoruldum, yabancılaşır gözümde var hep bir telaş. Duvarlar konuşmaz, sen delirirsin arkadaş.
-Akıllı ol, bu uçuruma yavaştan yanaş.
-Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir -damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
-Karanlık bir rüya gördüm.
Uyandırmayan bir tür hastalık gibi çürür, kan avucumdan dökülür. Bu kalbimin ortasına basılan sigaradan kül.
Hayat acımasız, bazen savaşmadan öldürür. Duman gibi süzülürüm gece ışıklarına.
Ben bilmiyorum kardeşim, hiç gelmedi ki başıma. Hiç rahat gelmedim inan bu yirmi dokuz yaşıma.
Daralır tüm sokak, bazen bakmaz göz yaşına. Akmaz yavaş yavaş, bu hızlı biten bir ömür.
Kral yok, her beden toprak altına gömülür. Aklı başında olmayan bra aklımı sömürür.
Bir taraf seçersen dünya ikiye bölünür.
Kendimi sömürüyorum inan, sadece bir ihtimal. Bir ihtimal daha var ama o da intihar. Sıkılmadan yürüyorum.
Yürümemek bir kumar. Çabalamak bir kural, kazanmak tek ihtimal.
Bu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Ederdi.
Gözünden akan bir damla yaşı siler mi? Dostun siler mi?
Nederlandse vertaling
Patrick,
Ik heb het gehaald!
Een subtiele twijfel in mijn gedachten: ik was een kind en viel.
Wacht, zoon, dit is een echte passie, ik dacht dat ik aan het verdwijnen was. Alle wegen werden smaller en ik ging naar het verleden.
Proberen wordt een echte marteling naarmate ik ouder word. Ik heb een paar vrienden, ik heb ze al jaren niet meer gezien.
Het is óf in de lucht, óf de slang in het gat.
Het is niet de sigaret die vergiftigt, het zijn de geheimen in je geest. Het is gemakkelijk om te vergeten, maar niet kunnen vergeten is een gok.
Er zijn antwoorden zoals klappen, soms gebeurt het zonder te spreken. En soms kun je niet zoals jezelf denken, dat maakt je bang.
Weet je, ik vond het een hel, ik had jarenlang alles waar ik bang voor was, de hele waarheid, zelfs voor mezelf, verborgen gehouden. Ik liep langzaam en dacht erover na, mijn vriend.
Ik ben moe, ik voel me vervreemd, er is altijd een haast in mijn ogen. Muren praten niet, je wordt gek vriend.
-Wees slim, nader deze klif langzaam.
-Zal deze stomme wereld je tot een vijand van mij maken?
Het zou.
Kan een enkele traan uit uw oog worden weggeveegd? Zal je vriend het verwijderen?
-Ik had een donkere droom.
Het rot als een soort ziekte die niet wakker wordt, het bloed stroomt uit mijn handpalm. Dit is de as van de sigaret die midden in mijn hart wordt gedrukt.
Het leven is wreed, soms doodt het zonder strijd. Ik zweef als rook in de nachtlichten.
Ik weet het niet, broer, het is mij nog nooit overkomen. Geloof me, ik heb me in deze negenentwintig jaar van mijn leven nooit op mijn gemak gevoeld.
De hele straat wordt smal, soms kun je niet eens naar je tranen kijken. Het stroomt niet langzaam, dit is een leven dat snel eindigt.
Er is geen koning, elk lichaam ligt ondergronds begraven. Degene die niet bij zijn volle verstand is, exploiteert mijn geest.
Als je een kant kiest, zal de wereld in tweeën splitsen.
Geloof me, ik buit mezelf uit, het is slechts een mogelijkheid. Er is nog een andere mogelijkheid, maar dat is zelfmoord. Ik loop zonder mij te vervelen.
Niet lopen is een gok. Worstelen is de regel, winnen is de enige mogelijkheid.
Zal deze stomme wereld je tot een vijand van mij maken?
Het zou.
Kun jij een traan uit je oog vegen? Zal je vriend het verwijderen?